1
00:00:34,667 --> 00:00:37,568
Имах амбиции да тръгна и да намеря...

2
00:00:37,670 --> 00:00:39,900
като одисея да се прибереш някъде.

3
00:00:40,006 --> 00:00:44,739
Тръгнах да намеря този дом
че си тръгнах преди време...

4
00:00:44,978 --> 00:00:49,074
и не можах да си спомня точно
къде беше, но бях на път за там.

5
00:00:49,382 --> 00:00:54,319
И да се сблъскам с това, което срещнах
по пътя, така си представях всичко.

6
00:00:54,421 --> 00:00:56,855
Всъщност нямах никакви амбиции.

7
00:00:57,057 --> 00:00:59,753
Роден съм много далеч
откъдето трябва да съм...

8
00:00:59,859 --> 00:01:01,793
и така съм на път за вкъщи, нали знаеш.

9
00:01:13,740 --> 00:01:17,039
<i>Имало едно време се обличахте толкова добре</i>

10
00:01:17,210 --> 00:01:20,475
<i>Вие хвърлихте стотинка на скитниците в разцвета на силите си</i>

11
00:01:21,247 --> 00:01:24,216
<i>Нали?</i>

12
00:01:24,984 --> 00:01:29,546
<i>Хората се обаждат и казват,</i>
<i>„Внимавай, кукло, непременно ще паднеш“</i>

13
00:01:29,656 --> 00:01:34,252
<i>Мислехте, че всички ви се шегуват</i>

14
00:01:37,764 --> 00:01:42,201
<i>Преди се смееше на</i>

15
00:01:44,070 --> 00:01:47,403
<i>Всички, които се мотаеха</i>

16
00:01:48,675 --> 00:01:52,771
<i>Сега не говорите твърде високо</i>

17
00:01:54,414 --> 00:01:58,578
<i>Сега не изглеждаш толкова горд</i>

18
00:01:59,119 --> 00:02:02,145
<i>За това, че трябва да ровя наоколо</i>

19
00:02:02,255 --> 00:02:06,453
<i>За следващото ви хранене</i>

20
00:02:09,095 --> 00:02:11,757
<i>Как се чувствате</i>

21
00:02:14,601 --> 00:02:17,161
<i>Как се чувствате</i>

22
00:02:19,005 --> 00:02:22,736
<i>Да бъдеш сам</i>

23
00:02:24,677 --> 00:02:28,443
<i>Без посока към дома</i>

24
00:02:30,116 --> 00:02:34,052
<i>Като напълно неизвестен</i>

25
00:02:35,588 --> 00:02:39,388
<i>Като търкалящ се камък?</i>

26
00:02:59,712 --> 00:03:03,910
<i>Време... Можете да направите много неща</i>
<i>които сякаш карат времето да спре...</i>

27
00:03:04,017 --> 00:03:06,508
<i>но, разбира се, знаете,</i>
<i>никой не може да направи това.</i>

28
00:03:20,633 --> 00:03:22,965
<i>Може би, когато бях на около 10,</i>
<i>Започнах да свиря на китара.</i>

29
00:03:23,069 --> 00:03:27,005
<i>Намерих китара в къщата</i>
<i>който баща ми всъщност купи.</i>

30
00:03:27,140 --> 00:03:30,940
<i>Намерих нещо друго там.</i>
<i>Този вид мистични нюанси.</i>

31
00:03:31,044 --> 00:03:34,036
<i>Имаше страхотно голямо махагоново радио.</i>

32
00:03:34,214 --> 00:03:37,581
<i>Имаше грамофон 78</i>
<i>когато отворихте горната част.</i>

33
00:03:38,117 --> 00:03:40,017
<i>И един ден го отворих...</i>

34
00:03:40,119 --> 00:03:42,781
<i>и имаше запис,</i>
<i>държавен рекорд...</i>

35
00:03:42,889 --> 00:03:45,483
<i>тази песен се казва</i>
Отнасяне твърде далеч от брега.

36
00:03:51,564 --> 00:03:55,125
Звукът на записа ме разчувства
сякаш бях някой друг...

37
00:03:56,035 --> 00:03:58,230
и това...

38
00:03:59,939 --> 00:04:04,569
знаете ли, може би дори не бях
роден от правилните родители или нещо подобно.

39
00:04:19,125 --> 00:04:22,390
<i>Изглеждаше като всеки друг град</i>
<i>от 40-те или 50-те.</i>

40
00:04:22,495 --> 00:04:25,191
<i>Просто някакъв провинциален град.</i>
<i>Беше на път за нищото.</i>

41
00:04:25,298 --> 00:04:27,198
<i>И вероятно не можете да го намерите на карта.</i>

42
00:04:35,008 --> 00:04:37,841
<i>Може би три пресечки в едната посока,</i>
<i>и може би три пресечки в другата посока...</i>

43
00:04:37,944 --> 00:04:41,072
<i>и това беше като главна улица</i>
<i>където бяха всички универсални магазини...</i>

44
00:04:41,180 --> 00:04:44,741
<i>аптеките,...</i>
<i>Това е всичко, нали знаете.</i>

45
00:04:49,789 --> 00:04:52,223
<i>Какво се случва с един град</i>
<i>след като средствата за препитание изчезнат?</i>

46
00:04:52,325 --> 00:04:55,123
<i>Добре, просто някак се разпада</i>
<i>и взривява, нали?</i>

47
00:04:55,228 --> 00:04:57,093
<i>Така става.</i>

48
00:04:58,531 --> 00:05:00,328
<i>По-голямата част от земята е или земеделска земя...</i>

49
00:05:00,433 --> 00:05:03,698
<i>или просто напълно изчистен</i>
<i>от минните компании.</i>

50
00:05:03,803 --> 00:05:05,862
<i>Много горещо през лятото...</i>

51
00:05:05,972 --> 00:05:08,440
през зимата,
беше точно студено, знаете ли.

52
00:05:08,541 --> 00:05:10,805
Цяла зима беше просто, искам да кажа...

53
00:05:10,910 --> 00:05:13,276
Нямахме дрехите, които имат сега...

54
00:05:13,379 --> 00:05:15,745
така че искам да кажа, просто си носил
две или три ризи наведнъж.

55
00:05:15,848 --> 00:05:16,837
Спа в дрехите си.

56
00:05:19,118 --> 00:05:23,578
<i>Ямата беше на външните граници на града.</i>
<i>Там работеха всички.</i>

57
00:05:24,190 --> 00:05:27,648
<i>Не може да си бунтар.</i>
<i>Беше толкова студено, че не може да си лош.</i>

58
00:05:27,760 --> 00:05:30,354
<i>Времето изравнява всичко</i>
<i>много бързо.</i>

59
00:05:30,463 --> 00:05:32,954
<i>И никой наистина нямаше да направи арест.</i>

60
00:05:33,066 --> 00:05:36,126
Наистина нямаше никаква философия,
всякакви идиоми...

61
00:05:36,502 --> 00:05:40,461
всяка идеология, срещу която наистина да се противопоставим.

62
00:05:42,809 --> 00:05:46,210
<i>Баща ми и неговите братя,</i>
<i>те имаха магазин за електроуреди.</i>

63
00:05:46,312 --> 00:05:48,906
<i>„За първата работа, която съм имал</i>
<i>метеше магазина...</i>

64
00:05:49,015 --> 00:05:51,006
и трябваше да науча...

65
00:05:51,150 --> 00:05:54,551
дисциплината на упорит труд или нещо подобно,
нали знаеш...

66
00:05:54,721 --> 00:05:57,884
и достойнствата на заетостта.

67
00:06:05,798 --> 00:06:07,129
<i>Циркове се случиха.</i>

68
00:06:07,233 --> 00:06:10,168
<i>Имаше изложби на палатки</i>
<i>по средата.</i>

69
00:06:10,269 --> 00:06:11,566
<i>И имаха лаещи.</i>

70
00:06:11,671 --> 00:06:13,263
Има кон с две глави!

71
00:06:13,373 --> 00:06:15,967
Вътре има пиле с мъжко лице!

72
00:06:16,075 --> 00:06:17,906
Елате да видите момичето-момче!

73
00:06:18,077 --> 00:06:19,874
<i>Тогава просто беше по-селско.</i>

74
00:06:19,979 --> 00:06:23,471
<i>Това направиха хората.</i>
<i>Можете да видите момчета с черно лице.</i>;

75
00:06:23,850 --> 00:06:26,250
Джордж Вашингтон с черно лице...

76
00:06:27,620 --> 00:06:30,384
или Наполеон с черно лице.

77
00:06:30,490 --> 00:06:32,754
Като, странни Шекспирови неща.

78
00:06:32,859 --> 00:06:35,123
Неща, които всъщност нямаха смисъл
по това време.

79
00:06:35,561 --> 00:06:38,325
<i>И хората имаха друга работа</i>
<i>в отбора carny.</i>

80
00:06:38,431 --> 00:06:40,058
<i>Видях някой да се гримира...</i>

81
00:06:40,166 --> 00:06:42,532
<i>връщане от бягане</i>
<i>виенското колело веднъж.</i>

82
00:06:42,635 --> 00:06:44,466
И реших, че това е доста интересно.

83
00:06:44,570 --> 00:06:48,301
Човекът има, нали знаеш... Той прави две неща,
знаете, или нещо подобно.

84
00:06:48,408 --> 00:06:53,107
<i>Имам песен, която бих искал да направя</i>
<i>това беше ужасно мило към мен и момчетата.</i>

85
00:06:53,212 --> 00:06:54,338
<i>Това е мелодия, наречена.</i>;

86
00:06:54,447 --> 00:06:56,813
Студено Студено сърце.

87
00:07:42,061 --> 00:07:45,030
<i>Ще трябва да слушаме късно през нощта</i>
<i>за да се включат други станции...</i>

88
00:07:45,131 --> 00:07:48,692
<i>от други части на страната,</i>
<i>места, които са били далеч.</i>

89
00:07:48,801 --> 00:07:52,237
<i>Петдесет хиляди вата станции</i>
<i>излизайки през атмосферата.</i>

90
00:07:56,375 --> 00:07:57,569
<i>Джони Рей.</i>;

91
00:07:57,677 --> 00:08:01,135
<i>Имаше някакво странно заклинание</i>
<i>в гласа му...</i>

92
00:08:01,247 --> 00:08:02,874
<i>сякаш е бил вудуиран...</i>

93
00:08:02,982 --> 00:08:05,610
и той плачеше някак, когато пееше.

94
00:08:17,930 --> 00:08:19,488
<i>Време е за Grand Ole Opry.</i>

95
00:08:19,599 --> 00:08:22,932
<i>Още едно голямо фолклорно шоу,</i>
<i>с участието на Уеб Пиърс.</i>

96
00:09:04,343 --> 00:09:06,038
<i>Това беше звукът, който ме докосна.</i>

97
00:09:06,145 --> 00:09:07,908
Не беше кой беше или...

98
00:09:08,147 --> 00:09:10,012
Това беше звукът.

99
00:09:10,516 --> 00:09:14,213
<i>Това е нашият град, Хибинг, Минесота, САЩ.</i>

100
00:09:14,320 --> 00:09:17,551
<i>Започнах да слушам радио</i>
<i>Започнах да се отегчавам да съм там.</i>

101
00:09:18,090 --> 00:09:20,615
Мислех да отида във военно училище...

102
00:09:20,726 --> 00:09:24,389
но военното училище
че си представях, че отивам в...

103
00:09:24,497 --> 00:09:27,091
не можах да вляза...

104
00:09:27,199 --> 00:09:28,461
което беше Уест Пойнт.

105
00:09:28,868 --> 00:09:32,599
Знаеш ли, винаги мога да си представя себе си
умирайки в някаква героична битка някъде.

106
00:09:32,705 --> 00:09:36,004
Така че имам предвид, може би онази епоха...

107
00:09:37,510 --> 00:09:38,943
си отиде.

108
00:10:18,784 --> 00:10:20,809
<i>За първи път чух рокендрол</i>
<i>по радиото...</i>

109
00:10:20,920 --> 00:10:24,856
<i>Почувствах, че е доста подобен на</i>
<i>кънтри музика, която слушах.</i>

110
00:10:25,057 --> 00:10:28,823
Създадох няколко групи, израствайки,
и репетирахме и свирихме...

111
00:10:28,928 --> 00:10:32,261
където бихме могли да играем.
Нямаше много възможности...

112
00:10:32,498 --> 00:10:34,159
наистина да излезем от тази област.

113
00:10:34,266 --> 00:10:37,565
<i>Робърт беше в моя клас и това беше</i>
<i>ерата, в която имаха шоуто за таланти.</i>

114
00:10:38,738 --> 00:10:41,002
<i>Робърт, разбира се, той беше горе на сцената.</i>

115
00:10:47,013 --> 00:10:50,710
<i>Неговият концерт започна,</i>
<i>и беше доста изненадващо.</i>

116
00:10:50,983 --> 00:10:53,213
<i>Видях Робърт да стои там на пианото...</i>

117
00:10:53,319 --> 00:10:56,117
<i>и моето предположение е</i>
<i>че се е опитвал да го унищожи.</i>

118
00:10:56,222 --> 00:11:00,591
<i>Той изпомпваше това нещо.</i>
<i>Беше изключително необичайно нещо за наблюдение.</i>

119
00:11:00,960 --> 00:11:03,394
<i>Директорът му дръпна завесата.</i>

120
00:11:03,496 --> 00:11:07,455
<i>Той ми каза: „Не мислех</i>
<i>тази музика беше подходяща за публиката...</i>

121
00:11:07,566 --> 00:11:09,090
<i>"така че дръпнах завесата."</i>

122
00:11:10,603 --> 00:11:14,369
Никой не харесваше кънтри музиката,
или рокендрол, или ритъм енд блус.

123
00:11:14,473 --> 00:11:17,135
<i>Тази музика не беше</i>
<i>какво се случваше там горе.</i>

124
00:11:22,048 --> 00:11:25,984
<i>Музиката, която беше популярна, беше</i>
Колко струва това куче на прозореца?

125
00:11:26,085 --> 00:11:29,782
<i>Това не беше нашата реалност.</i>
<i>Реалността ни беше мрачна в началото.</i>

126
00:11:29,889 --> 00:11:32,756
<i>Нашата реалност беше страх, че всеки момент...</i>

127
00:11:32,858 --> 00:11:36,692
<i>този черен облак ще експлодира,</i>
<i>където всички биха били мъртви.</i>

128
00:11:38,998 --> 00:11:42,934
<i>Ще ви покажат в училище,</i>
<i>как да се гмурнете за прикритие под бюрото си.</i>

129
00:11:43,035 --> 00:11:47,165
<i>Израснахме с всичко това,</i>
<i>така че създаде усещане за параноя...</i>

130
00:11:47,339 --> 00:11:50,365
това, не знам, вероятно е било непредвидено.

131
00:11:57,016 --> 00:12:00,850
<i>През май 1959 г.</i>
<i>Записах касета за Боб Цимерман.</i>

132
00:12:00,953 --> 00:12:03,251
Боб беше наистина развълнуван да научи
Имах касетофон...

133
00:12:04,657 --> 00:12:07,125
и той искаше да знае
как звучеше той.

134
00:12:10,196 --> 00:12:12,824
<i>Наистина не мога да кажа</i>
<i>ако момичетата ме харесаха или не...</i>

135
00:12:12,932 --> 00:12:14,900
<i>от игра из града.</i>

136
00:12:15,101 --> 00:12:18,867
<i>Първото момиче, което някога ме хареса,</i>
<i>името й беше Глория Стори.</i>

137
00:12:18,971 --> 00:12:21,496
<i>Историята на Глория, имам предвид,</i>
<i>това беше истинското й име.</i>

138
00:12:21,607 --> 00:12:24,838
<i>Втората приятелка се казваше Ехо.</i>
<i>Е, това е доста странно.</i>

139
00:12:24,944 --> 00:12:27,037
<i>Никога не съм срещал някого на име Ехо.</i>

140
00:12:30,816 --> 00:12:34,843
<i>Изпълних й серенада под стълбата</i>
<i>което се качи до прозореца й.</i>

141
00:12:34,954 --> 00:12:38,720
И двете момичета, между другото,
извади поета в мен.

142
00:12:39,358 --> 00:12:41,155
<i>Дълго след като си отиде...</i>

143
00:12:41,260 --> 00:12:45,890
<i>докато плътта на нашето начало все още не е</i>
<i>измина светлинните години в далечината...</i>

144
00:12:46,565 --> 00:12:50,524
<i>ще изчезне в мрака</i>
<i>от пространството, от което идваме...</i>

145
00:12:50,636 --> 00:12:54,834
<i>унищожени, както започнахме,</i>
<i>в изблик на газ и огън.</i>

146
00:12:59,779 --> 00:13:02,441
<i>Джеймс Дийн, Брандо,</i> Дивият.

147
00:13:02,548 --> 00:13:04,709
Не е убило цялото минало.

148
00:13:04,817 --> 00:13:08,014
Не е като да са се появили току-що
и сега се случва нова сцена.

149
00:13:08,120 --> 00:13:11,521
Време, нали знаете, нещо като време
заличиха миналото...

150
00:13:11,624 --> 00:13:14,388
това беше, когато растях.

151
00:13:15,294 --> 00:13:17,421
Просто време и напредък, наистина.

152
00:13:18,364 --> 00:13:20,958
<i>Как се чувствате</i>

153
00:13:21,567 --> 00:13:26,027
<i>О, какво е чувството</i>

154
00:13:28,040 --> 00:13:30,975
<i>Да бъдеш сам</i>

155
00:13:33,145 --> 00:13:37,047
<i>Без посока към дома</i>

156
00:13:38,083 --> 00:13:42,520
<i>Като напълно неизвестен</i>

157
00:13:43,923 --> 00:13:47,723
<i>Като търкалящ се камък?</i>

158
00:14:50,322 --> 00:14:52,483
Той просто се е променил напълно.

159
00:14:52,591 --> 00:14:55,958
Той се е променил от това, което беше.
Той не е същият, какъвто беше в началото.

160
00:14:56,061 --> 00:14:58,256
- Ти дори не го разпознаваш.
- не

161
00:14:58,364 --> 00:15:01,492
Преди около година,
Видях го тук в Шефилд в кметството...

162
00:15:01,600 --> 00:15:03,329
и го смятах за великолепен.

163
00:15:03,435 --> 00:15:05,869
Знаеш ли, помислих си
той просто не можеше да се подобри, ако опиташе.

164
00:15:05,971 --> 00:15:07,495
Тогава следващото нещо, което се случи беше...

165
00:15:07,606 --> 00:15:09,767
той стана наистина комерсиален,
с тази подкрепяща група.

166
00:15:09,875 --> 00:15:12,241
И това не ми хареса много.

167
00:15:12,645 --> 00:15:14,135
Не знам какво се опитва да направи.

168
00:15:14,246 --> 00:15:17,613
Мисля, че той признава, знаете ли,
на някакъв популярен вкус.

169
00:15:17,716 --> 00:15:21,049
Мисля, че е лошо нещо.
Мисля, че проституира.

170
00:15:26,825 --> 00:15:31,558
Не мисля, че духът на песните на Дилън
е изобразен с това...

171
00:15:32,031 --> 00:15:36,127
с тази невероятно банална група зад него.

172
00:15:36,835 --> 00:15:41,169
Харесвам по-ранните му записи
като на неговите <i>Freewheelin'</i> дългосвирещи плочи и т.н.

173
00:15:41,273 --> 00:15:43,434
но това, просто не мога да се придържам.

174
00:15:46,679 --> 00:15:48,112
Стори ми се доста скучно.

175
00:15:48,213 --> 00:15:51,876
Открих, че има твърде много импровизации
на жалката си хармоника.

176
00:15:51,984 --> 00:15:56,853
И той имаше склонност да губи ритъм
на китарата си на моменти.

177
00:15:57,189 --> 00:15:57,289
<i>Хей, г-н Тамбурист,</i>
<i>пусни ми песен</i>

178
00:15:57,289 --> 00:16:01,521
<i>Хей, г-н Тамбурист,</i>
<i>пусни ми песен</i>

179
00:16:01,627 --> 00:16:05,893
<i>Не ми се спи</i>
<i>и няма място, където да отида</i>

180
00:16:08,667 --> 00:16:13,331
<i>Хей, г-н Тамбурист,</i>
<i>пусни ми песен</i>

181
00:16:13,472 --> 00:16:18,239
<i>В звънтящата дрънкаща сутрин</i>
<i>Ще дойда след вас</i>

182
00:16:22,581 --> 00:16:25,573
<i>Въпреки че знам империята на онази вечер</i>

183
00:16:25,684 --> 00:16:28,084
<i>Върна се в пясък</i>

184
00:16:28,253 --> 00:16:30,346
<i>Изчезна от ръката ми</i>

185
00:16:30,456 --> 00:16:35,052
<i>Остави ме сляпо тук да стоя</i>
<i>но все още не спи</i>

186
00:16:37,796 --> 00:16:42,529
<i>Умората ми ме изумява</i>
<i>Женгосан съм на краката си</i>

187
00:16:42,768 --> 00:16:44,827
<i>Нямам с кого да се срещна</i>

188
00:16:44,937 --> 00:16:48,896
<i>И древните празни улици</i>
<i>твърде мъртъв, за да мечтая</i>

189
00:16:52,277 --> 00:16:56,771
<i>Хей, г-н Тамбурист,</i>
<i>пусни ми песен</i>

190
00:16:56,915 --> 00:17:01,614
<i>Не ми се спи</i>
<i>и няма място, където да отида</i>

191
00:17:04,323 --> 00:17:08,760
<i>Хей, г-н Тамбурист,</i>
<i>пусни ми песен</i>

192
00:17:08,861 --> 00:17:13,491
<i>В звънтящата дрънкаща сутрин</i>
<i>Ще дойда след вас</i>

193
00:17:25,811 --> 00:17:28,712
<i>Завърших гимназия</i>
<i>и си тръгна още на следващия ден.</i>

194
00:17:28,814 --> 00:17:32,306
<i>Бях стигнал доколкото можах</i>
<i>в моята конкретна среда.</i>

195
00:17:32,618 --> 00:17:34,813
Щях да се опитам да се присъединя към друга група.

196
00:17:52,438 --> 00:17:56,204
<i>Имаше само един такъв човек</i>
<i>излезе оттам и беше извън Фарго.</i>

197
00:17:56,308 --> 00:18:00,540
<i>И всъщност бях отишъл там, за да играя с него.</i>
<i>Той имаше регионален хит, наречен</i> Suzie Baby.

198
00:18:00,646 --> 00:18:03,376
<i>В този момент,</i>
<i>Тъкмо свирех триплети на пианото.</i>

199
00:18:03,482 --> 00:18:07,475
Нямах собствено пиано,
така че нямаше да си купят пиано.

200
00:18:08,821 --> 00:18:11,346
Но изиграх няколко представления с тях.

201
00:18:11,890 --> 00:18:13,050
Нищо особено не излезе от това.

202
00:18:16,662 --> 00:18:20,758
<i>Той щеше да уведоми хората</i>
<i>че може би е бил Боби Ви.</i>

203
00:18:21,333 --> 00:18:24,530
<i>Боб каза на всички, включително и на неговия, например,</i>
<i>братовчеди и роднини...</i>

204
00:18:24,636 --> 00:18:26,695
че, знаете, той беше Боби Ви.

205
00:18:26,805 --> 00:18:30,468
И предполагам, че това признание му хареса
да бъдеш известен.

206
00:18:30,576 --> 00:18:31,975
Защото хората го погледнаха и казаха:

207
00:18:32,077 --> 00:18:34,511
„Хей, това е много добра песен
ти се измъкна, Боби Ви."

208
00:18:34,613 --> 00:18:36,979
Бях музикален експедиционер.

209
00:18:37,449 --> 00:18:41,545
Нямах минало, наистина, за което да говоря,
няма към какво да се върна, няма на кого да се облегна.

210
00:18:41,653 --> 00:18:45,180
<i>Слязох в Минеаполис.</i>
<i>Не ходех на уроци.</i>

211
00:18:46,458 --> 00:18:47,948
Бях записан...

212
00:18:48,827 --> 00:18:52,923
но не ходех на уроци.

213
00:18:54,333 --> 00:18:56,392
Просто не ми се искаше.

214
00:18:56,735 --> 00:19:00,796
<i>Пяхме и свирехме цяла нощ.</i>
<i>Спах по-голямата част от сутринта.</i>

215
00:19:00,906 --> 00:19:03,272
<i>Наистина нямах никакво време за учене.</i>

216
00:19:04,710 --> 00:19:06,439
<i>„Похвален да е човек</i>

217
00:19:06,645 --> 00:19:09,671
<i>„Той съществува в мляко и живее в лилии</i>

218
00:19:10,182 --> 00:19:14,050
<i>„И неговата музика за цигулка</i>
<i>провежда се в млечна и кремообразна празнота</i>

219
00:19:14,453 --> 00:19:18,583
<i>„Хвалено да е разгънато вътрешно листенце</i>
<i>плът от мисъл за почивка</i>

220
00:19:19,091 --> 00:19:22,026
<i>„Възхвалена е заблудата; пулсацията</i>

221
00:19:22,194 --> 00:19:24,560
<i>„Възхвален да бъде Свещеният океан на вечността</i>

222
00:19:24,763 --> 00:19:28,824
<i>„Похвален съм, че пиша,</i>
<i>вече мъртъв и пак мъртъв"</i>

223
00:19:30,736 --> 00:19:33,864
<i>Попаднах в тази атмосфера</i>
<i>от всичко, което Керуак каза...</i>

224
00:19:33,972 --> 00:19:36,099
<i>за това, че светът е напълно полудял.</i>

225
00:19:36,208 --> 00:19:39,905
И единствените хора за него
това беше интересно...

226
00:19:40,679 --> 00:19:45,275
бяха лудите хора, лудите,
онези, които бяха, знаете ли, луди да живеят...

227
00:19:46,752 --> 00:19:51,382
и луд да говори, луд да бъде спасен,
желая всичко едновременно...

228
00:19:51,757 --> 00:19:54,248
тези, които никога не се прозяват,
всички тези луди.

229
00:19:54,359 --> 00:19:56,725
И почувствах, че се вписвам точно в тази група.

230
00:20:51,383 --> 00:20:55,149
<i>Бях слушал народна музика</i>
<i>преди да напуснете Iron Range.</i>

231
00:20:55,254 --> 00:20:58,781
<i>Бях чувал Джон Джейкъб Найлс някъде,</i>
<i>странно.</i>

232
00:20:59,958 --> 00:21:03,951
Не знам, народна музика
ми доставяше нещо, нали знаеш...

233
00:21:05,264 --> 00:21:09,530
което винаги е било усещането ми за живота,
знаете, и хората...

234
00:21:09,735 --> 00:21:14,604
и, знаете, институции и идеология...

235
00:21:16,041 --> 00:21:19,238
и беше просто,
нали знаеш, разкривайки всичко.

236
00:22:26,044 --> 00:22:28,774
<i>Тя изигра този удар нагоре-надолу</i>
<i>някакъв ритъм...</i>

237
00:22:28,880 --> 00:22:32,543
<i>където нямате нужда от барабана.</i>
<i>Това е нещо като текс-мексикански ритъм.</i>

238
00:22:32,684 --> 00:22:34,015
Чух този ритъм...

239
00:22:34,119 --> 00:22:37,452
и си помислих, че мога да използвам
този ритъм за всякакви неща.

240
00:22:38,223 --> 00:22:40,885
<i>Дори не си спомням, разбирате ли,</i>
<i>купуване на всякакви записи.</i>

241
00:22:40,992 --> 00:22:44,655
<i>Ако влезе в сепарето...</i>
<i>Имах много пъргав ум.</i>

242
00:22:45,063 --> 00:22:49,261

..Мога да науча песен
като може би го чуете веднъж или два пъти.

243
00:22:57,175 --> 00:23:00,770
<i>Размених електрическото си оборудване</i>
<i>за акустична китара.</i>

244
00:23:01,279 --> 00:23:03,213
Започна да играе почти веднага.

245
00:23:03,315 --> 00:23:07,217
Ето го, долу в края на бара.
Дилън! как си

246
00:23:08,220 --> 00:23:10,848
Дилън Томас и той изглежда шокиран.

247
00:23:10,956 --> 00:23:12,150
В Минесота...

248
00:23:13,492 --> 00:23:16,256
имаше един млад мъж, който беше вдъхновен...

249
00:23:17,796 --> 00:23:19,991
да си смени името на Дилън...

250
00:23:20,565 --> 00:23:23,090
заради поета Дилън Томас.

251
00:23:23,802 --> 00:23:25,429
„Благочестието пее

252
00:23:25,804 --> 00:23:30,468
„Невинността подслажда последния ми черен дъх

253
00:23:30,942 --> 00:23:35,106
„Скромността крие бедрата ми в крилата си

254
00:23:36,448 --> 00:23:39,576
„И всички смъртоносни добродетели

255
00:23:41,319 --> 00:23:44,083
"зарази смъртта ми!"

256
00:23:45,824 --> 00:23:49,817
<i>Защо стана точно това име,</i>
<i>Наистина не мога да кажа.</i>

257
00:23:50,896 --> 00:23:53,592
Имаше някакъв намек
че може би си е сменял името...

258
00:23:53,698 --> 00:23:54,995
заради расови неща.

259
00:23:55,834 --> 00:23:58,029
Защото по-късно разбрах...

260
00:23:58,136 --> 00:24:01,162
че Минеаполис има доста голяма история
да си антисемит...

261
00:24:01,273 --> 00:24:03,400
за което изобщо не бях наясно.

262
00:24:03,708 --> 00:24:05,369
<i>Името просто изникна в главата ми</i>
<i>един ден.</i>

263
00:24:05,477 --> 00:24:08,344
<i>Но това не се случи наистина</i>
<i>всеки от начините, по които съм чел за това.</i>

264
00:24:08,447 --> 00:24:11,507
Искам да кажа, просто не се чувствам сякаш съм имал
минало...

265
00:24:11,616 --> 00:24:13,811
и, знаете ли,
Не можех да се свържа с нищо...

266
00:24:13,919 --> 00:24:17,218
различно от това, което правех
в момента...

267
00:24:17,322 --> 00:24:19,187
а аз не, нали знаеш...

268
00:24:20,525 --> 00:24:24,188
За мен нямаше значение какво казвам,
ти знаеш. Все още не е, наистина.

269
00:24:26,598 --> 00:24:30,898
<i>Звучеше средно, бих казал.</i>
<i>Той не беше най-лошият, не беше най-добрият...</i>

270
00:24:31,002 --> 00:24:33,698
но репертоарът беше подобен
към репертоара на всички останали...

271
00:24:34,873 --> 00:24:37,137
Джош Уайт, Одета, Белафонте.

272
00:24:37,242 --> 00:24:40,871
Точно тогава нямах цел
освен да науча всички песни, които можех.

273
00:24:56,628 --> 00:24:58,926
<i>Беше гладен.</i>
<i>Знаеш ли, гладен по много начини...</i>

274
00:24:59,030 --> 00:25:01,328
<i>не само за пари, не само за слава...</i>

275
00:25:01,433 --> 00:25:05,631
но той беше гладен за опит,
за излизане, за това, че го направих...

276
00:25:06,004 --> 00:25:08,996
за да видя какво има там,
виждайки кой може да бъде той.

277
00:25:13,578 --> 00:25:15,512
<i>Той беше като гъба по някакъв начин, като...</i>

278
00:25:15,614 --> 00:25:18,014
улавям маниерите, акцентите на хората.

279
00:25:28,460 --> 00:25:31,520
<i>Бях забравил всичко за Iron Range,</i>
<i>където съм израснал.</i>

280
00:25:31,630 --> 00:25:33,689
Бях забравил за всичко.

281
00:25:35,233 --> 00:25:36,860
Дори не ми е идвало на ум.

282
00:25:55,720 --> 00:25:58,280
<i>Уди Гътри, той имаше особен звук.</i>

283
00:25:58,790 --> 00:26:02,817
<i>И освен това той каза нещо</i>
<i>за да се съобрази със звука му.</i>

284
00:26:03,962 --> 00:26:06,453
<i>Това беше изключително необичайно за моите уши.</i>

285
00:26:23,982 --> 00:26:27,383
<i>Той беше радикал,</i>
<i>песните му имаха радикален наклон.</i>

286
00:26:27,852 --> 00:26:31,015
Помислих си, "ооо", нали знаеш, като...
„Това искам да пея.

287
00:26:31,256 --> 00:26:32,314
— Искам да изпея това.

288
00:26:41,399 --> 00:26:43,663
<i>Не можех да повярвам</i>
<i>че никога не съм чувал за този човек.</i>

289
00:26:43,768 --> 00:26:47,568
<i>Можете да слушате неговите песни,</i>
<i>и наистина да се научат как да живеят.</i>

290
00:26:48,640 --> 00:26:51,905
<i>Един човек каза,</i>
<i>„Ти пееш песен на Уди Гътри.“</i>

291
00:26:53,211 --> 00:26:56,408
<i>Той ми даде книга, която написа,</i>
<i>наречен</i> Напът към славата, <i>и го прочетох.</i>

292
00:26:56,514 --> 00:26:59,415
Идентифицирах се с тази книга <i>Bound for Glory</i>...

293
00:27:00,218 --> 00:27:02,812
дори повече, отколкото направих с <i>On the Road.</i>

294
00:27:04,055 --> 00:27:06,853
<i>Тези песни звучаха архаично</i>
<i>за повечето хора.</i>

295
00:27:07,692 --> 00:27:10,160
аз не знам
защо не ми звучаха архаично.

296
00:27:10,261 --> 00:27:13,992
Звучаха като тези песни
се случваха в момента с мен.

297
00:27:23,074 --> 00:27:25,440
<i>Е, виждам, че си го получил</i>

298
00:27:25,644 --> 00:27:29,080
<i>чисто нова шапка-кутия с леопардова кожа</i>

299
00:27:31,516 --> 00:27:34,280
<i>Да, виждам, че си го получил</i>

300
00:27:34,686 --> 00:27:38,622
<i>чисто нова шапка-кутия с леопардова кожа</i>

301
00:27:40,258 --> 00:27:42,590
<i>Е, трябва да ми кажеш, скъпа</i>

302
00:27:42,694 --> 00:27:46,255
<i>как се чувства главата ви</i>
<i>под нещо подобно</i>

303
00:27:46,431 --> 00:27:49,764
<i>Под вашия чисто нов</i>
<i>шапка-кутия с леопардова кожа</i>

304
00:27:49,934 --> 00:27:52,129
<i>Е, носиш го толкова красиво</i>

305
00:27:52,704 --> 00:27:55,605
<i>Скъпа, мога ли да го скоча някой път?</i>

306
00:27:58,476 --> 00:28:01,036
<i>Да, просто искам да видя</i>

307
00:28:01,646 --> 00:28:04,740
<i>ако наистина е скъпият вид</i>

308
00:28:07,052 --> 00:28:09,612
<i>Знаете, че балансира на главата ви</i>

309
00:28:09,721 --> 00:28:13,054
<i>точно както матракът балансира</i>
<i>на бутилка вино</i>

310
00:28:13,158 --> 00:28:16,321
<i>Вашата чисто нова шапка-кутия с леопардова кожа</i>

311
00:28:43,054 --> 00:28:46,114
<i>Попитах лекаря дали мога да ви видя</i>

312
00:28:46,925 --> 00:28:48,415
Фантастично, много добро.

313
00:28:48,526 --> 00:28:50,687
- Ранг.
- Отлично.

314
00:28:51,362 --> 00:28:54,627
- Беше гадно, жалко.
- Той беше страхотен!

315
00:28:59,571 --> 00:29:02,472
Пишеше на билета
ти дойде да видиш Дилън, а не група.

316
00:29:02,574 --> 00:29:03,836
Не е поп група.

317
00:29:09,948 --> 00:29:11,779
Сега специална хартия с всички снимки.

318
00:29:26,731 --> 00:29:28,961
<i>Тъкмо учех песни</i>
<i>и да ги играем...</i>

319
00:29:29,067 --> 00:29:31,592
<i>и се опитвам да разбера</i>
<i>който беше Уди Гътри.</i>

320
00:29:33,071 --> 00:29:36,097
Записите на Уди
бяха почти невъзможни за намиране.

321
00:29:36,508 --> 00:29:39,443
Нямаха никакви негови записи
в магазините за плочи.

322
00:29:40,011 --> 00:29:43,412
<i>Пол беше учен по народна музика.</i>
<i>Той изобщо не игра.</i>

323
00:29:43,515 --> 00:29:45,710
<i>Той имаше много записи...</i>

324
00:29:45,817 --> 00:29:48,479
които вероятно не могат да бъдат намерени
навсякъде другаде в Средния Запад...

325
00:29:48,586 --> 00:29:51,953
освен в къщата на Пол,
и той живееше там с някой друг.

326
00:29:53,958 --> 00:29:57,189
Знаеш ли, слушах плочи
в дома му веднъж.

327
00:29:57,295 --> 00:29:59,058
Знаех, че ще отсъстват за уикенда...

328
00:29:59,164 --> 00:30:02,429
така че отидох там и си помогнах
към куп стари записи.

329
00:30:05,770 --> 00:30:10,207
<i>Около 25 записа изчезнаха,</i>
<i>предимно нещата, които Дилън слушаше.</i>

330
00:30:10,308 --> 00:30:13,402
И някак разбрахме
че ги е взел.

331
00:30:13,511 --> 00:30:17,277
Тези записи бяха изключително трудни за намиране.
Бяха като зъби на кокошка.

332
00:30:18,116 --> 00:30:21,085
Ако сте попаднали на тях,
някой като мен...

333
00:30:21,186 --> 00:30:23,950
който беше музикален експедиционер...

334
00:30:24,055 --> 00:30:27,354
знаеш, просто ще трябва
потопете се в тях.

335
00:30:27,458 --> 00:30:29,551
<i>Затова започнахме да се опитваме да проследим Дилън.</i>

336
00:30:29,661 --> 00:30:32,562
<i>Опитахме къщата на братството</i>
<i>където е бил някога.</i>

337
00:30:32,664 --> 00:30:36,122
<i>Няма късмет. Имаме друг адрес,</i>
<i>и след това още един.</i>

338
00:30:36,234 --> 00:30:38,964
<i>И всички казаха,</i>
<i>"Момче, това дете трябва да е популярно", нали знаеш.</i>

339
00:30:39,070 --> 00:30:42,597
<i>„Ти си почти десетият човек, който го търси“</i>
<i>знаеш ли, на всяко място, където отидохме.</i>

340
00:30:42,707 --> 00:30:46,973
<i>И не знам как най-накрая го намерихме,</i>
<i>но имаме настоящ апартамент.</i>

341
00:30:47,378 --> 00:30:50,575
Това беше производствен номер на Джон Уейн,
че Джон направи.

342
00:30:50,682 --> 00:30:53,617
Той взе кегла за боулинг,
и той взе голяма пура...

343
00:30:53,718 --> 00:30:57,051
и Джон беше 6'4" или нещо подобно.

344
00:30:59,257 --> 00:31:02,749
И той никога не е възнамерявал да удари Дилън
с кеглата или нещо друго...

345
00:31:02,861 --> 00:31:04,726
но той наистина щеше да направи малкото.

346
00:31:04,829 --> 00:31:08,993
<i>Джон току-що започна да размахва кеглата за боулинг</i>
<i>над главата му и просто казва.</i>;

347
00:31:09,100 --> 00:31:12,069
<i>„Ще те набия по дяволите.</i>
<i>Къде са моите записи?“</i>

348
00:31:12,170 --> 00:31:15,970
И Дилън беше много уплашен
за първи път около тази рутина мина.

349
00:31:16,074 --> 00:31:19,043
Но той запази хладнокръвие някак...

350
00:31:20,712 --> 00:31:23,704
и някак си се уреди
в нещо като абсурдна драма...

351
00:31:23,815 --> 00:31:26,010
където щяха да говорят.

352
00:31:27,018 --> 00:31:30,181
Дилън би казал нещо интересно,
и Джон ще стане интересен...

353
00:31:30,288 --> 00:31:33,917
и щяха да започнат да говорят, и щяха да започнат
да се харесаме малко.

354
00:31:34,025 --> 00:31:35,890
Тогава Джон щеше да си спомни
защо беше там...

355
00:31:35,994 --> 00:31:38,121
и той отново ще започне да размахва карфицата.

356
00:31:38,229 --> 00:31:40,288
И щяха да изиграят цялата сцена отново.

357
00:31:58,483 --> 00:32:02,010
<i>Исках да стигна до Източното крайбрежие</i>
<i>да посетя Уди Гътри.</i>

358
00:32:02,620 --> 00:32:05,680
<i>Когато го чух за първи път, не знаех</i>
<i>ако беше мъртъв или жив, наистина.</i>

359
00:32:05,790 --> 00:32:08,953
Но тогава открих
че определено е жив...

360
00:32:09,060 --> 00:32:12,188
и беше в болница...

361
00:32:13,464 --> 00:32:15,523
с някакво заболяване.

362
00:32:16,567 --> 00:32:18,728
Така че реших, че ще е хубав жест
да отидеш да го посетиш.

363
00:32:20,672 --> 00:32:25,075
<i>Пътуването на автостоп тогава беше много приемливо.</i>
<i>Имах куфар и китара.</i>

364
00:32:25,576 --> 00:32:28,780
<i>И аз не знам,</i>
<i>може би имах $10 в джоба си.</i>

365
00:33:17,161 --> 00:33:20,289
<i>Джоан Баез, тя залиташе.</i>

366
00:33:21,099 --> 00:33:23,533
<i>Нещо като удари моя свят</i>
<i>от различен ъгъл.</i>

367
00:33:27,171 --> 00:33:30,163
Тя беше изцяло за народната музика.

368
00:33:30,808 --> 00:33:34,073
Тя беше отличничка,
наистина страхотен китарист.

369
00:33:34,212 --> 00:33:37,613
<i>Когато я видях по телевизията,</i>
<i>Мислех си, нали знаеш, като.</i>;

370
00:33:37,715 --> 00:33:40,980
<i>„Това момиче прилича на</i>
<i>тя може да се нуждае от партньор по пеене. "</i>

371
00:33:42,153 --> 00:33:45,850
Бих казал, че е някъде
в задната част на ума ми, нали знаеш.

372
00:33:46,657 --> 00:33:50,149
<i>Нека словото излезе напред</i>
<i>от това време и място...</i>

373
00:33:50,294 --> 00:33:52,524
<i>и на приятел, и на враг...</i>

374
00:33:52,697 --> 00:33:56,997
<i>че факлата е премината</i>
<i>на ново поколение американци.</i>

375
00:33:58,002 --> 00:34:02,234
<i>Не питайте какво вашата страна може да направи за вас.</i>

376
00:34:02,340 --> 00:34:04,706
<i>Попитайте какво можете да направите за вашата страна.</i>

377
00:34:06,044 --> 00:34:07,978
<i>Излезе от колата</i>
<i>на моста Джордж Вашингтон...</i>

378
00:34:08,079 --> 00:34:10,309
<i>слязох с метрото до селото.</i>

379
00:34:10,415 --> 00:34:14,044
<i>Отидох в кафенето какво?</i>
<i>Погледнах към тълпата.</i>

380
00:34:14,185 --> 00:34:15,880
<i>Най-вероятно попитах от сцената.</i>;

381
00:34:15,987 --> 00:34:19,479
<i>„Някой знае ли къде</i>
<i>няколко души могат ли да останат тази вечер?"</i>

382
00:34:20,825 --> 00:34:25,262
<i>Беше в стария Гринуич Вилидж,</i>
<i>което беше бохемата от 20-те...</i>

383
00:34:25,463 --> 00:34:27,829
<i>и имаше много почтена история.</i>

384
00:34:28,466 --> 00:34:30,127
<i>За първи път слязох долу през 1948...</i>

385
00:34:31,469 --> 00:34:33,130
с червена бандана около врата...

386
00:34:33,237 --> 00:34:35,831
в метрото да отида...

387
00:34:35,940 --> 00:34:38,306
за да видя дали мога да намеря поети...

388
00:34:39,177 --> 00:34:40,701
в Гринуич Вилидж.

389
00:34:40,812 --> 00:34:42,074
Но е имало поети.

390
00:34:42,180 --> 00:34:46,139
<i>Вероятно съм дошъл в селото</i>
<i>около 1952 или '53. Бях дете.</i>

391
00:34:47,385 --> 00:34:49,478
<i>Живеех в Куинс,</i>
<i>не ми харесва много.</i>

392
00:34:49,587 --> 00:34:51,885
И за мен беше много изтънчено.
това ми хареса.

393
00:34:54,125 --> 00:34:55,490
<i>По онова време обичах джаза.</i>

394
00:34:55,593 --> 00:34:58,926
<i>Изобщо не харесвах нещо с народната музика,</i>
<i>Бях много сноб.</i>

395
00:34:59,030 --> 00:35:01,055
От другата страна на улицата беше този на Ник.

396
00:35:01,165 --> 00:35:03,133
<i>Всъщност срещнах Тони Спарго...</i>

397
00:35:03,234 --> 00:35:06,169
<i>кой беше барабанистът</i>
<i>на първите джаз записи...</i>

398
00:35:06,270 --> 00:35:10,536
с Original Dixieland Jazz Band,
през 1917г.

399
00:35:12,143 --> 00:35:14,077
когато бях млад,
беше много спокойно място...

400
00:35:15,379 --> 00:35:20,248
<i>смесени с различни етнически групи</i>
<i>имаше много от тези, които наричахме бохеми...</i>

401
00:35:20,351 --> 00:35:22,546
<i>правят своето изкуство, разхождат кучетата си.</i>

402
00:35:28,593 --> 00:35:32,085
Там имаше прекрасен творчески климат
въпреки че не го направих...

403
00:35:32,196 --> 00:35:35,927
Не бях напълно наясно с това,
но беше центърът на света на изкуството...

404
00:35:36,033 --> 00:35:38,433
<i>хепънинги, първите движения в изкуството</i>
<i>продължаваха.</i>

405
00:35:38,736 --> 00:35:39,998
Всичко беше там.

406
00:35:40,505 --> 00:35:42,996
Изведнъж успяхте
да си свалиш дрехите.

407
00:35:43,941 --> 00:35:48,742
<i>Внезапно бяхте свободен</i>
<i>от всички окови на семейството...</i>

408
00:35:49,013 --> 00:35:50,640
багажа...

409
00:35:51,616 --> 00:35:54,779
на традицията, на лошата традиция.

410
00:35:55,419 --> 00:35:59,788
<i>Търсех свобода,</i>
<i>но свободата не съществуваше в цяла Америка.</i>

411
00:35:59,891 --> 00:36:03,691
Свободата съществуваше само, наистина,
тук във Вилидж, в Гринуич Вилидж.

412
00:36:03,794 --> 00:36:06,922
<i>„Америка, дадох ти всичко,</i>
<i>и сега съм нищо</i>

413
00:36:07,565 --> 00:36:12,298
<i>„Америка, два долара</i>
<i>и двадесет и седем цента 17 януари 1956</i>

414
00:36:13,371 --> 00:36:15,362
<i>„Не понасям собствения си ум</i>

415
00:36:15,473 --> 00:36:18,271
<i>„Америка, кога ще сложим край на човешката война?</i>

416
00:36:18,476 --> 00:36:20,603
<i>„Върви на майната си с атомната си бомба.</i>

417
00:36:20,711 --> 00:36:22,679
<i>„Не се чувствам добре; не ме безпокойте</i>

418
00:36:22,780 --> 00:36:25,908
<i>„Няма да напиша стихотворението си</i>
<i>докато съм на здрав разум"</i>

419
00:36:26,150 --> 00:36:27,947
<i>Големият пробив...</i>

420
00:36:28,052 --> 00:36:31,544
беше в бивш гей бар на улица MacDougal...

421
00:36:32,323 --> 00:36:35,986
бивш бар MacDougal Street,
Мисля, че това беше '58 или '59...

422
00:36:37,528 --> 00:36:39,519
тогава наречен The Gaslight.

423
00:36:40,731 --> 00:36:44,997
И това беше първото поетично четене
в едно от тези кафенета/барове...

424
00:36:45,102 --> 00:36:48,071
нещо като фолк клуб/кафене/бар.

425
00:36:48,706 --> 00:36:52,767
И беше толкова удивително
че имаше история на страница 3...

426
00:36:52,877 --> 00:36:56,870
цяла страница в <i>Daily News.</i>;
„Поети, които четат в кафенето“.

427
00:36:56,981 --> 00:36:58,915
<i>„Америка, кога ще станеш ангел?</i>

428
00:36:59,016 --> 00:37:00,916
<i>„Кога ще свалиш дрехите си?</i>

429
00:37:01,018 --> 00:37:03,282
<i>„Кога ще се погледнеш</i>
<i>през гроба?</i>

430
00:37:03,387 --> 00:37:06,322
<i>„Кога ще станеш достоен</i>
<i>от вашия милион троцкисти?</i>

431
00:37:06,424 --> 00:37:09,450
<i>„Америка, защо са ти библиотеките</i>
<i>пълен със сълзи?</i>

432
00:37:09,827 --> 00:37:12,318
<i>„Америка, кога ще изпратиш</i>
<i>вашите яйца в Индия?</i>

433
00:37:12,430 --> 00:37:14,193
<i>„Писна ми от вашите безумни изисквания.</i>

434
00:37:14,298 --> 00:37:17,631
<i>„Кога мога да отида в супермаркета</i>
<i>и да купя това, от което имам нужда, с добрия ми външен вид?"</i>

435
00:37:17,735 --> 00:37:20,033
Следващия блок тук беше Сан Ремо.

436
00:37:20,137 --> 00:37:22,071
<i>И всяка събота вечер</i>
<i>щеше да имаш бунтове...</i>

437
00:37:22,173 --> 00:37:24,403
<i>между сталинистите и троцкистите.</i>

438
00:37:24,508 --> 00:37:26,976
Хвърчат очила, такива неща.

439
00:37:29,180 --> 00:37:32,843
<i>Има една стара кучка горе</i>
<i>който продължава да удря по пода...</i>

440
00:37:33,384 --> 00:37:36,114
и тя заплашва, че ще извика полиция
през цялото време.

441
00:37:36,220 --> 00:37:39,781
<i>Бяхме навън в бара тук</i>
<i>с Джеймс Болдуин, писателят.</i>

442
00:37:40,758 --> 00:37:43,226
И той бълваше дим:

443
00:37:43,327 --> 00:37:47,161
„Тази проклета ирландска музика!“

444
00:37:59,610 --> 00:38:01,441
И цялото място ще избухне:

445
00:38:16,761 --> 00:38:19,525
<i>На Вашингтон Скуеър, ранни дни,</i>
<i>това беше просто място...</i>

446
00:38:19,630 --> 00:38:22,963
<i>за хората да излизат в неделя</i>
<i>и говорете и пускайте музика...</i>

447
00:38:23,100 --> 00:38:25,625
<i>и нещо като жокей наоколо</i>
<i>и да изразят себе си.</i>

448
00:38:25,736 --> 00:38:29,763
<i>Това беше място, където можете да го поставите</i>
<i>заедно, за да може някой да чуе малко.</i>

449
00:38:29,874 --> 00:38:32,001
Тогава нямаше много концерти.

450
00:38:50,094 --> 00:38:53,689
<i>Хората започнаха да свирят на малки концерти</i>
<i>в тези кафенета в селото.</i>

451
00:38:53,798 --> 00:38:55,425
<i>Нарекохме ги кошници.</i>

452
00:38:55,533 --> 00:38:59,025
Не ни платиха нито стотинка, но щяхме
подавайте малка кошница за хляб...

453
00:38:59,136 --> 00:39:01,468
след сета
и хората биха хвърлили дребни...

454
00:39:01,572 --> 00:39:04,439
и тогава опаковахме китарите си
и отидете до следващия клуб.

455
00:39:16,520 --> 00:39:20,854
<i>Те щяха да поставят певците между</i>
<i>победете поетите, за да преобърнете къщата, по същество.</i>

456
00:39:21,125 --> 00:39:22,387
Така че ще получите...

457
00:39:24,228 --> 00:39:26,389
три песни, можете да изпеете три песни.

458
00:39:26,497 --> 00:39:27,828
И това, до което се стигна, е...

459
00:39:27,932 --> 00:39:31,459
ако в края на трите ти песни
все още имаше някой седнал...

460
00:39:31,569 --> 00:39:35,403
в къщата ви уволниха.
Не си вършеше работата.

461
00:39:35,773 --> 00:39:40,210
Излишно е да казвам, че не бяхме уволнени.
Това бихме могли да направим.

462
00:40:00,898 --> 00:40:03,389
<i>Когато играехме в града,</i>
<i>коя беше публиката?</i>

463
00:40:03,501 --> 00:40:06,265
<i>Кои бяха тези хора, които вървяха</i>
<i>нагоре и надолу по улица MacDougal?</i>

464
00:40:06,370 --> 00:40:07,530
<i>Имаше много от тях.</i>

465
00:40:07,638 --> 00:40:11,734
<i>Някои бяха хора от предградията</i>
<i>влизам да видя странната сцена.</i>

466
00:40:11,842 --> 00:40:13,833
<i>Някои бяха от града</i>
<i>гледам странната сцена.</i>

467
00:40:13,944 --> 00:40:15,275
<i>Някои бяха странната сцена.</i>

468
00:40:15,646 --> 00:40:19,605
Така и не стана ясно, че това е публиката
и това беше певицата.

469
00:40:19,717 --> 00:40:22,880
Защото може би половината публика
ако имаха своите друтари...

470
00:40:22,987 --> 00:40:26,184
те също биха били на сцената и пеели.
Беше много интересно.

471
00:40:53,918 --> 00:40:55,852
<i>Бях готов за Ню Йорк.</i>

472
00:41:03,294 --> 00:41:06,320
<i>Започнах да играя веднага</i>
<i>и веднага разбрах...</i>

473
00:41:06,430 --> 00:41:10,992
<i>че съм попаднал на правилното място,</i>
<i>защото имаше много места за игра.</i>

474
00:41:16,907 --> 00:41:20,399
<i>Играх с Фреди Нийл.</i>
<i>Той беше голяма звезда там долу.</i>

475
00:41:20,544 --> 00:41:23,479
<i>Направих това до около 8.</i>;<i>00,</i>
<i>той би ми дал каквото може.</i>

476
00:41:23,581 --> 00:41:25,913
<i>Мястото обикновено беше препълнено</i>
<i>от 12.</i>;<i>00 до 8.</i>;<i>00...</i>

477
00:41:26,016 --> 00:41:28,746
<i>с туристи и секретарки за обяд.</i>

478
00:41:28,853 --> 00:41:33,085
И след това в 8:00ч
всички останали къщи щяха да се отворят...

479
00:41:33,224 --> 00:41:35,454
където ще подадеш кошницата и ще играеш.

480
00:41:35,559 --> 00:41:37,789
<i>Вижте го.</i>

481
00:41:37,895 --> 00:41:40,830
<i>На улицата щеше да има злоба</i>
<i>потискане на хората.</i>

482
00:41:40,931 --> 00:41:42,922
<i>„Знаеш ли, трябва да дойдеш тук долу</i>
<i>и вижте това.</i>

483
00:41:43,033 --> 00:41:45,467
<i>„Има толкова много странности</i>
<i>никога не сте виждали през живота си. "</i>

484
00:41:45,569 --> 00:41:47,537
<i>Просто винаги,</i>
<i>ще има хора, които идват и си отиват.</i>

485
00:41:47,638 --> 00:41:49,868
<i>Учил съм в Оксфордския университет...</i>

486
00:41:49,974 --> 00:41:52,534
<i>Направих проучване</i>
<i>в Британския музей...</i>

487
00:41:52,676 --> 00:41:55,611
<i>и сте завършили Бруклинския колеж.</i>

488
00:41:55,746 --> 00:41:58,237
<i>Стърготини по пода, туристически капани...</i>

489
00:41:58,415 --> 00:42:02,647
<i>като поет, някой пее песен</i>
<i>с папагал на рамо...</i>

490
00:42:02,753 --> 00:42:04,584
<i>Малки знаци от типа на Тим.</i>

491
00:42:04,688 --> 00:42:07,555
<i>Нито един, който е имал някакви записи</i>
<i>някога ги е играл.</i>

492
00:42:07,958 --> 00:42:09,823
Пускате ги само ако трябва.

493
00:42:15,666 --> 00:42:18,794
<i>Ще трябва</i>
<i>направете впечатление на някого.</i>

494
00:42:19,036 --> 00:42:21,129
<i>Имаше много, много певци</i>
<i>които бяха добри...</i>

495
00:42:21,238 --> 00:42:23,229
<i>но не можаха да се фокусират</i>
<i>вниманието им върху някого.</i>

496
00:42:24,508 --> 00:42:27,204
Наистина не можеха
влизам в нечия глава.

497
00:42:32,816 --> 00:42:35,307
<i>Трябва да можеш да закачиш някого.</i>

498
00:42:35,586 --> 00:42:40,023
<i>Помня го, защото беше различен.</i>
<i>Той изпълняваше песни на Уди Гътри.</i>

499
00:42:40,658 --> 00:42:44,025
<i>Имаше малка шапка, имаше презрамка.</i>

500
00:42:44,128 --> 00:42:47,564
Има качество на решителност...

501
00:42:47,665 --> 00:42:49,633
и волята, която някои хора имат...

502
00:42:51,101 --> 00:42:54,093
къде, когато правят нещо,
те наистина го правят...

503
00:42:54,204 --> 00:42:56,695
и ти знаеш това
трябва да им обърнете внимание.

504
00:42:59,176 --> 00:43:02,668
<i>За първи път срещнах Боб през зимата на 1961 г.</i>

505
00:43:02,846 --> 00:43:05,542
<i>Бяхме неудобни.</i>
<i>Никой от нас наистина не знаеше какво да каже.</i>

506
00:43:06,717 --> 00:43:09,185
Така че като опора той извади тази карта.

507
00:43:09,286 --> 00:43:12,744
И той така си движеше крака
и той просто ми подава картата.

508
00:43:12,856 --> 00:43:15,552
И след като ми го подаде
той хвърля поглед и след това...

509
00:43:15,659 --> 00:43:18,389
продължава да сортира
говорим за Уди Гътри.

510
00:43:18,495 --> 00:43:23,091
И на картата пишеше,
„Още не съм мъртъв“, подписва Уди Гътри.

511
00:43:23,534 --> 00:43:28,164
И това всъщност беше почеркът на Уди,
Предполагам, защото Боб твърдеше, че е така.

512
00:43:28,606 --> 00:43:30,972
<i>Като Уди беше много важен</i>
<i>на двама ни.</i>

513
00:43:31,075 --> 00:43:33,839
<i>Боб, мисля, искаше да бъде</i>
<i>повече като Уди, отколкото аз.</i>

514
00:43:33,944 --> 00:43:36,811
<i>Той успя да осинови</i>
<i>един вид театър за себе си.</i>

515
00:43:36,914 --> 00:43:41,044
Всъщност първият път, когато го срещнах,
той наистина действаше, по някакъв начин.

516
00:43:42,753 --> 00:43:45,916
И това беше добре, защото можете
отидете навсякъде, когато сте някой друг.

517
00:43:46,357 --> 00:43:50,293
<i>Пепеляшка, тя изглежда толкова лесна</i>

518
00:43:50,394 --> 00:43:53,955
<i>„Трябва човек да го познава“, усмихва се тя</i>

519
00:43:54,798 --> 00:43:58,325
<i>И пъха ръце в задните си джобове</i>

520
00:43:59,603 --> 00:44:02,231
<i>Стил на Бет Дейвис</i>

521
00:44:02,973 --> 00:44:06,238
<i>И идва Ромео, той стене</i>

522
00:44:06,677 --> 00:44:10,169
<i>„Ти ми принадлежиш, аз вярвам“</i>

523
00:44:11,215 --> 00:44:14,651
<i>И някой се обръща и му казва</i>

524
00:44:14,752 --> 00:44:18,188
<i>„Приятелю мой, по-добре си тръгвай“</i>

525
00:44:19,223 --> 00:44:22,784
<i>И единственият останал звук</i>

526
00:44:23,827 --> 00:44:26,853
<i>след като тръгнат линейките</i>

527
00:44:27,765 --> 00:44:31,326
<i>мете ли Пепеляшка</i>

528
00:44:31,435 --> 00:44:34,666
<i>на Desolation Row</i>

529
00:44:37,675 --> 00:44:41,167
<i>Сега луната е почти скрита</i>

530
00:44:42,346 --> 00:44:45,838
<i>Звездите, те просто се преструват, че се крият</i>

531
00:44:46,550 --> 00:44:49,815
<i>Гадателката</i>

532
00:44:50,087 --> 00:44:53,614
<i>дори е взел всичките й неща вътре</i>

533
00:44:54,191 --> 00:44:56,989
<i>Всички с изключение на Каин и Авел</i>

534
00:44:58,462 --> 00:45:01,920
<i>И Гърбушкото от Нотр Дам</i>

535
00:45:03,100 --> 00:45:06,228
<i>Всички или правят любов</i>

536
00:45:06,336 --> 00:45:09,669
<i>или очаквам дъжд</i>

537
00:45:10,641 --> 00:45:14,270
<i>И добрият самарянин, той се облича</i>

538
00:45:14,545 --> 00:45:18,413
<i>Той се подготвя за шоуто</i>

539
00:45:18,916 --> 00:45:22,613
<i>Той отива на карнавала тази вечер</i>

540
00:45:22,720 --> 00:45:26,121
<i>на Desolation Row</i>

541
00:45:27,458 --> 00:45:29,653
- Искам веднага да видя този човек.
- Какво?

542
00:45:29,760 --> 00:45:31,250
Кой ще ме застреля.

543
00:45:33,464 --> 00:45:35,557
Как го намираш, Албърт?

544
00:45:40,237 --> 00:45:42,569
Обади се на касата
и казват, че ще ме застрелят.

545
00:45:42,673 --> 00:45:43,867
Правят ли това често?

546
00:45:45,409 --> 00:45:49,277
Нямам нищо против да ме застрелят, човече,
но не ме интересува да ми говорят за това.

547
00:45:51,315 --> 00:45:52,976
Човече, не мога да повярвам.

548
00:45:53,117 --> 00:45:56,814
- Не се тревожи, Мики. ще те защитя.
- Надявам се.

549
00:45:57,020 --> 00:45:57,987
Бог.

550
00:46:01,859 --> 00:46:05,260
Не ми казвай да не натискам много, човече.
Притеснявам се да не ме прострелят.

551
00:46:05,362 --> 00:46:07,159
Няма да настоявам много.

552
00:46:22,746 --> 00:46:25,306
<i>Очевидно е ченелинг</i>
<i>Уди Гътри.</i>

553
00:46:25,415 --> 00:46:28,009
Той буквално го канализираше
и всичко за него.

554
00:46:28,118 --> 00:46:31,349
И мисля, че това беше част от неговия път
да открия кой е той в крайна сметка...

555
00:46:32,589 --> 00:46:35,456
чрез подражание и асимилиране на Уди Гътри.

556
00:46:39,129 --> 00:46:43,463
<i>И така разбрах къде е Уди Гътри,</i>
<i>и взех автобус до Мористаун.</i>

557
00:46:43,567 --> 00:46:46,035
<i>По принцип мисля, че беше лудница.</i>

558
00:46:46,136 --> 00:46:49,537
<i>По-късно се сетих за това, беше тъжно,</i>
<i>поставят го в психиатричен дом...</i>

559
00:46:49,640 --> 00:46:51,505
<i>защото просто имаше нервност.</i>

560
00:46:57,414 --> 00:47:00,212
<i>Той поиска определени песни</i>
<i>и бих ги пуснал.</i>

561
00:47:01,451 --> 00:47:04,909
Бях млад и впечатлителен
и мисля, че трябва да съм бил шокиран...

562
00:47:05,022 --> 00:47:08,185
по някакъв начин
да го намеря там, където го намерих.

563
00:47:23,638 --> 00:47:27,096
<i>Брат Джон Селърс, той беше</i>
<i>майстор на церемониите в Народния град на Герде.</i>

564
00:47:27,442 --> 00:47:31,242
И имаше една нощ, наречена
Hootenny Night, където всеки може да играе.

565
00:47:52,667 --> 00:47:54,532
<i>Ще ходим там всеки понеделник вечер.</i>

566
00:47:56,104 --> 00:47:59,267
Питър Лафарж, който беше
нещо като каубой/индианец...

567
00:47:59,374 --> 00:48:01,239
и Сиско Хюстън.

568
00:48:01,342 --> 00:48:04,505
Много от старата публика на Уди Гътри
все още се мотаеше там.

569
00:48:10,084 --> 00:48:14,748
<i>Ние просто гледахме и избрахме</i>
<i>изпълнителите, които го правеха наистина...</i>

570
00:48:14,856 --> 00:48:18,952
и се опита да вдигне същността
от това, което правеха беше.

571
00:48:19,460 --> 00:48:23,362
Всички ни беше интересно да видим
какво правеше другият на сцената...

572
00:48:23,464 --> 00:48:25,591
защото имаше
още много да се учи...

573
00:48:25,700 --> 00:48:28,692
отколкото просто песни или избор на стилове.

574
00:48:37,845 --> 00:48:40,336
<i>Дейв Ван Ронк,</i>
<i>имаше онова голямо грубо нещо...</i>

575
00:48:40,448 --> 00:48:44,714
<i>но той имаше това много сладко, чувствително нещо</i>
<i>продължава по същото време.</i>

576
00:48:44,819 --> 00:48:47,083
<i>Той беше дихотомия на изпълнител.</i>

577
00:48:52,660 --> 00:48:55,060
<i>Той можеше да вземе същността на песента...</i>

578
00:48:55,163 --> 00:48:58,257
<i>и продължете само след това,</i>
<i>не преследвайте излишните украшения.</i>

579
00:48:58,933 --> 00:49:01,800
<i>В понеделник вечер,</i>
<i>Боб Дилън идваше там...</i>

580
00:49:01,903 --> 00:49:03,803
<i>и той винаги, като...</i>

581
00:49:03,905 --> 00:49:07,306
Той винаги се мотаеше наоколо.

582
00:49:07,408 --> 00:49:10,502
Понякога искаш да кажеш: „Върви си“.

583
00:49:40,708 --> 00:49:42,801
Лиам беше дълбок.

584
00:49:44,245 --> 00:49:46,679
Освен всичките му бунтовнически песни...

585
00:49:47,582 --> 00:49:50,312
и актьорската му кариера,
той би имал тези невероятни думи.

586
00:49:50,418 --> 00:49:54,718
Както веднъж той ми каза
след около 30 халби Гинес...

587
00:49:54,822 --> 00:49:57,757
той казваше: „Запомни, Боб, без страх...

588
00:49:58,359 --> 00:50:00,259
"без завист, без подлост."

589
00:50:01,729 --> 00:50:03,924
Казах, "Добре."

590
00:50:38,900 --> 00:50:42,427
<i>Какво чух в Братя Кланси</i>
<i>беше възбуждащи, бунтовнически песни...</i>

591
00:50:42,870 --> 00:50:45,361
<i>Наполеоновски по обхват.</i>

592
00:50:45,973 --> 00:50:49,204
<i>И те бяха точно тези</i>
<i>Мускетарски персонажи.</i>

593
00:50:49,443 --> 00:50:53,971
<i>И след това на другото ниво, което сте имали</i>
<i>романтичните балади, които просто...</i>

594
00:50:54,482 --> 00:50:59,351
<i>да те убия направо,</i>
<i>сладостта на Томи Макем и Лиъм.</i>

595
00:50:59,720 --> 00:51:03,247
<i>Беше точно като вземи меч</i>
<i>отрежете главата си и тогава плачете.</i>

596
00:51:04,058 --> 00:51:06,549
<i>Донякъде за това става дума.</i>

597
00:51:39,727 --> 00:51:42,321
<i>Всички страхотни изпълнители, които бях гледал...</i>

598
00:51:42,430 --> 00:51:45,126
<i>който исках да приличам</i>
<i>такива изпълнители ли бяха...</i>

599
00:51:45,232 --> 00:51:46,665
<i>всички те имаха едно общо нещо.</i>;

600
00:51:46,767 --> 00:51:51,295
Беше в очите им.

601
00:51:51,706 --> 00:51:53,936
Сега имаше нещо в очите им
това ще каже:

602
00:51:54,041 --> 00:51:57,442
"Знам нещо, което ти не знаеш"
и исках да бъда такъв изпълнител.

603
00:52:13,594 --> 00:52:16,893
<i>Аз съм човек на постоянна скръб</i>

604
00:52:16,998 --> 00:52:20,798
<i>Виждал съм проблеми през всичките си дни</i>

605
00:52:26,173 --> 00:52:30,007
<i>Ще кажа сбогом на Колорадо</i>

606
00:52:30,411 --> 00:52:34,279
<i>Където съм роден и отчасти израснал</i>

607
00:52:53,000 --> 00:52:57,494
<i>През този отворен свят</i>
<i>Аз съм длъжен да бъбрим</i>

608
00:52:57,905 --> 00:53:01,705
<i>През лед и сняг, суграшица и дъжд</i>

609
00:53:06,313 --> 00:53:10,113
<i>Трябва да се возя на онази сутрешна железница</i>

610
00:53:10,217 --> 00:53:14,244
<i>Може би ще умра в този влак</i>

611
00:53:34,375 --> 00:53:37,867
<i>Той играеше на някакво парти или нещо подобно</i>
<i>и беше като съвсем различен човек.</i>

612
00:53:37,978 --> 00:53:39,775
Чувате тези истории
за блус мъжете...

613
00:53:39,880 --> 00:53:42,747
които излизат на кръстопът
и да продадат душата си на дявола...

614
00:53:42,850 --> 00:53:44,909
и се върна,
изведнъж може да прави неща...

615
00:53:45,019 --> 00:53:48,250
Робърт Джонсън, Томи Джонсън,
цялата тази митология.

616
00:53:48,355 --> 00:53:50,653
Това беше една от тези сделки, почти.

617
00:53:50,758 --> 00:53:53,124
<i>Когато напусна Минеаполис</i>
<i>той беше просто среден.</i>

618
00:53:53,227 --> 00:53:56,094
<i>Имаше пет, шест други момчета</i>
<i>прави същото.</i>

619
00:53:56,197 --> 00:53:58,165
<i>Когато се върна, той правеше Уди...</i>

620
00:53:58,265 --> 00:54:00,893
<i>и той правеше Ван Ронк</i>
<i>и той избираше.</i>

621
00:54:01,001 --> 00:54:04,198
Той свиреше на кръстосана арфа,
и това е въпрос на няколко месеца.

622
00:54:04,305 --> 00:54:07,206
Искам да кажа, това не е като
нямаше го година или нещо такова.

623
00:54:07,308 --> 00:54:10,471
Нямаше го няколко месеца
и явно в каквото и да се е забъркал...

624
00:54:10,578 --> 00:54:14,571
той влезе толкова интензивно, че
той беше като наистина интересен изпълнител.

625
00:54:15,282 --> 00:54:18,410
Тогава отидох на кръстовището
и направи голяма сделка.

626
00:54:18,686 --> 00:54:20,278
Знаеш ли, като...

627
00:54:22,890 --> 00:54:27,054
Една нощ и след това
се върна в Минеаполис...

628
00:54:27,161 --> 00:54:29,959
и беше като: „Хей, къде беше този човек?

629
00:54:31,065 --> 00:54:33,363
— Бил си на кръстопът.

630
00:54:47,248 --> 00:54:48,909
<i>Вече не се виждах с Уди Гътри.</i>

631
00:54:49,016 --> 00:54:50,608
<i>Все още пеех много от неговите песни...</i>

632
00:54:50,718 --> 00:54:53,881
<i>но ги замених с</i>
<i>много от другите песни, изведнъж.</i>

633
00:54:53,988 --> 00:54:56,354
<i>Минах през Woody Guthrie</i>
<i>по някакъв начин.</i>

634
00:54:56,457 --> 00:54:58,482
<i>Но всъщност не исках</i>
<i>да мине през Уди Гътри.</i>

635
00:54:58,592 --> 00:55:02,255
<i>Не исках да го чувствам</i>
<i>това беше нещо просто незначително.</i>

636
00:55:02,363 --> 00:55:06,026
<i>Хей, хей, Уди Гътри,</i>
<i>Написах ти песен</i>

637
00:55:08,836 --> 00:55:12,602
<i>За един забавен стар свят, който предстои</i>
заедно

638
00:55:15,376 --> 00:55:20,040
<i>Изглежда болен и е гладен,</i>
<i>то е уморено и е скъсано</i>

639
00:55:22,283 --> 00:55:26,811
<i>Изглежда, че умира</i>

640
00:55:26,921 --> 00:55:29,116
<i>и то едва ли се е родило</i>

641
00:55:29,356 --> 00:55:34,259
<i>Но наистина ме беше грижа, наистина исках да изобразя</i>
<i>моята благодарност по някакъв начин.</i>

642
00:55:34,595 --> 00:55:38,224
<i>Но знаех, че няма да бъда</i>
<i>вече се връщам към Greystone.</i>

643
00:55:40,467 --> 00:55:44,995
Имах чувството, че трябва да напиша тази песен.
Изобщо не се смятах за автор на песни.

644
00:55:45,339 --> 00:55:50,038
Но трябваше да го напиша
и трябваше да го изпея.

645
00:55:51,245 --> 00:55:53,645
Ето защо трябваше да го напиша.

646
00:55:53,747 --> 00:55:57,615
Защото не беше написано и ето какво
Трябваше да кажа, трябваше да кажа това.

647
00:55:57,718 --> 00:56:01,711
<i>Ето за Сиско и Сони</i>
<i>и Оловен корем също</i>

648
00:56:04,592 --> 00:56:08,688
<i>И на всички добри хора</i>
<i>които са пътували с вас</i>

649
00:56:11,565 --> 00:56:15,296
<i>Ето за сърцата</i>
<i>и ръцете на мъжете</i>

650
00:56:18,005 --> 00:56:22,533
<i>които идват с праха</i>

651
00:56:22,643 --> 00:56:25,077
<i>и са отнесени с вятъра</i>

652
00:56:26,213 --> 00:56:27,407
<i>И така, този човек влиза.</i>

653
00:56:27,514 --> 00:56:32,144
Не изглеждаше твърде внушителен.
Не ми изглеждаше много интересен.

654
00:56:32,253 --> 00:56:34,414
Той не изглеждаше див или...

655
00:56:34,788 --> 00:56:37,552
Изглеждаше като обикновено дете.

656
00:56:38,392 --> 00:56:41,122
Той нямаше властното присъствие.

657
00:56:41,996 --> 00:56:46,296
И той каза: „Слушай, имам няколко песни
Исках да чуеш."

658
00:56:46,433 --> 00:56:48,492
Така че си казах: „О, Боже.
Можеш ли да дойдеш утре?"

659
00:56:48,602 --> 00:56:51,400
Казвам: „Махайте се оттук“.
Той казва: „Не, искам да ти изпея една песен“.

660
00:56:51,505 --> 00:56:53,769
Така че му позволих да изпее песента,
после го изгонвам...

661
00:56:53,874 --> 00:56:55,899
после се връща, после се връща.

662
00:56:56,010 --> 00:56:59,912
И тогава започнах да соча хората, казах,
„Слушай, виждаш ли онзи тип в задната стая?

663
00:57:00,014 --> 00:57:02,278
„Името му е Боб Дилън.
Трябва да го слушаш.

664
00:57:02,383 --> 00:57:04,112
„Човекът пише добри песни. Страхотен е.“

665
00:57:05,085 --> 00:57:07,019
<i>Той ми каза, че никога не е знаел</i>
<i>думата народна музика...</i>

666
00:57:07,121 --> 00:57:09,112
<i>преди да дойде в Ню Йорк.</i>
<i>Какви глупости, Боже!</i>

667
00:57:10,791 --> 00:57:13,760
И никога не беше виждал някой да играе
банджо, преди да дойде в Ню Йорк.

668
00:57:13,861 --> 00:57:16,523
Никога не беше виждал всички тези неща
преди да дойде в Ню Йорк.

669
00:57:16,630 --> 00:57:19,258
Това отвори широко очите му
какво е народната музика...

670
00:57:19,366 --> 00:57:21,766
след като е живял на река Мисисипи
и всичко.

671
00:57:21,869 --> 00:57:26,431
„Роден съм в Дулут, Минесота, през 1941 г.
Премества се в Галъп, Ню Мексико.

672
00:57:26,573 --> 00:57:28,268
„Тогава, досега...

673
00:57:29,476 --> 00:57:33,378
"живял в Лоуа, Южна Дакота, Канзас,
Северна Дакота, за малко.

674
00:57:33,714 --> 00:57:37,810
„Започнах да свиря на карнавали
когато бях на 14 с китара и пиано."

675
00:57:37,918 --> 00:57:40,352
„Арвела Грей го научи на блус песни...

676
00:57:40,454 --> 00:57:43,321
"сляп уличен певец от Чикаго,
преди около четири или пет години.

677
00:57:43,424 --> 00:57:47,190
„Познавах един човек на име
Манс Липскомб от Навасота, Тексас.

678
00:57:47,294 --> 00:57:51,060
„Слушах го много. Срещнах го
чрез неговия внук, рокендролер."

679
00:57:51,165 --> 00:57:54,498
Сега слушах Арвела Грей в Чикаго...

680
00:57:54,601 --> 00:57:56,398
Манс Липскомб в Тексас...

681
00:57:56,503 --> 00:57:59,165
Трябваше да разбера веднага,
той ме бъзика.

682
00:57:59,273 --> 00:58:01,537
И едва по-късно разбрах...

683
00:58:01,875 --> 00:58:04,935
че е взел назаем 400 плочи
от Тони Глоувър...

684
00:58:05,045 --> 00:58:08,344
или нещо подобно,
който още не се е върнал.

685
00:58:08,449 --> 00:58:10,440
И такива неща.

686
00:58:10,918 --> 00:58:14,649
Така че бях настройка, много лесна настройка,
и се гордея с това.

687
00:58:14,755 --> 00:58:17,724
Защото човекът пише хубави песни.
Не ме интересуваше какво ми казва.

688
00:58:17,958 --> 00:58:20,119
<i>Видях го рекламиран един ден</i>

689
00:58:20,227 --> 00:58:22,661
<i>Пикник в Мечата планина ми предстоеше</i>

690
00:58:22,763 --> 00:58:24,856
<i>Елате с нас и предприемете пътуване</i>

691
00:58:24,965 --> 00:58:27,695
<i>Ще ви транспортираме до там с кораб</i>

692
00:58:28,268 --> 00:58:30,600
<i>Вземете съпругата и децата</i>

693
00:58:31,605 --> 00:58:32,970
<i>Забавление за всички</i>

694
00:58:34,174 --> 00:58:35,141
<i>Ипи</i>

695
00:58:37,011 --> 00:58:39,639
<i>Собственикът на мястото</i>
<i>най-накрая ми даде двуседмично бягане.</i>

696
00:58:41,415 --> 00:58:42,973
<i>Той ме подтикна към Джон Лий Хукър.</i>

697
00:58:43,083 --> 00:58:45,347
<i>Е, не ми изглежда толкова смешно</i>

698
00:58:45,452 --> 00:58:48,751
<i>Какви някои от тези хора</i>
<i>ще го направят за пари</i>

699
00:58:48,856 --> 00:58:51,484
<i>Всеки ден има чисто нов трик</i>

700
00:58:51,592 --> 00:58:53,651
<i>Само за да вземат нечии пари</i>

701
00:58:53,761 --> 00:58:56,389
<i>Наистина не ми се искаше</i>
<i>Правех крачка напред навсякъде.</i>

702
00:58:56,630 --> 00:58:59,292
Нещата вървяха по своя естествен ход.

703
00:59:00,934 --> 00:59:02,902
<i>Сега, 4 ноември</i>
<i>Боб Дилън ще пее.</i>

704
00:59:04,405 --> 00:59:06,600
<i>И това трябва да е много наситен повод.</i>

705
00:59:06,707 --> 00:59:08,572
<i>Боб е роден в Дулут, Минесота...</i>

706
00:59:08,675 --> 00:59:11,371
<i>но, Боб, ти не си отгледан</i>
<i>в Дулут, беше ли?</i>

707
00:59:11,478 --> 00:59:14,413
<i>Израснал съм в Галъп, Ню Мексико.</i>

708
00:59:14,548 --> 00:59:16,311
<i>И получихте ли много песни там?</i>

709
00:59:16,417 --> 00:59:18,817
<i>Има много каубойски песни там.</i>
<i>Индийски песни.</i>

710
00:59:18,919 --> 00:59:21,183
<i>Е, ще те хвана, Сали момиче</i>

711
00:59:21,288 --> 00:59:23,188
<i>Ще те хвана, Сали момиче</i>

712
00:59:23,290 --> 00:59:25,315
<i>Ще те хвана, Сали момиче</i>

713
00:59:25,426 --> 00:59:27,189
<i>Ще те хвана, Сали момиче</i>

714
00:59:27,294 --> 00:59:31,128
<i>Не започнах да имам никакви амбиции</i>
<i>докато започнах да работя все повече и повече.</i>

715
00:59:31,231 --> 00:59:35,190
<i>Чудех се как хората записват.</i>
<i>Чудех се как успяваш да направиш това.</i>

716
00:59:35,302 --> 00:59:39,033
<i>Винаги е имало търсачи на таланти</i>
<i>в клубовете.</i>

717
00:59:39,139 --> 00:59:42,302
Никой никога не беше говорил директно с мен
относно правенето на някакви записи...

718
00:59:42,409 --> 00:59:44,434
така че просто предположих, че са ме предали.

719
00:59:49,550 --> 00:59:52,678
<i>Най-важната нова вокална личност</i>
<i>от последните години.</i>;

720
00:59:53,687 --> 00:59:58,386
<i>Джони Матис, който скочи над</i>
<i>микрофон на Columbia към славата.</i>

721
01:00:02,729 --> 01:00:06,324
Винаги съм търсил песни, които имат
един вид съвършенство, трайно качество...

722
01:00:06,433 --> 01:00:10,426
<i>и артисти, продуциращи</i>
<i>красив звук с техния глас.</i>

723
01:00:10,604 --> 01:00:14,370
<i>От 1953 г. бях ръководител на AandR</i>
<i>в Колумбия.</i>

724
01:00:33,026 --> 01:00:34,493
<i>Това беше звукът на деня.</i>

725
01:00:34,595 --> 01:00:38,497
Хората биха искали да чуят
красив глас пее мелодична песен.

726
01:00:38,665 --> 01:00:40,826
- Джон, ти ли ще направиш едно, или аз?
- Ще го направиш.

727
01:00:40,934 --> 01:00:44,370
окей Ще направя <i>Man of Constant Sorrow</i>
след това с автоарфата.

728
01:00:57,651 --> 01:00:59,084
<i>Записахме за Folkways.</i>

729
01:00:59,186 --> 01:01:02,383
<i>Живеехме в ясна, чиста светлина</i>
<i>на некомерсиални...</i>

730
01:01:02,489 --> 01:01:05,083
дългосвирещи, късо продавани записи
за Folkways.

731
01:01:05,192 --> 01:01:08,457
Научих го от запис, който беше направен
долу в южните планини...

732
01:01:08,562 --> 01:01:10,359
в края на 20-те години.

733
01:01:10,464 --> 01:01:14,195
<i>Ние също изглежда представляваме</i>
<i>някаква идея за, извинете израза...</i>

734
01:01:14,301 --> 01:01:18,237
<i>почтеност или защита на нещо</i>
<i>автентичен или истински в музиката.</i>

735
01:01:25,746 --> 01:01:27,976
<i>Винаги сочехме</i>
<i>на музика на други хора...</i>

736
01:01:28,081 --> 01:01:31,710
<i>посочване на стари певци,</i>
<i>Апалачески певци, блус певци.</i>

737
01:01:31,952 --> 01:01:34,512
Мисля, че бяхме създадени като...

738
01:01:36,456 --> 01:01:37,548
стълб на добродетелта.

739
01:01:49,970 --> 01:01:52,700
<i>Сцената на народното пеене</i>
<i>беше комерсиално народно пеене...</i>

740
01:01:52,806 --> 01:01:56,970
като тълпа от колежани:
Хари Белафонте, Братя четири...

741
01:01:57,077 --> 01:02:01,104
тази реклама... Имаха записи
които бяха в поп класациите.

742
01:02:01,782 --> 01:02:04,774
И тогава имаше другата страна,
което беше интелектуално.

743
01:02:04,885 --> 01:02:07,911
Хората просто щяха да седят там,
знаеш ли, мисля...

744
01:02:08,789 --> 01:02:12,885
И игра в околната среда
в който играех...

745
01:02:13,193 --> 01:02:14,626
не беше нито едно от тези.

746
01:02:15,062 --> 01:02:18,964
Заведох го до Folkways Records и
за това е писано в бележника ми тук...

747
01:02:19,066 --> 01:02:21,534
където го третираха като лайно.
Те не биха говорили с него.

748
01:02:21,635 --> 01:02:24,160
И той пише: „Боже,
Мислех, че съм попаднал на грешното място."

749
01:02:24,271 --> 01:02:26,831
<i>Изпейте</i> на вратата,
"Народни" на вратата...

750
01:02:26,940 --> 01:02:30,068
Moe Asch, Irwin Silber, го отхвърля,
изхвърлете го на улицата.

751
01:02:30,177 --> 01:02:32,577
И наистина се чувстваше зле от това
и се почувствах зле от това...

752
01:02:32,679 --> 01:02:36,012
защото не притискам хората всеки ден.
Блъскал съм само двама души в живота си.

753
01:02:36,116 --> 01:02:40,917
Завеждам го при Мейнард Соломон,
в Vanguard Records.

754
01:02:41,955 --> 01:02:43,650
И те казват не.

755
01:02:44,191 --> 01:02:47,888
И много години по-късно казах,
— Защо му каза не?

756
01:02:48,161 --> 01:02:51,619
И той каза: „Е, Иззи, ние не го правим
музикални маниаци в Vanguard Records."

757
01:02:51,732 --> 01:02:54,428
Казах: „Разбирам. Джоан Баез, не е изрод.

758
01:02:54,534 --> 01:02:57,162
„Другите хора не...
Никой не е изрод, само Боб Дилън."

759
01:02:57,437 --> 01:02:59,632
<i>Стоях в публиката</i>
<i>с Мейнард Соломон.</i>

760
01:02:59,740 --> 01:03:02,732
<i>Мейнард казва: „Какво мислите за него?“</i>
<i>Казах: „Това е добре!“</i>

761
01:03:03,110 --> 01:03:06,280
Казах: "Какво мислиш за него?"
Той казва: „Твърде интуитивно е“.

762
01:03:46,153 --> 01:03:49,953
<i>Джон откри Били Холидей,</i>
<i>Сляпото момче Фулър, Лена Хорн...</i>

763
01:03:50,057 --> 01:03:51,388
Каунт Бейси.

764
01:03:51,491 --> 01:03:55,689
Да, той беше нещо като Деймън Ръниън
характер. Това ли е думата?

765
01:03:55,796 --> 01:03:58,822
Един от тези стари момчета от Бродуей,
подстригана прическа.

766
01:03:58,932 --> 01:04:01,867
<i>Той беше много специален по много начини.</i>
<i>Той беше много ентусиазиран.</i>

767
01:04:01,968 --> 01:04:05,062
<i>Той имаше голяма любов към музиката</i>
<i>и то просто се излъчваше от него.</i>

768
01:04:05,172 --> 01:04:08,005
<i>Когато го срещнах, имаше преглед</i>
<i>току що излезе от</i>The New York Times...

769
01:04:08,108 --> 01:04:10,576
<i>от комплекта, който бях играл при Герде</i>
<i>предишната нощ.</i>

770
01:04:10,677 --> 01:04:13,407
<i>Хамънд беше видял статията</i>
<i>и ме попита точно тогава...</i>

771
01:04:13,513 --> 01:04:16,380
<i>дали исках да записвам</i>
<i>за Columbia Records.</i>

772
01:04:16,483 --> 01:04:21,045
Мислех, че е почти нереално.
Искам да кажа, че никой не би си помислил, че...

773
01:04:22,189 --> 01:04:25,625
този вид народна музика би била
записан на Columbia Records.

774
01:04:25,892 --> 01:04:28,520
Джон ми се обади в офиса ми в Колумбия.

775
01:04:28,628 --> 01:04:30,926
Той казва: „Слез долу,
Искам да чуеш нещо."

776
01:04:31,031 --> 01:04:33,465
<i>Той не ми каза кой е или нещо подобно.</i>
<i>Слизам.</i>

777
01:04:33,567 --> 01:04:37,833
<i>Ето едно момче, цялото облечено,</i>
<i>с ботушите и велуреното яке...</i>

778
01:04:37,938 --> 01:04:39,405
<i>и беше включена хармониката.</i>

779
01:04:39,506 --> 01:04:42,998
<i>И той пееше</i>
<i>с този, разбирате ли, груб глас.</i>

780
01:04:43,510 --> 01:04:47,207
Ще призная, че не видях величието на това.

781
01:04:47,314 --> 01:04:49,509
Те записаха популярните хитове на деня...

782
01:04:49,616 --> 01:04:52,380
на хората обикновено
с красиви тонове на гласове...

783
01:04:52,486 --> 01:04:56,820
и страхотни аранжировки.

784
01:04:58,191 --> 01:05:01,820
Не знам какво са си помислили
от моите неща там горе.

785
01:05:01,928 --> 01:05:06,331
Той няма глас, искам да кажа
той не издава красив звук.

786
01:05:06,433 --> 01:05:11,063
Бях свикнал да намирам момчета
като Бенет, Деймън и Матис.

787
01:05:11,171 --> 01:05:15,403
Но когато някой като Джон Хамънд
е толкова уверен в нечий талант...

788
01:05:15,509 --> 01:05:19,639
трябва да уважаваш това,
не по друга причина, а по рекорда си.

789
01:05:20,213 --> 01:05:22,477
известно време не казах на никого...

790
01:05:22,582 --> 01:05:25,881
защото почти не бях сигурен
това се случваше на мен самия.

791
01:05:29,489 --> 01:05:32,856
Не мисля, че наистина казах на никого
докато всъщност...

792
01:05:34,227 --> 01:05:35,717
премина със сесиите.

793
01:05:36,596 --> 01:05:39,030
<i>За първи път чух това от Рик фон Шмид.</i>

794
01:05:41,368 --> 01:05:43,233
<i>Той живее в Кеймбридж.</i>

795
01:05:43,603 --> 01:05:46,128
<i>Срещнах го един ден в...</i>

796
01:05:47,407 --> 01:05:50,274
<i>зелените пасища на Харвардския университет.</i>

797
01:05:51,111 --> 01:05:54,308
<i>Имам навик, който придобих</i>
<i>някъде по пътя.</i>

798
01:05:54,481 --> 01:05:58,611
Каквото и да работи за мен,
да не го давам...

799
01:05:59,853 --> 01:06:01,320
толкова лесно, нали знаеш.

800
01:06:01,888 --> 01:06:04,413
<i>Скъпа, нека те последвам надолу</i>

801
01:06:05,392 --> 01:06:08,054
<i>Скъпа, нека те последвам надолу</i>

802
01:06:08,462 --> 01:06:11,989
<i>Е, ще направя всичко</i>
<i>в този свят на всемогъщия Бог</i>

803
01:06:12,098 --> 01:06:14,658
<i>Ако ми позволите да ви последвам надолу</i>

804
01:06:14,835 --> 01:06:17,065
Когато направих този първи запис...

805
01:06:17,938 --> 01:06:22,500
Използвах песни, които просто знаех
но всъщност не ги бях изпълнявал много.

806
01:06:22,843 --> 01:06:26,142
<i>Исках просто да запиша неща</i>
<i>това не ми беше на ум...</i>

807
01:06:26,246 --> 01:06:27,304
<i>и да видим какво ще се случи.</i>

808
01:06:27,414 --> 01:06:30,440
<i>Има къща</i>

809
01:06:30,784 --> 01:06:33,378
<i>долу в Ню Орлиънс</i>

810
01:06:34,888 --> 01:06:39,484
<i>Наричат го Изгряващото слънце</i>

811
01:06:42,095 --> 01:06:45,587
<i>И това беше руината</i>

812
01:06:45,932 --> 01:06:48,662
<i>на много бедни момичета</i>

813
01:06:49,669 --> 01:06:54,333
<i>А аз, о, Боже, аз съм такъв</i>

814
01:06:54,741 --> 01:06:56,766
Къщата на изгряващото слънце
<i>е в този запис.</i>

815
01:06:56,877 --> 01:06:58,105
Никога преди не бях правил тази песен...

816
01:06:58,211 --> 01:07:00,702
но го чувах всяка вечер
защото Ван Ронк би го направил.

817
01:07:01,281 --> 01:07:06,014
Така че си помислих, че наистина е на път за нещо
с песента, така че просто я записах.

818
01:07:06,453 --> 01:07:08,944
Боби подхвана промените в акорда...

819
01:07:10,223 --> 01:07:12,953
за песента от мен.

820
01:07:14,961 --> 01:07:19,660
Това наистина промени значително песента,
въпреки че текстът беше...

821
01:07:21,001 --> 01:07:23,526
почти направо
<i>Къщата на изгряващото слънце</i> текст...

822
01:07:23,637 --> 01:07:25,468
както и мелодията.

823
01:07:26,606 --> 01:07:30,098
И когато той правеше,
Предполагам, че това беше първият му албум...

824
01:07:31,745 --> 01:07:35,306
той ме попита дали имам нещо против...

825
01:07:35,415 --> 01:07:38,873
ако е записал моята версия
на <i>Къщата на изгряващото слънце.</i>

826
01:07:40,587 --> 01:07:44,045
И имах някои планове да го запиша.

827
01:07:44,157 --> 01:07:47,320
Така че аз казах, "Е, Боже, Боб,
Предпочитам да не...

828
01:07:47,427 --> 01:07:50,260
"защото скоро ще го запиша сам."

829
01:07:50,797 --> 01:07:52,697
И Боби каза: "О-о."

830
01:07:55,669 --> 01:07:59,105
<i>Мистерията да си в звукозаписно студио</i>
<i>направи ми нещо...</i>

831
01:07:59,205 --> 01:08:00,797
<i>и това са песните, които излязоха.</i>

832
01:08:00,907 --> 01:08:03,467
<i>Сега единственото нещо</i>

833
01:08:04,311 --> 01:08:06,779
<i>комарджията има нужда</i>

834
01:08:08,281 --> 01:08:12,547
<i>е куфар и багажник</i>

835
01:08:15,088 --> 01:08:17,818
След като го записа,
Трябваше да спра да пея песента...

836
01:08:17,924 --> 01:08:20,290
защото хората бяха постоянно...

837
01:08:22,896 --> 01:08:26,354
обвинявайки ме, че съм получил песента
от записа на Боби.

838
01:08:27,033 --> 01:08:31,299
Сега това беше много, много досадно.

839
01:08:31,838 --> 01:08:34,830
Но не можех да го обвиня за това
и аз не го направих.

840
01:08:35,442 --> 01:08:37,137
Цялото нещо беше буря в чайник.

841
01:08:37,243 --> 01:08:42,112
По-късно, когато Ерик Бърдън и животните
взех песента от Боби...

842
01:08:43,083 --> 01:08:46,246
и го записах, Боби ми каза
че е трябвало да изостави песента...

843
01:08:46,353 --> 01:08:50,016
защото всички го обвиняваха
да го откъсна от Ерик Бърдън!

844
01:08:50,790 --> 01:08:52,985
<i>Чувствам се смешно в ума си, Господи</i>

845
01:08:53,093 --> 01:08:55,254
<i>Вярвам, че се готвя да умра</i>

846
01:08:55,362 --> 01:08:59,423
<i>Когато получих диска, го пуснах</i>
<i>и бях силно обезпокоен.</i>

847
01:08:59,666 --> 01:09:03,158
Просто исках да зачеркна този запис
и веднага направете друг запис.

848
01:09:03,269 --> 01:09:05,396
Мислех, че съм записал грешните песни...

849
01:09:05,505 --> 01:09:09,339
и вече бях написал няколко мои собствени,
че си мислех, че може би...

850
01:09:09,442 --> 01:09:11,706
Трябваше да остана там.
Бях надминал този рекорд.

851
01:09:11,811 --> 01:09:13,210
Или част от мен просто казваше...

852
01:09:13,313 --> 01:09:16,339
които не исках да записвам
този запис така или иначе, че току-що го направих...

853
01:09:16,449 --> 01:09:19,885
Не исках да раздавам
всичко, което наистина беше...

854
01:09:23,690 --> 01:09:25,351
скъпи за мен или нещо подобно.

855
01:09:25,458 --> 01:09:28,894
<i>Когато Боби подписа с Колумбия,</i>
<i>това беше голяма новина на улицата.</i>

856
01:09:28,995 --> 01:09:30,792
<i>Всички искаха това.</i>

857
01:09:30,897 --> 01:09:34,196
Хората не можеха да си признаят...

858
01:09:35,635 --> 01:09:38,103
че са били толкова гладни.

859
01:09:39,506 --> 01:09:44,000
Те го превърнаха в морален проблем.
Те трябваше.

860
01:09:44,878 --> 01:09:47,438
Защото иначе
ще трябва да вземат...

861
01:09:47,547 --> 01:09:51,540
дълго гледат себе си
и може да не харесат това, което са видели.

862
01:09:57,791 --> 01:09:58,758
Играйте.

863
01:09:59,659 --> 01:10:02,958
<i>Скъпа, нека те последвам надолу</i>

864
01:10:03,263 --> 01:10:05,823
<i>Скъпа, нека те последвам надолу</i>

865
01:10:06,332 --> 01:10:09,824
<i>Е, бих направил всичко</i>
<i>в този свят на всемогъщия Бог</i>

866
01:10:09,936 --> 01:10:13,303
<i>Ако ми позволите да ви последвам надолу</i>

867
01:10:27,620 --> 01:10:30,817
<i>Ще ти купя диамантен пръстен</i>

868
01:10:31,224 --> 01:10:34,091
<i>Да, ще ти купя сватбена рокля</i>

869
01:10:34,661 --> 01:10:38,290
<i>Ще направя всичко в този свят на всемогъщия Бог</i>

870
01:10:38,398 --> 01:10:41,333
<i>Ако ми позволите да ви последвам надолу</i>

871
01:10:55,482 --> 01:10:58,713
<i>Да, бих направил всичко</i>
<i>в този свят на всемогъщия Бог</i>

872
01:10:58,818 --> 01:11:01,651
<i>Ако ми позволите да ви последвам надолу</i>

873
01:11:04,057 --> 01:11:07,049
Да си помисля, че артистите
винаги трябва да си щастлив и забавен...

874
01:11:07,160 --> 01:11:09,219
е нещо плитко.

875
01:11:09,329 --> 01:11:13,595
Всъщност често съм си спомнял
един от цитатите на Боб е:

876
01:11:13,700 --> 01:11:17,033
„Щастлив? Всеки може да бъде щастлив.
Каква е целта на това?"

877
01:11:19,139 --> 01:11:22,666
Оригиналното мексиканско име беше
<i>La Feria de las Flores...</i>

878
01:11:23,877 --> 01:11:25,674
Фестивалът на цветята.

879
01:11:38,057 --> 01:11:41,322
<i>В момента, в който се запознах</i>
<i>със стари песни...</i>

880
01:11:41,427 --> 01:11:44,123
<i>Разбрах хората</i>
<i>винаги ги променяха.</i>

881
01:11:48,201 --> 01:11:53,036
<i>Мислете за това като за вековен процес.</i>
<i>Това продължава от хиляди години.</i>

882
01:11:53,139 --> 01:11:57,667
Хората вземат стари песни,
смени ги малко...

883
01:11:58,244 --> 01:12:02,704
добавете към тях, адаптирайте ги за нови хора.
Това се случва във всяка друга област.

884
01:12:02,816 --> 01:12:05,546
Адвокатите променят старите закони, за да паснат на новите граждани.

885
01:12:06,319 --> 01:12:10,813
<i>Така че аз съм един от тази дълга верига</i>
<i>както и милиони други музиканти.</i>

886
01:12:11,257 --> 01:12:14,749
<i>И Уди влезе точно в това.</i>
<i>Той винаги измисляше стихове...</i>

887
01:12:14,861 --> 01:12:17,352
<i>песни за истинския живот,</i>
<i>реални хора, реални събития.</i>

888
01:12:17,463 --> 01:12:19,761
<i>Идеята е да се гримирате</i>
<i>песен за нещо истинско...</i>

889
01:12:21,100 --> 01:12:22,692
<i>не очаквайте, че някога ще спечели пари.</i>

890
01:12:22,936 --> 01:12:27,498
Може никога да не бъде чуто от повече от няколко
дузина души, но кой знае? кой знае

891
01:12:29,475 --> 01:12:32,171
И гледам на всички нас като на деца на Уди.

892
01:12:32,312 --> 01:12:34,780
<i>Боб Дилън е... Е, вие трябва да сте</i>
<i>Сега съм на 20 години, предполагам.</i>

893
01:12:34,881 --> 01:12:38,044
<i>Да, трябва да съм на 20.</i>

894
01:12:38,151 --> 01:12:40,449
- <i>Ти ли си?</i>
- <i>Да, на 20 съм.</i>

895
01:12:40,553 --> 01:12:43,386
<i>Разкажете ми за песните, които</i>
<i>сами сте написали, че пеете.</i>

896
01:12:43,489 --> 01:12:45,616
<i>Не претендирам, че им се обаждам</i>
<i>народни песни или нещо друго.</i>

897
01:12:45,725 --> 01:12:47,192
<i>Наричам ги просто съвременни песни.</i>

898
01:12:47,293 --> 01:12:49,761
<i>Елате, дами и господа,</i>
<i>a- чуйте моята песен</i>

899
01:12:49,863 --> 01:12:51,956
<i>Изпейте го правилно,</i>
<i>но може да си помислите, че е грешно</i>

900
01:12:52,065 --> 01:12:53,862
<i>Само кратък поглед към една история, която ще разкажа</i>

901
01:12:53,967 --> 01:12:56,333
<i>„За град на източното крайбрежие</i>
<i>което всички знаете добре</i>

902
01:12:56,436 --> 01:12:58,495
<i>В страната са трудни времена</i>

903
01:12:58,605 --> 01:13:00,470
<i>Живот в Ню Йорк</i>

904
01:13:00,573 --> 01:13:03,736
<i>Елате, дами и господа,</i>
<i>чуйте моята песен</i>

905
01:13:03,843 --> 01:13:06,676
<i>Традиционните песни ни дадоха идеи...</i>

906
01:13:06,779 --> 01:13:10,408
и отношение към живота
които можете да вземете назаем от...

907
01:13:10,516 --> 01:13:12,108
върху които можете да градите песните си.

908
01:13:12,218 --> 01:13:15,984
<i>Няма да сляза под земята</i>

909
01:13:17,290 --> 01:13:21,158
<i>Защото някой ми казва</i>
<i>че смъртта наближава</i>

910
01:13:21,261 --> 01:13:22,956
<i>Писах ги където и да бях.</i>

911
01:13:23,062 --> 01:13:26,896
Можете да ги напишете в метрото
или в кафене� или където и да е.

912
01:13:27,333 --> 01:13:30,325
Можете да ги напишете
говоря с някой друг...

913
01:13:30,536 --> 01:13:33,300
и да драскате песен.

914
01:13:33,406 --> 01:13:36,773
<i>Нека умра по стъпките си</i>

915
01:13:37,677 --> 01:13:41,306
<i>Преди да сляза под земята</i>

916
01:13:42,949 --> 01:13:46,476
За първи път мисля, че го видях
изпълни актуална песен, той пееше...

917
01:13:46,586 --> 01:13:50,545
„Оставете ме да умра с ботушите си,
преди да отида под земята."

918
01:13:50,657 --> 01:13:52,955
И това беше истинско чувство
в Ню Йорк по това време.

919
01:13:53,059 --> 01:13:54,822
<i>Хората строяха</i>
<i>бомбоубежища навсякъде...</i>

920
01:13:54,928 --> 01:13:57,897
<i>и че ще изживеем живота си</i>
<i>в подготовка за този вид глупости.</i>

921
01:13:57,997 --> 01:14:00,124
<i>И ето ни тук</i>
<i>в средата на Гринуич Вилидж...</i>

922
01:14:00,233 --> 01:14:02,895
като малка гнойна пъпка
в средата на това огромно общество...

923
01:14:03,002 --> 01:14:04,799
казвайки: „Това трябва да мине.

924
01:14:04,904 --> 01:14:08,169
„Ние не... не съм съгласен с това.
Няма да живея живота си по този начин."

925
01:14:16,182 --> 01:14:20,710
<i>Без повече блокиране на търг за мен</i>

926
01:14:21,854 --> 01:14:26,018
<i>Работих в CORE</i>
<i>и това беше невероятно време.</i>

927
01:14:26,125 --> 01:14:28,389
<i>Получава се обаждане,</i>
<i>и хората биха казали: „О, Боже мой...</i>

928
01:14:28,494 --> 01:14:31,930
<i>"еди-кой си беше пребит на пух и прах</i>
<i>и еди-кой си е в болницата. "</i>

929
01:14:32,031 --> 01:14:34,795
Това бяха травматични времена за преживяване.

930
01:14:34,901 --> 01:14:38,530
И точно както се чувствах
беше луд... Беше луд.

931
01:14:38,638 --> 01:14:40,799
Защо трябва да се случва това?

932
01:14:40,907 --> 01:14:44,866
И съм сигурен, че Боб имаше същото.
Просто не можеш да преживееш това.

933
01:14:44,978 --> 01:14:47,742
Вие живеете в свой малък свят
и собствените си интереси...

934
01:14:47,847 --> 01:14:49,678
но външният свят определено е част от него.

935
01:14:50,116 --> 01:14:54,348
<i>Колко пътища трябва да измине човек</i>

936
01:14:55,355 --> 01:14:58,756
<i>преди да го наречете мъж?</i>

937
01:14:59,926 --> 01:15:04,727
<i>Да, и колко морета</i>
<i>трябва да плава бял гълъб</i>

938
01:15:05,865 --> 01:15:09,232
<i>преди да заспи в пясъка?</i>

939
01:15:10,470 --> 01:15:15,203
<i>Да, и колко пъти</i>
<i>трябва ли гюлетата да летят</i>

940
01:15:16,442 --> 01:15:19,969
<i>преди да бъдат забранени завинаги?</i>

941
01:15:21,314 --> 01:15:25,944
<i>Отговорът, приятелю,</i>
<i>духа във вятъра</i>

942
01:15:26,619 --> 01:15:29,918
<i>Отговорът е да духа във вятъра</i>

943
01:15:31,090 --> 01:15:35,288
<i>Наистина не знаех дали тази песен</i>
<i>беше добро или лошо, или... Чувствах се добре.</i>

944
01:15:35,728 --> 01:15:38,720
Но всъщност не знаех...

945
01:15:39,699 --> 01:15:42,634
че има някакъв вид
anthemic качество или нещо подобно.

946
01:15:42,869 --> 01:15:47,397
<i>Колко години трябва да съществува една планина</i>

947
01:15:48,241 --> 01:15:51,267
<i>преди да бъде измит в морето?</i>

948
01:15:51,377 --> 01:15:54,005
<i>Написах песните, за да ги изпълня.</i>

949
01:15:54,113 --> 01:15:58,049
И имах нужда да пея на този език.

950
01:16:00,553 --> 01:16:03,044
Което е език
че не бях чувал преди.

951
01:16:03,156 --> 01:16:07,354
<i>Отговорът, приятелю, е win' in the</i>
<i>вятър</i>

952
01:16:08,294 --> 01:16:11,957
<i>Отговорът е да духа във вятъра</i>

953
01:16:16,569 --> 01:16:18,662
<i>Как можа да пише.</i>;

954
01:16:19,639 --> 01:16:23,439
„Колко пътища трябва да извърви човек
преди да го наречеш мъж?"

955
01:16:23,543 --> 01:16:25,909
Това е преживял баща ми.

956
01:16:26,012 --> 01:16:29,209
Той беше единственият
който не се наричаше мъж, нали знаеш.

957
01:16:30,516 --> 01:16:32,347
И така, откъде идва той?

958
01:16:33,653 --> 01:16:35,746
<i>Белите хора нямат трудни времена.</i>

959
01:16:35,855 --> 01:16:39,347
<i>Това беше моето мислене тогава,</i>
<i>защото и аз бях дете.</i>

960
01:16:39,592 --> 01:16:42,857
Това, което пишеше, беше вдъхновяващо...

961
01:16:43,296 --> 01:16:45,764
знаете, това бяха вдъхновяващи песни.

962
01:16:45,865 --> 01:16:49,892
И биха вдъхновили.
Същото е като евангелието.

963
01:16:50,002 --> 01:16:51,526
Пишеше истината.

964
01:16:51,871 --> 01:16:54,101
Като пишеш добри песни...

965
01:16:54,207 --> 01:16:58,940
и писане за съвременни идеи
в традиционни форми, които разбрах.

966
01:17:00,046 --> 01:17:02,810
И го направи така, както беше написано днес...

967
01:17:02,915 --> 01:17:05,748
но звучеше така, сякаш можеше да бъде
писано преди 200 години също.

968
01:17:05,852 --> 01:17:08,719
Звучеше актуално и старо
в същото време.

969
01:17:09,122 --> 01:17:13,957
Така че не беше просто като пеене на песни
както Пийт Сийгър би го изпял...

970
01:17:14,060 --> 01:17:16,688
знаете, защото е важно
че пееш тези песни.

971
01:17:16,796 --> 01:17:19,993
Той пееше песни, които ни въздействаха.

972
01:17:20,099 --> 01:17:23,899
<i>Е, няма смисъл да седите</i>
<i>и се чудя защо, скъпа</i>

973
01:17:25,638 --> 01:17:27,868
<i>Ако не знаете досега</i>

974
01:17:29,175 --> 01:17:32,941
<i>И няма смисъл да седите</i>
<i>и се чудя защо, скъпа</i>

975
01:17:34,614 --> 01:17:37,082
<i>Никога няма да стане, по някакъв начин</i>

976
01:17:37,917 --> 01:17:42,115
<i>Когато петелът ви пропее</i>
<i>на разсъмване</i>

977
01:17:43,122 --> 01:17:46,523
<i>Погледни през прозореца си и ще ме няма</i>

978
01:17:47,293 --> 01:17:50,729
<i>Ти си причината да пътувам</i>

979
01:17:51,297 --> 01:17:54,357
<i>Но не мислете два пъти, всичко е наред</i>

980
01:17:59,605 --> 01:18:03,871
Никой от нас нямаше определено място за живеене,
и двамата бяхме малко номади.

981
01:18:03,976 --> 01:18:08,879
Така че някак имахме
това лично малко съществуване, по някакъв начин.

982
01:18:10,850 --> 01:18:13,819
<i>Водя спокоен живот</i>
<i>на Lower East Broadway</i>

983
01:18:13,920 --> 01:18:16,912
<i>Бях американец</i>
<i>Аз съм американско момче</i>

984
01:18:17,023 --> 01:18:21,119
<i>Четох</i> <i>списание</i> The American Boy
<i>и стана бойскаут в предградията</i>

985
01:18:21,227 --> 01:18:25,425
<i>Мислех, че съм Том Сойер,</i>
<i>улов на раци в река Бронкс</i>

986
01:18:25,531 --> 01:18:27,431
<i>и си представя Мисисипи</i>

987
01:18:27,533 --> 01:18:31,094
<i>Имах бейзболна ръкавица</i>
<i>и велосипед American Flyer</i>

988
01:18:31,204 --> 01:18:32,899
<i>По това време всичко беше объркано.</i>

989
01:18:33,005 --> 01:18:36,668
<i>Всичко беше като всичко като в блендер.</i>

990
01:18:36,776 --> 01:18:39,870
<i>Всички бяха заинтересовани</i>
<i>в каквото и да ставаше.</i>

991
01:18:39,979 --> 01:18:43,176
Отседнах в къщите на много хора
който имаше поетични книги...

992
01:18:43,282 --> 01:18:44,874
и томове поезия...

993
01:18:44,984 --> 01:18:48,078
и прочетох каквото намерих...

994
01:18:48,487 --> 01:18:51,615
Намерих стихове на Верлен или Рембо...

995
01:18:51,724 --> 01:18:53,954
знаете, "Пияна лодка," <i>Илюминации.</i>

996
01:18:54,060 --> 01:18:57,791
Дали това бяха тези диви и луди поети
които се качваха на сцената...

997
01:18:57,897 --> 01:19:01,594
или дали е бил музикант
свиря някакъв риф в джаз клуб...

998
01:19:01,701 --> 01:19:04,727
или някой синя трева,
малко стара коренна музика...

999
01:19:05,238 --> 01:19:09,572
филтрира се през вас, вие ги говорите, когато
те излизат вербално и вие ги играете.

1000
01:19:09,675 --> 01:19:14,237
<i>Правехме нещата напълно инстинктивно.</i>
<i>Беше инстинктивно пробуждане.</i>

1001
01:19:14,513 --> 01:19:17,971
<i>Светкавица удря от време на време,</i>
<i>на друго място.</i>

1002
01:19:18,484 --> 01:19:19,917
Никой не знае защо.

1003
01:19:20,019 --> 01:19:22,385
Нощта на кубинската ракетна криза...

1004
01:19:22,622 --> 01:19:26,752
общото усещане беше светът
щеше да свърши или нещо подобно.

1005
01:19:26,859 --> 01:19:28,094
<i>Имам предвид, че е доста тежък.</i>

1006
01:19:28,160 --> 01:19:30,924
Влязох в The Gaslight
и Боб беше там.

1007
01:19:31,964 --> 01:19:33,989
Само няколко души го слушат да пее.

1008
01:19:34,100 --> 01:19:36,796
Той каза: "Защо не се качите,
ще изпеем няколко песни заедно.

1009
01:19:36,902 --> 01:19:40,929
<i>„Нека изпълним онази стара песен на семейство Картър.</i>;
Ще ти липсвам, когато ме няма."

1010
01:19:41,040 --> 01:19:44,601
Играех хубавото семейство Картър,
и ние пеем.

1011
01:19:44,710 --> 01:19:47,838
и си мисля,
„На кого ще липсваме, когато ни няма?

1012
01:19:47,947 --> 01:19:49,938
„Ние всички ще си отидем, нали знаеш.

1013
01:19:51,484 --> 01:19:52,781
— Какво, по дяволите, е това?

1014
01:19:53,085 --> 01:19:56,953
<i>О, къде беше,</i>
<i>моят синеок син?</i>

1015
01:19:59,959 --> 01:20:03,690
<i>И къде беше,</i>
<i>скъпа моя млада?</i>

1016
01:20:06,465 --> 01:20:10,663
<i>Спънах се отстрани</i>
<i>от дванадесет мъгливи планини.</i>

1017
01:20:13,239 --> 01:20:17,369
<i>Вървях и пълзях</i>
<i>на шест криви магистрали</i>

1018
01:20:19,945 --> 01:20:23,779
<i>Стъпих по средата</i>
<i>от седем тъжни гори</i>

1019
01:20:26,619 --> 01:20:30,555
<i>Бях отпред</i>
<i>на дузина мъртви океани</i>

1020
01:20:33,192 --> 01:20:37,652
<i>Изминал съм десет хиляди мили</i>
<i>в устието на гробище</i>

1021
01:20:39,732 --> 01:20:43,498
<i>И това е трудно, трудно е, трудно е</i>

1022
01:20:45,438 --> 01:20:47,338
<i>трудно е</i>

1023
01:20:47,440 --> 01:20:52,207
<i>Ще вали силен дъжд.</i>

1024
01:20:54,780 --> 01:20:58,648
Когато се върнах от Индия,
и стигнах до Западния бряг...

1025
01:20:58,751 --> 01:21:00,878
имаше един поет, Чарли Плимел...

1026
01:21:03,089 --> 01:21:05,182
на парти в Болинас...

1027
01:21:05,458 --> 01:21:08,222
пусна ми запис
на тази нова млада фолк певица.

1028
01:21:08,994 --> 01:21:10,484
И чух...

1029
01:21:12,765 --> 01:21:14,665
<i>Силен дъжд,</i> мисля...

1030
01:21:17,136 --> 01:21:18,364
и плачеше.

1031
01:21:24,677 --> 01:21:28,807
Защото изглеждаше, че...

1032
01:21:30,950 --> 01:21:33,748
факелът беше преминал...

1033
01:21:34,887 --> 01:21:36,650
на друго поколение.

1034
01:21:36,756 --> 01:21:40,817
От по-ранен бохем или бийт...

1035
01:21:41,694 --> 01:21:45,027
просветление и себеупълномощаване.

1036
01:21:47,166 --> 01:21:47,266
<i>И какво ще правиш сега, сине мой сине?</i>

1037
01:21:47,266 --> 01:21:51,032
<i>И какво ще правиш сега, сине мой сине?</i>

1038
01:21:51,637 --> 01:21:55,300
<i>И какво ще правиш сега,</i>
<i>скъпа моя млада?</i>

1039
01:21:57,943 --> 01:22:01,936
<i>Връщам се</i>
<i>преди да започне да вали дъжд</i>

1040
01:22:04,150 --> 01:22:08,382
<i>И аз ще се насоча към</i>
<i>дълбините на най-дълбоката тъмна гора</i>

1041
01:22:10,156 --> 01:22:14,593
<i>Където хората са много</i>
<i>и всичките им ръце са празни</i>

1042
01:22:15,528 --> 01:22:19,965
<i>Където са топчетата отрова</i>
<i>заливат водите си</i>

1043
01:22:21,200 --> 01:22:25,261
<i>И ще го разкажа и ще го помисля,</i>
<i>и го говорете, и го дишайте</i>

1044
01:22:27,373 --> 01:22:31,605
<i>И да отразява от планината</i>
<i>така че всички души да могат да го видят</i>

1045
01:22:33,579 --> 01:22:37,982
<i>Тогава ще стоя на океана</i>
<i>докато започна да потъвам</i>

1046
01:22:39,652 --> 01:22:44,021
<i>Но ще знам песента си добре</i>
<i>преди да започна да пея'</i>

1047
01:22:44,590 --> 01:22:47,753
<i>И това е трудно, и това е трудно</i>

1048
01:22:47,860 --> 01:22:51,261
<i>И това е трудно, и това е трудно</i>

1049
01:22:51,564 --> 01:22:56,433
<i>И ще вали силен дъжд</i>

1050
01:22:59,271 --> 01:23:02,502
Много известна поговорка
сред тибетските будисти:

1051
01:23:03,542 --> 01:23:08,241
„Ако ученикът не е по-добър от
учителят, тогава учителят е провал."

1052
01:23:09,014 --> 01:23:13,781
И бях наистина нокаутиран
чрез красноречието.

1053
01:23:14,520 --> 01:23:18,479
По-специално, „Ще знам добре песента си
преди да започна да пея."

1054
01:23:18,824 --> 01:23:20,883
И "Където всички души ще го отразяват."

1055
01:23:20,993 --> 01:23:23,723
Или знаете: „Застанете на планината
където всеки може да чуе."

1056
01:23:23,829 --> 01:23:25,558
Това е нещо като библейско пророчество.

1057
01:23:26,165 --> 01:23:30,226
<i>Поезията са думи, които са овластени</i>
<i>които ви настръхват косите...</i>

1058
01:23:30,469 --> 01:23:35,372
които разпознавате моментално
като някаква форма на субективна истина...

1059
01:23:35,474 --> 01:23:39,604
което има обективна реалност,
защото някой го е разбрал.

1060
01:23:40,012 --> 01:23:41,479
После го наричаш поезия.

1061
01:23:41,680 --> 01:23:44,410
<i>Вземете това, което изпяхте,</i>
<i>този</i> силен дъжд ще вали.

1062
01:23:46,051 --> 01:23:48,986
<i>Въпреки че може да е излязло</i>
<i>от вашите чувства относно атомния дъжд.</i>

1063
01:23:49,088 --> 01:23:53,457
<i>Не, не беше атомен дъжд, не.</i>
<i>Някой друг също си помисли това.</i>

1064
01:23:53,626 --> 01:23:55,423
- <i>Това не е атомен дъжд.</i>
- <i>Давай.</i>

1065
01:23:55,528 --> 01:23:58,326
- <i>Това е просто силен дъжд. Това не е атомен дъжд.</i>
- <i>Силен дъжд.</i>

1066
01:23:58,430 --> 01:24:02,491
<i>Всички ваши песни са за нещо повече</i>
<i>отколкото действителното събитие...</i>

1067
01:24:02,601 --> 01:24:04,330
<i>това може да го е причинило.</i>

1068
01:24:04,436 --> 01:24:06,631
- <i>Знаеш ли какво имам предвид?</i>
- <i>Аз не съм актуален автор на песни.</i>

1069
01:24:06,739 --> 01:24:11,472
- <i>Така че не си актуален текстописец.</i>
- <i>Не, дори не харесвам тази дума.</i>

1070
01:24:11,577 --> 01:24:14,740
<i>Искам да кажа, това не е песен</i>
<i>за определено събитие.</i>

1071
01:24:14,847 --> 01:24:17,008
- <i>Да, не е, не.</i>
- <i>Това е отвъд това.</i>

1072
01:24:17,116 --> 01:24:18,811
<i>Народният идиом е толкова широко разпространен...</i>

1073
01:24:18,918 --> 01:24:21,785
<i>че можете да вземете всяка част от него</i>
<i>и преработете песен.</i>

1074
01:24:21,887 --> 01:24:24,219
Никога не съм мислил
Пробивах всичко.

1075
01:24:24,323 --> 01:24:27,190
Просто работех със съществуващ формуляр
това беше там.

1076
01:24:27,293 --> 01:24:30,694
Определено не измислях нищо
което не беше пробвано досега...

1077
01:24:30,796 --> 01:24:32,923
някаква част от картината, нали знаете.

1078
01:24:55,321 --> 01:24:58,381
<i>Трябва да се научите да се контролирате.</i>
<i>Включено ли е?</i>

1079
01:25:00,926 --> 01:25:02,416
<i>Чек. Ричард?</i>

1080
01:25:05,531 --> 01:25:09,023
Този микрофон включен ли е? Ричард.

1081
01:25:18,310 --> 01:25:20,335
<i>Влизате в стаята</i>

1082
01:25:22,681 --> 01:25:24,740
<i>С молива в ръка</i>

1083
01:25:26,218 --> 01:25:28,584
<i>Виждате някой гол</i>

1084
01:25:30,322 --> 01:25:32,552
<i>Казвате: „Кой е това, човече?“</i>

1085
01:25:34,426 --> 01:25:36,986
<i>Толкова се стараеш</i>

1086
01:25:39,164 --> 01:25:41,359
<i>Но вие не разбирате</i>

1087
01:25:42,468 --> 01:25:47,132
<i>Точно това, което ще кажете, когато се приберете у дома</i>

1088
01:25:49,575 --> 01:25:54,069
<i>Да, защото знаете</i>
<i>нещо се случва тук</i>

1089
01:25:54,647 --> 01:25:57,343
<i>Но вие не знаете какво е</i>

1090
01:25:58,917 --> 01:26:00,316
<i>Ти ли</i>

1091
01:26:01,320 --> 01:26:04,551
<i>г-н Джоунс?</i>

1092
01:26:08,227 --> 01:26:10,957
<i>Имате много контакти</i>

1093
01:26:12,598 --> 01:26:14,759
<i>Там сред дървосекачите</i>

1094
01:26:16,135 --> 01:26:17,432
<i>За да получите факти</i>

1095
01:26:17,536 --> 01:26:20,972
<i>Когато някой атакува въображението ви</i>

1096
01:26:25,044 --> 01:26:27,638
<i>Но никой не изпитва уважение</i>

1097
01:26:29,281 --> 01:26:31,841
<i>Както и да е, те просто очакват</i>

1098
01:26:33,619 --> 01:26:36,019
<i>Вземете чека си</i>

1099
01:26:36,121 --> 01:26:39,113
<i>И ги дайте на облагаеми с данъци</i>

1100
01:26:39,358 --> 01:26:43,317
<i>Благотворителна организация</i>

1101
01:26:50,169 --> 01:26:54,765
Не ме освирквай повече. Не ме освирквай.
Господи, това освиркване, не мога да го понеса.

1102
01:26:55,207 --> 01:26:57,869
Боже мой
Трудно е да влезеш в тон, когато те освиркват.

1103
01:26:57,976 --> 01:27:00,342
Да, изобщо не мога да се настроя
когато освиркват.

1104
01:27:00,446 --> 01:27:04,906
нищо не чувам.
Дори не искам да влизам в тон.

1105
01:27:07,820 --> 01:27:11,085
Когато викат
в този странен носов тон от тук.

1106
01:27:12,791 --> 01:27:16,887
Исусе, знаеш ли, не разбирам
как могат да изкупят билетите толкова бързо.

1107
01:27:18,297 --> 01:27:21,266
- Искам да кажа, че знаете. Нека да изгасим тази светлина.
- Изключете светлината.

1108
01:27:24,002 --> 01:27:26,334
<i>Боби Дилън, лейбъл CBS, чисто нов...</i>

1109
01:27:26,438 --> 01:27:29,202
<i>в Caroline Countdown of Sound,</i>
<i>лежи под номер 18.</i>

1110
01:27:29,308 --> 01:27:32,277
Да отидем и да ни убият с камъни.
<i>Със сигурност не по това време на деня.</i>

1111
01:27:36,448 --> 01:27:40,544
<i>Е, ще те убият с камъни</i>
<i>когато се опитваш да бъдеш толкова добър</i>

1112
01:27:42,020 --> 01:27:45,786
<i>Ще те убият с камъни точно като</i>
<i>те казаха, че ще го направят</i>

1113
01:27:46,325 --> 01:27:50,284
<i>Ще те убият с камъни</i>
<i>когато се опитваш да се прибереш вкъщи</i>

1114
01:27:51,764 --> 01:27:55,564
<i>Ще те убият с камъни, когато си там съвсем сам</i>

1115
01:27:56,368 --> 01:28:00,361
<i>Но не бих се чувствал толкова сам</i>

1116
01:28:01,573 --> 01:28:05,304
<i>Всеки трябва да бъде убит с камъни</i>

1117
01:28:05,410 --> 01:28:07,810
Първите албуми на Дилън не се продават.

1118
01:28:09,314 --> 01:28:13,080
<i>Не мисля, че сме продали албум на магазин</i>
<i>в Америка. Мисля, че 2500.</i>

1119
01:28:13,185 --> 01:28:16,052
<i>Продавачите, нали знаете, биха казали,</i>
<i>„Това е глупостта на Хамънд.“</i>

1120
01:28:16,155 --> 01:28:19,682
<i>Тъй като той струва толкова малко за запис,</i>
<i>оставете Джон да си изпълни глупостта.</i>

1121
01:28:21,026 --> 01:28:23,927
<i>Във втория ми албум, изведнъж</i>
<i>хората започнаха да забелязват...</i>

1122
01:28:24,029 --> 01:28:25,360
<i>което никога не е забелязвано преди.</i>

1123
01:28:25,464 --> 01:28:27,091
Гросман се появи на снимката
там наоколо.

1124
01:28:27,699 --> 01:28:30,065
<i>Той беше нещо като</i>
<i>фигура на полковник Том Паркър...</i>

1125
01:28:30,169 --> 01:28:33,263
<i>всички безупречно облечени,</i>
<i>всеки път, когато го видите.</i>

1126
01:28:33,372 --> 01:28:34,634
<i>Можеше да надушиш идването му.</i>

1127
01:28:34,740 --> 01:28:37,868
Ал Гросман беше
първият успешен фолк мениджър...

1128
01:28:37,976 --> 01:28:40,376
който знаеше как да прави пари
от неговите певци.

1129
01:28:40,479 --> 01:28:42,413
<i>Той щеше да притежава звукозаписното студио...</i>

1130
01:28:42,514 --> 01:28:45,608
<i>той ще притежава музикалното издателство</i>
<i>компания, той ще притежава Боб Дилън.</i>

1131
01:28:45,717 --> 01:28:47,150
<i>Той щеше да притежава Петър, Павел и Мери.</i>

1132
01:28:47,252 --> 01:28:50,050
Той би продал песен на Боб Дилън
на Петър, Павел и Мария...

1133
01:28:50,155 --> 01:28:54,057
който ще пее на запис в студиото си,
на които получаваше правата.

1134
01:28:54,159 --> 01:28:57,026
Значи щеше да вземе салам...
Имаше техника на салам.

1135
01:28:57,129 --> 01:29:00,257
Щеше да получи част от действието
от шест или седем различни посоки.

1136
01:29:00,699 --> 01:29:02,997
<i>Той създаде Петър, Павел и Мария...</i>

1137
01:29:03,101 --> 01:29:08,004
<i>защото видя хора, които наистина се искаха</i>
<i>свежа, млада група като тази...</i>

1138
01:29:08,106 --> 01:29:09,539
<i>с които биха могли да се свържат.</i>

1139
01:29:09,641 --> 01:29:13,543
Той промени името на Пол на Пол от Ноел.

1140
01:29:14,112 --> 01:29:17,411
Така че би имало този библейски извод.
Той беше гений.

1141
01:29:17,983 --> 01:29:20,110
<i>Познавах Мери Травърс, разбирате ли,</i>
<i>на Петър, Павел и Мария.</i>

1142
01:29:20,219 --> 01:29:23,746
<i>Познавах я, когато беше по-млада.</i>
<i>Тя пееше във Washington Square Park.</i>

1143
01:29:23,856 --> 01:29:26,825
<i>И тя беше хубав човек</i>
<i>и много жизнен тийнейджър.</i>

1144
01:29:26,925 --> 01:29:29,120
Веднъж, посред зима...

1145
01:29:29,228 --> 01:29:32,527
и беше студено на улица MacDougal,
знаете, като февруари...

1146
01:29:34,066 --> 01:29:37,092
Видях я и казах:
— Къде беше, Мери?

1147
01:29:37,202 --> 01:29:39,932
Тя казва: „Ами аз бях във Флорида
за последните няколко..."

1148
01:29:40,038 --> 01:29:41,801
Не знам дали бяха седмици или месеци.

1149
01:29:41,907 --> 01:29:45,343
„Мъж на име Алберт Гросман
събра ме...

1150
01:29:45,444 --> 01:29:47,344
„с някои други момчета
от кафенетата...

1151
01:29:47,446 --> 01:29:50,347
"и ние изпробваме нова група там.

1152
01:29:50,449 --> 01:29:51,746
— Ние пеем.

1153
01:29:51,850 --> 01:29:55,752
И аз казах: „Искаш да кажеш
беше ли във Флорида през цялото това време?

1154
01:29:55,854 --> 01:29:58,288
„Къде е тенът ти?
Никога ли не си излизал на слънце?"

1155
01:29:58,390 --> 01:30:00,824
Тя казва: „Не, Албърт ми каза
Не трябва да излизам на слънце.

1156
01:30:00,926 --> 01:30:03,952
„Това, което трябваше да бъда
бледият, рус, вътрешен тип."

1157
01:30:04,062 --> 01:30:07,589
И това наистина накара плътта ми да настръхне,
честно казано...

1158
01:30:07,699 --> 01:30:11,362
защото треперех от студ в Ню Йорк...

1159
01:30:11,470 --> 01:30:13,495
и тя имаше шанс
да изляза на слънце...

1160
01:30:13,605 --> 01:30:17,006
но че е била манипулирана,
че цялото нещо имаше образ...

1161
01:30:17,109 --> 01:30:18,804
имаше вид.

1162
01:30:18,911 --> 01:30:21,846
Просто почувствах, че това е лош знак.

1163
01:30:21,947 --> 01:30:24,074
<i>Не чувствах, че Албърт е манипулирал Боб...</i>

1164
01:30:24,182 --> 01:30:27,379
<i>защото мисля, че Боб</i>
<i>беше по-странен от Алберт...</i>

1165
01:30:27,486 --> 01:30:29,386
<i>за да не може да го манипулира.</i>

1166
01:30:29,488 --> 01:30:33,390
И под странно, нямам предвид по лош начин
но имам предвид, че имаше достатъчно игри.

1167
01:30:33,492 --> 01:30:37,292
Боб също беше страхотен опортюнист...

1168
01:30:37,396 --> 01:30:41,332
така че ако някой му даде възможност
за да направи нещо, той може да го използва.

1169
01:30:41,433 --> 01:30:43,230
Не знам дали Боб е бил измамник.

1170
01:30:43,335 --> 01:30:45,929
Мисля, че той просто знаеше какво иска
и можеше да се фокусира.

1171
01:30:46,238 --> 01:30:47,830
<i>Той беше много проницателен.</i>

1172
01:30:47,940 --> 01:30:52,468
Можеше да избере някой, който беше
важно. Искам да кажа, че всеки музикант би...

1173
01:30:52,945 --> 01:30:54,412
но той беше наистина добър в това.

1174
01:30:54,813 --> 01:30:58,909
<i>Албърт ми казва, че един ден ще изпрати</i>
<i>един човек дойде да ме види на име Боб Дилън.</i>

1175
01:31:00,686 --> 01:31:03,814
Той има китара, с нещо такова
на измишльотина на врата му...

1176
01:31:03,922 --> 01:31:06,447
така че хармониката да е до устата му.

1177
01:31:06,558 --> 01:31:08,389
Сега, повярвай ми, когато ти казвам...

1178
01:31:08,493 --> 01:31:12,088
никой никога не е виждал това
на Бродуей преди.

1179
01:31:12,197 --> 01:31:14,392
И той започва да ми пее.

1180
01:31:15,500 --> 01:31:19,732
И едно от нещата, с които се гордея
е, че мисля, че съм един от малкото...

1181
01:31:19,838 --> 01:31:23,365
По това време може и да съм бил
единственият в музикалния бизнес...

1182
01:31:23,475 --> 01:31:25,466
които слушаха думите.

1183
01:31:26,311 --> 01:31:27,471
И когато чух...

1184
01:31:27,579 --> 01:31:32,175
„Колко години трябва да има един човек
преди да може да чуе хората да плачат", обърнах се аз.

1185
01:31:32,384 --> 01:31:35,444
Дори не мога да си спомня какви бяха песните
че ме изигра онзи ден...

1186
01:31:35,554 --> 01:31:37,579
но аз казах, "Добре, това е. Искам те."

1187
01:31:37,756 --> 01:31:42,693
<i>Колко пътища трябва да измине човек</i>

1188
01:31:43,762 --> 01:31:47,721
<i>Преди да го нарекат мъж</i>

1189
01:31:53,605 --> 01:31:57,336
<i>Музикалният бизнес сам по себе си</i>
<i>беше доминиран от музикални издатели.</i>

1190
01:31:59,344 --> 01:32:02,836
В онези дни песента беше важна.
Ще изберете песен и ще работите върху нея.

1191
01:32:11,890 --> 01:32:14,518
<i>Исторически, когато и да видите</i>
<i>Дилън спомена в печатни издания...</i>

1192
01:32:14,626 --> 01:32:18,153
<i>винаги е Джон Хамънд</i>
<i>който откри Боб Дилън.</i>

1193
01:32:18,263 --> 01:32:21,699
Мисля, че човекът
който направи Дилън популярен бях аз...

1194
01:32:21,800 --> 01:32:23,427
ако аз така кажа.

1195
01:32:23,535 --> 01:32:26,527
Аз съм този, който започна
за да разпространява песните му навсякъде.

1196
01:32:26,638 --> 01:32:29,198
<i>Никога не сме имали съпротива</i>
<i>в рамките на компанията към него.</i>

1197
01:32:29,307 --> 01:32:32,765
Моят шеф, старецът, Херман Стар,
хванах се веднага.

1198
01:32:32,878 --> 01:32:35,369
защо Защото надушиха долари,
ето защо.

1199
01:32:37,182 --> 01:32:39,241
<i>Трябва да ти изпея нещо</i>
<i>да ти кажа нещо.</i>

1200
01:32:39,351 --> 01:32:42,218
<i>Нарича се</i> Masters of War.

1201
01:32:46,792 --> 01:32:49,090
<i>Елате вие, господари на войната</i>

1202
01:32:50,896 --> 01:32:53,194
<i>Вие, които създавате големите оръжия</i>

1203
01:32:54,966 --> 01:32:57,457
<i>Вие, които строите самолетите на смъртта</i>

1204
01:32:59,337 --> 01:33:01,464
<i>Ти, който създаваш всички бомби</i>

1205
01:33:03,508 --> 01:33:05,669
<i>Ти, който се криеш зад стени</i>

1206
01:33:07,546 --> 01:33:09,537
<i>Вие, които се криете зад бюра</i>

1207
01:33:11,316 --> 01:33:15,047
<i>Просто искам да знаеш</i>
<i>Виждам през маските ви</i>

1208
01:33:17,622 --> 01:33:20,682
<i>И се надявам да умреш</i>

1209
01:33:21,326 --> 01:33:23,453
<i>И смъртта ви ще дойде скоро</i>

1210
01:33:25,330 --> 01:33:27,628
<i>Ще последвам ковчега ви</i>

1211
01:33:29,234 --> 01:33:31,566
<i>Целият блед следобед</i>

1212
01:33:33,572 --> 01:33:35,938
<i>А аз ще гледам, докато те спускат</i>

1213
01:33:37,375 --> 01:33:39,707
<i>Надолу към смъртното си легло</i>

1214
01:33:41,546 --> 01:33:46,415
<i>И ще стоя над гроба ти</i>
<i>докато се уверя, че си мъртъв</i>

1215
01:33:46,518 --> 01:33:50,648
<i>Направих негов концерт в кметството.</i>
<i>Може да е било '63.</i>

1216
01:33:51,056 --> 01:33:53,388
И когато концертът свърши...

1217
01:33:54,126 --> 01:33:56,526
Боб ме извика и каза:

1218
01:33:57,496 --> 01:34:00,397
„Има ли някой на вратата на сцената
чакаш ли ме?"

1219
01:34:02,100 --> 01:34:06,332
<i>Факт е, че не обвинявам</i>
<i>всеки артист за търсене на слава...</i>

1220
01:34:06,438 --> 01:34:08,929
<i>което в известен смисъл е признание.</i>

1221
01:34:09,040 --> 01:34:11,440
Искате да знаете
че си зарадвал публиката...

1222
01:34:11,543 --> 01:34:14,273
искаш да знаеш това
публиката се интересува от вас.

1223
01:34:14,813 --> 01:34:18,579
<i>Той беше по свой начин динамичен изпълнител.</i>

1224
01:34:18,950 --> 01:34:22,909
Но мисля, че най-вече материалното
това, което правеше беше толкова страхотно...

1225
01:34:24,389 --> 01:34:26,186
че всички отговориха на него.

1226
01:34:27,926 --> 01:34:31,020
<i>Оксфорд Таун, Оксфорд Таун</i>
<i>Всички са с наведени глави</i>

1227
01:34:31,129 --> 01:34:33,256
<i>Слънцето не грее над земята</i>

1228
01:34:33,365 --> 01:34:35,856
<i>Няма да слизам в Оксфорд Таун</i>

1229
01:34:35,967 --> 01:34:39,596
<i>Движението за актуална песен</i>
<i>беше продукт на левицата.</i>

1230
01:34:44,910 --> 01:34:47,401
<i>И левицата по това време,</i>
<i>щеше да е Пийт Сийгър...</i>

1231
01:34:47,512 --> 01:34:49,480
<i>и Уивърс, и Уди Гътри.</i>

1232
01:34:49,581 --> 01:34:53,984
Тези хора създадоха материал
въз основа на актуални ситуации.

1233
01:34:57,856 --> 01:35:00,689
<i>Пийт Сийгър, много висок, като извисяваща се фигура.</i>

1234
01:35:00,992 --> 01:35:02,653
Не знаех, че е комунист.

1235
01:35:02,761 --> 01:35:05,821
Дори наистина не бях сигурен
какъв беше комунист.

1236
01:35:10,035 --> 01:35:13,664
Ако беше, нямаше да го има
все пак имаше значение за мен.

1237
01:35:16,074 --> 01:35:18,634
Наистина не мислех за хората
в тези условия.

1238
01:35:19,110 --> 01:35:21,510
Боби всъщност не беше политическа личност.

1239
01:35:23,215 --> 01:35:25,706
Мислеха го за...

1240
01:35:26,785 --> 01:35:28,116
като...

1241
01:35:30,121 --> 01:35:33,022
политическа личност и човек от левицата.

1242
01:35:33,525 --> 01:35:38,189
И в общи линии, да, той беше.
Но той не се интересуваше...

1243
01:35:39,097 --> 01:35:42,863
в истинската природа на Съветския съюз
или някоя от тези глупости.

1244
01:35:44,269 --> 01:35:46,794
Мислехме, че е безнадежден
политически наивен.

1245
01:35:46,905 --> 01:35:51,365
Но в ретроспекция мисля, че може да е бил
по-сложни от нас.

1246
01:36:02,020 --> 01:36:06,684
<i>Възраждането на народната музика беше отложено</i>
<i>от почти 10 години от лова на вещици.</i>

1247
01:36:06,791 --> 01:36:11,023
<i>Имам предвид, когато американската армия публикува</i>
<i>памфлети за това как да разпознаете комунист...</i>

1248
01:36:11,129 --> 01:36:14,758
<i>които имат редове като,</i>
<i>„Понякога ще свири на китара“...</i>

1249
01:36:14,866 --> 01:36:17,596
такова нещо имаше много...

1250
01:36:19,037 --> 01:36:21,505
репресивен и потискащ ефект.

1251
01:36:31,149 --> 01:36:35,108
<i>Песента</i> Лека нощ Ирен
<i>беше в цялата страна.</i>

1252
01:36:35,220 --> 01:36:36,653
<i>Не можеш да избягаш от тази песен...</i>

1253
01:36:36,755 --> 01:36:39,849
<i>в Съединените американски щати,</i>
<i>през лятото на 1950 г.</i>

1254
01:36:39,958 --> 01:36:44,292
<i>Точно тогава, в момента, в който</i> Ирен
<i>беше на върха на Топ 40...</i>

1255
01:36:44,396 --> 01:36:46,921
куп черни списъци
вероятно са си казали:

1256
01:36:47,032 --> 01:36:50,559
„Как допуснахме тези комуняги
еди-кой си се изплъзва между пръстите ни?"

1257
01:36:50,969 --> 01:36:54,837
<i>Те започнаха да видят, че сме</i>
<i>в черния списък и около две години по-късно...</i>

1258
01:36:54,939 --> 01:36:58,136
вместо да пее във Waldorf-Astoria,
или Чиро е в Холивуд...

1259
01:36:59,577 --> 01:37:02,876
пеехме в Daffy's Bar and Grill
в покрайнините на Кливланд...

1260
01:37:02,981 --> 01:37:05,779
и реши да си вземе отпуск.

1261
01:37:06,451 --> 01:37:08,681
Лий казва, обърна се
в Mond-ical и Tuesd-ical.

1262
01:37:10,188 --> 01:37:12,986
<i>По времето, когато Маккарти,</i>
<i>Мисля, че започна да намалява...</i>

1263
01:37:13,091 --> 01:37:15,491
нещо с народната музика започна да се появява.

1264
01:37:16,761 --> 01:37:20,356
<i>Казвам, че е в интерес на всеки човек</i>
<i>да бъдеш в Съединените американски щати...</i>

1265
01:37:20,465 --> 01:37:23,229
<i>за да получите няколко добри сенатори</i>
<i>извън Мисисипи за промяна.</i>

1266
01:37:23,335 --> 01:37:25,735
<i>И вие можете да го направите,</i>
<i>и скоро ще го направиш, знам.</i>

1267
01:37:56,368 --> 01:37:59,269
<i>Накарах го да отиде с</i>
<i>Пийт и Теодор Бикел...</i>

1268
01:37:59,371 --> 01:38:01,498
тъй като и двамата слизаха на юг.

1269
01:38:01,606 --> 01:38:01,873
<i>Денят на Медгар Еверс</i>
<i>беше погребан от куршума, който хвана</i>

1270
01:38:01,873 --> 01:38:06,401
<i>Денят на Медгар Еверс</i>
<i>беше погребан от куршума, който хвана</i>

1271
01:38:07,312 --> 01:38:12,079
<i>И го насърчих да отиде с тях</i>
<i>и той го направи, като част от образование.</i>

1272
01:38:12,550 --> 01:38:15,747
Движението за граждански права
беше в разгара си...

1273
01:38:16,154 --> 01:38:18,520
<i>и имаше голямо поле</i>
<i>извън Грийнууд...</i>

1274
01:38:18,623 --> 01:38:20,250
<i>с няколкостотин души.</i>

1275
01:38:20,658 --> 01:38:24,958
<i>Чух някакво говорене там</i>
<i>което никога няма да забравя през целия си живот.</i>

1276
01:38:25,063 --> 01:38:29,762
И си спомням, че Боб пее песен
което наистина накара хората да се замислят.

1277
01:38:30,268 --> 01:38:32,361
<i>Той е само пешка в играта.</i>

1278
01:38:33,605 --> 01:38:36,631
Той пееше за човека
който уби Медгар Евърс.

1279
01:38:37,175 --> 01:38:40,906
<i>С други думи,</i>
<i>не мислете само за този един човек...</i>

1280
01:38:41,012 --> 01:38:44,413
<i>кой извърши това убийство,</i>
<i>но помислете за цялата ситуация.</i>

1281
01:38:44,883 --> 01:38:47,443
Да бъда на страната на хората
които се борят за нещо...

1282
01:38:47,552 --> 01:38:50,112
не означава непременно
вие сте политически.

1283
01:38:50,255 --> 01:38:53,782
<i>О, името ми не е нищо</i>

1284
01:38:54,092 --> 01:38:56,560
<i>Възрастта ми означава по-малко</i>

1285
01:38:57,562 --> 01:39:01,089
<i>Страната, от която идвам</i>

1286
01:39:01,199 --> 01:39:03,565
<i>Нарича се Средният Запад</i>

1287
01:39:04,402 --> 01:39:08,168
<i>Бях научен и възпитан там</i>

1288
01:39:08,273 --> 01:39:10,571
<i>Законите, които трябва да се спазват</i>

1289
01:39:11,643 --> 01:39:15,044
<i>И това е земята, в която живея</i>

1290
01:39:15,146 --> 01:39:17,580
<i>Има Бог на своя страна</i>

1291
01:39:18,216 --> 01:39:21,242
<i>Бих казал, че Боб беше надарен,</i>
<i>и цъфтеше.</i>

1292
01:39:21,352 --> 01:39:24,719
<i>Той имаше голямо желание да промени света.</i>

1293
01:39:24,823 --> 01:39:26,757
Дори говорихме за това.

1294
01:39:26,858 --> 01:39:29,019
Мислехме, че сегрегацията
нямаше да издържи...

1295
01:39:29,127 --> 01:39:31,527
<i>и които щяхме да имаме</i>
<i>нещо общо с края му.</i>

1296
01:39:31,629 --> 01:39:33,426
<i>Ние наистина вярвахме</i>
<i>щяхме да имаме участие...</i>

1297
01:39:33,531 --> 01:39:36,056
<i>като автори на песни в промяната на света.</i>

1298
01:39:54,552 --> 01:39:58,852
<i>За първи път видях Боб във филма на Gerde's Folk</i>
<i>Град.</i>

1299
01:39:59,190 --> 01:40:00,487
<i>Казаха ми за него.</i>

1300
01:40:00,892 --> 01:40:04,953
„Този човек е гений
и той пише тези невероятни песни...

1301
01:40:05,063 --> 01:40:08,521
"и той се възхищава на Уди Гътри,"
и всички тези неща.

1302
01:40:08,633 --> 01:40:10,999
Много се съмнявах, знаеш ли...

1303
01:40:11,102 --> 01:40:14,435
когато хората бълнуваха
за някой друг освен себе си.

1304
01:40:14,539 --> 01:40:16,507
Но отидох и със сигурност...

1305
01:40:16,608 --> 01:40:18,599
той беше всичко
че са казали, че е.

1306
01:40:18,710 --> 01:40:22,373
<i>И двамата бяхме дебели. Ето какво</i>
<i>Сещам се, когато гледам ранните снимки.</i>

1307
01:40:22,480 --> 01:40:25,347
Гладка кожа, бебешки мазнини.
Бяхме много млади.

1308
01:40:25,750 --> 01:40:27,445
<i>Боб изглеждаше като парцал.</i>

1309
01:40:27,552 --> 01:40:30,146
<i>Вероятно едно от нещата</i>
<i>Намерих го толкова привлекателен.</i>

1310
01:40:30,255 --> 01:40:31,882
<i>Той ще извади майчиния инстинкт...</i>

1311
01:40:31,990 --> 01:40:34,720
в жена, която мислеше
майчиният й инстинкт беше мъртъв.

1312
01:40:35,193 --> 01:40:39,857
<i>Той излезе и остана с мен</i>
<i>в красива къща, в долината Кармел.</i>

1313
01:40:40,265 --> 01:40:41,493
<i>Боб обичаше да пише там.</i>

1314
01:40:41,599 --> 01:40:44,591
<i>И той просто стоеше,</i>
<i>почукване на тази пишеща машина.</i>

1315
01:40:44,702 --> 01:40:47,569
<i>Той винаги казваше,</i>
<i>„Какво мислите за това?“</i>

1316
01:40:47,672 --> 01:40:51,233
И изобщо не бих разбрал нещата,
но ми хареса.

1317
01:40:52,777 --> 01:40:55,837
Така че казах: „Добре, ще разбера
този излезе." Така че го прочетох.

1318
01:40:55,947 --> 01:40:59,906
И върнах тълкуването си
от това, за което мислех, че става въпрос.

1319
01:41:00,018 --> 01:41:01,645
Той каза: "Това е много хубаво."

1320
01:41:01,753 --> 01:41:03,687
Той казваше: „Виж сега,
след няколко години...

1321
01:41:03,788 --> 01:41:05,187
"всички тези хора, всички тези задници...

1322
01:41:05,290 --> 01:41:07,053
„ще пишат
за всички глупости, които пиша.

1323
01:41:07,158 --> 01:41:10,889
„Не знам откъде идва, по дяволите.
Не знам за какво по дяволите става въпрос.

1324
01:41:10,995 --> 01:41:13,463
— И ще напишат за какво става въпрос.

1325
01:41:13,631 --> 01:41:15,496
<i>О, ще дойде времето</i>

1326
01:41:15,600 --> 01:41:17,761
<i>Когато ветровете спрат</i>

1327
01:41:17,869 --> 01:41:21,168
<i>И ветрецът ще спре да диша'</i>

1328
01:41:22,173 --> 01:41:24,232
<i>Като тишината във вятъра</i>

1329
01:41:24,342 --> 01:41:26,469
<i>Преди да започне ураганът</i>

1330
01:41:26,578 --> 01:41:29,479
<i>Часът, в който идва корабът</i>

1331
01:41:30,648 --> 01:41:32,673
<i>И морето ще се раздели</i>

1332
01:41:32,784 --> 01:41:34,775
<i>И корабите ще ударят</i>

1333
01:41:34,886 --> 01:41:38,253
<i>И пясъците на брега</i>
<i>ще треперя</i>

1334
01:41:38,356 --> 01:41:40,824
<i>Боб щеше да пише.</i>
<i>Просто пишете и пишете и пишете.</i>

1335
01:41:40,925 --> 01:41:43,689
<i>И веднъж спряхме някъде...</i>

1336
01:41:43,795 --> 01:41:47,196
и тогава бях добре.
Бос или не, бях известен.

1337
01:41:48,099 --> 01:41:50,329
Но този мърляв тип, който имах с мен...

1338
01:41:50,435 --> 01:41:52,733
и хората зад бюрото
нямаха нищо от това...

1339
01:41:52,837 --> 01:41:55,431
и казаха, че нямат стая.

1340
01:41:56,207 --> 01:41:58,175
И сега, разбира се, побеснях...

1341
01:41:58,276 --> 01:42:01,734
и издърпах всичките си удари,
и му взе стая.

1342
01:42:03,514 --> 01:42:07,382
И той написа песен
това просто беше унищожително:

1343
01:42:07,485 --> 01:42:09,214
<i>Часът, в който корабът пристига.</i>

1344
01:42:09,320 --> 01:42:10,981
И можех да го видя как ги беси всичките.

1345
01:42:11,089 --> 01:42:15,219
Той никога не би се примирил с такова нещо
нещо, но така ми се стори.

1346
01:42:15,326 --> 01:42:17,920
Разработване на всякакви чувства...

1347
01:42:19,130 --> 01:42:22,156
може да е имал
относно липсата на стая...

1348
01:42:22,266 --> 01:42:24,666
в брилянтна песен, в една нощ.

1349
01:42:24,769 --> 01:42:26,930
<i>И те ще вдигнат ръце</i>

1350
01:42:27,038 --> 01:42:28,972
<i>Казвам, че ще изпълним всички ваши изисквания</i>

1351
01:42:29,073 --> 01:42:32,509
<i>Ще има вик от носа,</i>
<i>„Дните ви са преброени“</i>

1352
01:42:33,244 --> 01:42:35,303
<i>И като племето на фараона</i>

1353
01:42:35,413 --> 01:42:37,210
<i>Ще бъдат удавени в прилива</i>

1354
01:42:37,315 --> 01:42:42,014
<i>И като Голиат, те ще бъдат победени</i>

1355
01:42:58,970 --> 01:43:00,938
<i>Там имаше селски и градски хора.</i>

1356
01:43:01,039 --> 01:43:03,940
<i>Нарочно се опитахме да го объркаме в Нюпорт.</i>

1357
01:43:29,567 --> 01:43:31,057
<i>Имаше Джони Кеш.</i>

1358
01:43:35,239 --> 01:43:38,731
И тогава имахте O.J. Абът
пеейки някои от баладите, които знаеше...

1359
01:43:38,843 --> 01:43:41,607
като младеж работи
в дървените лагери.

1360
01:43:41,713 --> 01:43:42,907
Право един до друг.

1361
01:43:53,157 --> 01:43:57,150
Имаше 15 000 души,
и това ми се стори просто огромно.

1362
01:43:57,628 --> 01:44:02,292
Там бяха всички, които свирят народна музика.
Стари и нови.

1363
01:44:02,734 --> 01:44:04,497
Някак си и по-млади хора.

1364
01:44:10,208 --> 01:44:15,145
Свързахме се по някакъв начин,
музикално, нали знаеш...

1365
01:44:15,480 --> 01:44:17,675
какво пеехме
и какво пишеше.

1366
01:44:18,015 --> 01:44:21,917
<i>Куршум от гърба на храст</i>

1367
01:44:22,520 --> 01:44:24,784
<i>Взе кръвта на Медгар Евърс</i>

1368
01:44:26,991 --> 01:44:30,825
<i>Пръст стреля спусъка към името му</i>

1369
01:44:32,930 --> 01:44:37,230
<i>Дръжка, скрита в тъмното</i>

1370
01:44:37,335 --> 01:44:39,394
<i>Ръката постави искрата</i>

1371
01:44:39,504 --> 01:44:41,529
<i>Две очи се прицелиха</i>

1372
01:44:42,840 --> 01:44:45,138
<i>Зад мозъка на човека</i>

1373
01:44:46,210 --> 01:44:48,337
<i>Но той не може да бъде винен</i>

1374
01:44:49,547 --> 01:44:53,916
<i>Той е само пешка в тяхната игра</i>

1375
01:44:55,086 --> 01:44:58,317
<i>Вероятно бях единственият певец там</i>
<i>пеене на песните, които е написал.</i>

1376
01:44:58,422 --> 01:45:00,856
<i>И най-вероятно две години преди това...</i>

1377
01:45:00,958 --> 01:45:03,859
<i>Не бих могъл</i>
<i>за да влезете в Нюпорт.</i>

1378
01:45:04,295 --> 01:45:07,924
<i>Имате повече от черните,</i>
<i>не се оплаквайте</i>

1379
01:45:08,933 --> 01:45:10,764
<i>Ти си по-добър от тях</i>

1380
01:45:10,868 --> 01:45:14,463
<i>Родени сте с бяла кожа, обясняват те</i>

1381
01:45:15,239 --> 01:45:17,207
<i>Беше истинска сензация.</i>

1382
01:45:18,276 --> 01:45:21,404
Той пееше много,
както ги наричаха тогава, протестни песни.

1383
01:45:21,512 --> 01:45:24,538
Винаги съм мразил това наименование.

1384
01:45:25,550 --> 01:45:28,781
И беше много...

1385
01:45:29,854 --> 01:45:31,344
в духа на времето.

1386
01:45:31,923 --> 01:45:35,188
<i>Пийт и тълпата</i>
<i>около</i> Broadside <i>списание...</i>

1387
01:45:35,293 --> 01:45:37,727
<i>се беше влюбила до уши в него.</i>

1388
01:45:37,829 --> 01:45:42,528
<i>Днес Медгар Евърс беше погребан</i>
<i>от куршума, който той хвана</i>

1389
01:45:46,537 --> 01:45:50,029
<i>Понижиха го като крал</i>

1390
01:45:52,944 --> 01:45:57,574
<i>Но когато тъмното слънце залязва над онзи</i>

1391
01:45:57,682 --> 01:45:59,741
<i>Това стреля с пистолет</i>

1392
01:45:59,851 --> 01:46:02,081
<i>Ще види до гроба си</i>

1393
01:46:03,120 --> 01:46:05,418
<i>На камъка, който остава</i>

1394
01:46:05,523 --> 01:46:07,753
<i>Издълбано до името му</i>

1395
01:46:07,859 --> 01:46:10,225
<i>Епитафията му е ясна</i>

1396
01:46:10,661 --> 01:46:15,428
<i>Само пешка в тяхната игра</i>

1397
01:46:17,635 --> 01:46:20,502
<i>Имаше Уди Гътри,</i>
<i>преход към Pete Seeger...</i>

1398
01:46:20,605 --> 01:46:22,800
<i>който продължи традицията на Уди.</i>

1399
01:46:22,907 --> 01:46:25,967
Кой трябваше да продължи от Пийт Сийгър?

1400
01:46:26,911 --> 01:46:29,675
И на това място наистина дойде Боб Дилън.

1401
01:46:29,981 --> 01:46:33,314
<i>И така започнахме да разпознаваме Боби...</i>

1402
01:46:33,417 --> 01:46:36,909
<i>ще бъде продължението на тази традиция.</i>

1403
01:46:37,021 --> 01:46:39,751
<i>Аз написах тази песен. Разказва история...</i>

1404
01:46:43,160 --> 01:46:44,889
<i>ако харесвате истории.</i>

1405
01:47:01,445 --> 01:47:04,812
- Може би не прави нищо.
- Може би не разказва история.

1406
01:47:06,751 --> 01:47:09,584
<i>Беше много, много вълнуващо... почувствах...</i>

1407
01:47:10,454 --> 01:47:12,149
<i>все едно Боб беше мой приятел.</i>

1408
01:47:12,256 --> 01:47:16,022
Бяхме замесени в едно и също нещо. И
Знаех си, че ще бъде огромна звезда...

1409
01:47:16,127 --> 01:47:17,719
и това ми хареса.

1410
01:47:29,807 --> 01:47:30,865
Нека да кажа нещо?

1411
01:47:31,242 --> 01:47:34,609
<i>Просто трябва да изпеем една, това е всичко.</i>
<i>Това е въведението.</i>

1412
01:47:37,848 --> 01:47:42,478
<i>О, името ми не е нищо</i>

1413
01:47:43,254 --> 01:47:47,623
<i>Възрастта ми означава по-малко</i>

1414
01:47:48,225 --> 01:47:53,128
<i>Страната, от която идвам</i>

1415
01:47:53,364 --> 01:47:57,528
<i>Нарича се Средният Запад</i>

1416
01:47:57,868 --> 01:48:02,771
<i>Бях научен и възпитан там</i>

1417
01:48:03,007 --> 01:48:07,376
<i>Законите, които трябва да се спазват</i>

1418
01:48:07,478 --> 01:48:12,415
<i>И това е земята, в която живея</i>

1419
01:48:12,516 --> 01:48:17,317
<i>Има Бог на своя страна</i>

1420
01:48:18,856 --> 01:48:23,816
<i>О, историческите книги го казват</i>

1421
01:48:23,928 --> 01:48:27,659
<i>Разказват го толкова добре</i>

1422
01:48:28,065 --> 01:48:32,968
<i>Кавалеристите нападнаха</i>

1423
01:48:33,070 --> 01:48:37,564
<i>И индианците паднаха</i>

1424
01:48:37,675 --> 01:48:42,271
<i>Кавалеристите нападнаха</i>

1425
01:48:42,380 --> 01:48:46,908
<i>И индианците умряха</i>

1426
01:48:47,018 --> 01:48:51,250
<i>О, страната беше млада</i>

1427
01:48:51,722 --> 01:48:56,056
<i>С Бог на своя страна</i>

1428
01:48:57,828 --> 01:49:00,092
<i>Написах много песни</i>
<i>за кратко време.</i>

1429
01:49:00,197 --> 01:49:01,789
<i>Можех да го направя тогава...</i>

1430
01:49:02,033 --> 01:49:06,766
защото процесът беше нов за мен.

1431
01:49:08,272 --> 01:49:09,899
Чувствах се като...

1432
01:49:10,508 --> 01:49:14,171
Бях открил нещо
никой друг никога не е откривал...

1433
01:49:14,845 --> 01:49:19,441
и бях в нещо като артистична арена
в която никой друг не е влизал преди...

1434
01:49:19,550 --> 01:49:22,383
някога, въпреки че бих могъл
грешат за това.

1435
01:49:22,720 --> 01:49:25,450
<i>Преди време ме споходи един луд сън</i>

1436
01:49:25,556 --> 01:49:28,116
<i>Сънувах, че ходя в Третата световна война</i>

1437
01:49:28,759 --> 01:49:31,159
<i>Отидох на лекар още на следващия ден</i>

1438
01:49:31,262 --> 01:49:33,127
<i>За да видите какви думи има да каже</i>

1439
01:49:33,230 --> 01:49:34,925
<i>Той каза, че това е лош сън</i>

1440
01:49:40,571 --> 01:49:45,235
<i>Бях на върха на тази 12-футова станция</i>
<i>и имах дълъг обектив.</i>

1441
01:49:45,342 --> 01:49:47,867
Гледах Боб Дилън
излизайки на сцената.

1442
01:49:47,978 --> 01:49:50,412
<i>Е, долу в ъгъла до щанда за хотдог</i>

1443
01:49:50,514 --> 01:49:51,845
<i>Видях друг мъж</i>

1444
01:49:51,949 --> 01:49:53,041
<i>Казах: „Здравей, приятелю</i>

1445
01:49:53,150 --> 01:49:54,981
<i>„Предполагам, че сме само ние двамата“</i>

1446
01:49:55,086 --> 01:49:57,646
<i>Той изпищя и полетя надолу по пътя</i>

1447
01:49:58,289 --> 01:49:59,984
<i>Мислех, че съм комунист</i>

1448
01:50:02,927 --> 01:50:06,761
<i>Той беше Чарли Чаплин.</i>
<i>Той беше Дилън Томас.</i>

1449
01:50:07,264 --> 01:50:10,825
<i>Той говореше като Уди Гътри.</i>
<i>Той постоянно се движеше.</i>

1450
01:50:12,236 --> 01:50:15,364
<i>Мина повече време и сега изглежда</i>

1451
01:50:15,473 --> 01:50:17,634
<i>Всеки има своите мечти</i>

1452
01:50:17,741 --> 01:50:22,371
<i>Всеки вижда себе си</i>
<i>разхождайки се с никой друг</i>

1453
01:50:24,115 --> 01:50:27,744
<i>И всички хора могат да бъдат</i>
<i>наполовина прав през някои времена</i>

1454
01:50:29,286 --> 01:50:32,221
<i>Някои от хората могат да бъдат</i>
<i>правилна част от времето</i>

1455
01:50:32,890 --> 01:50:35,825
<i>Но не всички хора могат да бъдат</i>
<i>добре през цялото време</i>

1456
01:50:36,861 --> 01:50:38,658
<i>Ейбрахам Линкълн каза това</i>

1457
01:50:39,864 --> 01:50:42,526
<i>Ще те оставя да бъдеш в съня ми</i>
<i>ако мога да бъда в твоя</i>

1458
01:50:42,633 --> 01:50:43,930
<i>Казах това</i>

1459
01:50:45,402 --> 01:50:49,702
<i>В старата ирландска митология,</i>
<i>те говорят за променящите формата.</i>

1460
01:50:50,207 --> 01:50:53,540
<i>Той промени гласовете. Той промени образите.</i>

1461
01:50:54,378 --> 01:50:58,405
Не беше необходимо той да бъде...

1462
01:50:58,516 --> 01:51:00,507
категоричен човек.

1463
01:51:01,252 --> 01:51:03,049
Той беше приемник.

1464
01:51:04,121 --> 01:51:06,021
Той беше обладан.

1465
01:51:06,590 --> 01:51:09,991
И той артикулира...

1466
01:51:11,395 --> 01:51:14,990
какво искахме да кажем останалите
но не можах да кажа.

1467
01:51:15,266 --> 01:51:15,366
<i>Колко пътища трябва да измине човек</i>

1468
01:51:15,366 --> 01:51:20,030
<i>Колко пътища трябва да измине човек</i>

1469
01:51:22,173 --> 01:51:26,701
<i>преди да го наречете мъж?</i>

1470
01:51:28,913 --> 01:51:33,646
<i>Колко морета трябва да плава един бял гълъб</i>

1471
01:51:35,953 --> 01:51:40,583
<i>преди да заспи в пясъка?</i>

1472
01:51:41,358 --> 01:51:43,724
<i>Почти достатъчно е да ви накара...</i>

1473
01:51:43,827 --> 01:51:47,786
<i>вярвайте в идеята на Юнг</i>
<i>на колективното несъзнавано.</i>

1474
01:51:48,966 --> 01:51:52,060
<i>Ако има американец</i>
<i>колективно несъзнавано...</i>

1475
01:51:52,169 --> 01:51:54,694
<i>ако можехте да повярвате в нещо подобно...</i>

1476
01:51:54,805 --> 01:51:57,239
че Боби някак си се е докоснал до него.

1477
01:51:58,442 --> 01:52:00,637
И винаги имаше...

1478
01:52:02,346 --> 01:52:04,940
тези понякога много слаби резонанси.

1479
01:52:10,187 --> 01:52:12,382
<i>При вземане на всички елементи</i>
<i>който някога съм познавал...</i>

1480
01:52:12,489 --> 01:52:16,084
<i>да прави широкообхватни изявления</i>
<i>което предаваше чувство...</i>

1481
01:52:16,193 --> 01:52:19,594
<i>това беше в общата същност</i>
<i>на духа на времето.</i>

1482
01:52:21,465 --> 01:52:23,592
<i>Мисля, че успях да го направя.</i>

1483
01:52:24,168 --> 01:52:27,569
Мислех, че трябва да натисна...

1484
01:52:27,972 --> 01:52:31,066
<i>и да стигна доколкото мога.</i>

1485
01:52:31,542 --> 01:52:36,309
<i>Вятърът духа</i>

1486
01:52:47,758 --> 01:52:52,457
<i>Бих искал да кажа, че той има пръст</i>
<i>на пулса на нашето поколение.</i>

1487
01:52:53,564 --> 01:52:54,895
<i>Боб Дилън.</i>

1488
01:52:59,370 --> 01:53:03,170
<i>Ще се пее през цялата нощ,</i>
<i>в град Нюпорт.</i>

1
01:53:47,438 --> 01:53:51,808
Търся място, което ще
"събиране, подстригване, баня" и връщане на кучето ми...

2
01:53:52,077 --> 01:53:56,275
"KN1-7727, цигари и тютюн."

3
01:53:57,749 --> 01:54:01,186
„Закупени животни и птици
или продадени на комисионна."

4
01:54:01,821 --> 01:54:06,156
Искам куче, което ще събира
и ми изчисти ваната, върни ми цигарата...

5
01:54:06,360 --> 01:54:10,387
и давам тютюн на моите животни
и след това давам комисионна на моите птици.

6
01:54:10,497 --> 01:54:13,194
Търся някой да продаде кучето ми...

7
01:54:13,334 --> 01:54:16,963
вземете клипа ми, купете животното ми,
и изправи моята птица.

8
01:54:17,071 --> 01:54:19,563
Търся къде да изкъпя птицата си...

9
01:54:20,543 --> 01:54:23,341
купи кучето ми, вземи клипа ми...

10
01:54:24,480 --> 01:54:27,143
продай ми цигари и ми поръчай банята.

11
01:54:27,250 --> 01:54:29,775
Търся място
това ще ми събере комисионната...

12
01:54:29,886 --> 01:54:32,913
продайте кучето си, изгорете птицата ми,
и ми продай цигарата.

13
01:54:33,024 --> 01:54:37,757
Отивам да купя моята птица, да взема волята си,
и изкъпете моята комисионна.

14
01:54:37,995 --> 01:54:40,988
Търся място
това ще разбие душата ми...

15
01:54:41,099 --> 01:54:44,535
изплете връщането ми, изкъпете крака ми,
и вземи кучето ми.

16
01:54:44,736 --> 01:54:49,197
Поръчайте ми да продам животните си,
на птицата да подстриже и купи банята ми...

17
01:54:49,309 --> 01:54:51,106
и ме върнете обратно към цигарите.

18
01:55:03,658 --> 01:55:07,059
Това са все протестни песни. Сега, хайде.

19
01:55:11,000 --> 01:55:14,630
Това не е британска музика,
това е американска музика. Сега, хайде.

20
01:55:25,450 --> 01:55:29,945
Когато се изгубиш в дъжда в Хуарес

21
01:55:30,055 --> 01:55:33,081
Освен това е и Великден

22
01:55:36,196 --> 01:55:39,290
Когато гравитацията ти е намаляла

23
01:55:39,532 --> 01:55:42,195
И негативността не ви прекарва

24
01:55:46,374 --> 01:55:49,105
Просто не се издигайте

25
01:55:49,811 --> 01:55:54,271
Когато сте долу на Rue Morgue Avenue

26
01:55:57,220 --> 01:56:00,417
Там има гладни жени

27
01:56:00,523 --> 01:56:03,891
И те наистина правят бъркотия от вас

28
01:56:15,273 --> 01:56:16,832
Сладка Мелинда

29
01:56:17,476 --> 01:56:21,003
Селяните я наричат богинята на мрака

30
01:56:24,217 --> 01:56:26,879
Тя говори добър английски

31
01:56:29,289 --> 01:56:30,278
Левите ми пръсти?

32
01:56:30,391 --> 01:56:32,382
- Да, нека ги усетя.
- Господи, човече.

33
01:56:32,794 --> 01:56:33,988
какво?

34
01:56:40,769 --> 01:56:43,465
И вдигане на Ангел

35
01:56:43,572 --> 01:56:46,906
Кой току-що пристигна тук от брега

36
01:56:50,280 --> 01:56:53,114
Който изглеждаше толкова добре в началото

37
01:56:54,285 --> 01:56:59,053
Но остана да изглежда като призрак

38
01:57:02,394 --> 01:57:03,452
Боб!

39
01:57:21,049 --> 01:57:23,916
Всеки един от тях. това е...

40
01:57:26,689 --> 01:57:28,748
Това е всичко, което правя, е протест.

41
01:57:44,475 --> 01:57:48,572
Походът срещу Вашингтон беше не само
момент на изключителна надежда...

42
01:57:48,680 --> 01:57:52,514
това беше момент на потвърждение
на възможността...

43
01:57:53,018 --> 01:57:55,214
тази надежда да се превърне в реалност.

44
01:57:55,321 --> 01:58:00,020
Това беше моментът на разпознаването...

45
01:58:00,193 --> 01:58:03,027
какво биха могли да направят хората, за да променят историята.

46
01:58:03,364 --> 01:58:04,991
имам една мечта...

47
01:58:05,900 --> 01:58:07,425
че един ден...

48
01:58:08,570 --> 01:58:10,970
тази нация ще въстане...

49
01:58:12,274 --> 01:58:14,766
и да изживее истинското значение на своето верую.;

50
01:58:16,045 --> 01:58:18,809
„Смятаме тези истини за очевидни...

51
01:58:19,449 --> 01:58:21,418
„че всички хора са създадени равни“.

52
01:58:21,518 --> 01:58:24,214
Бях отблизо
когато Кинг изнася тази реч.

53
01:58:24,688 --> 01:58:27,486
И до ден днешен това все още ме засяга
по дълбок начин.

54
01:58:28,092 --> 01:58:31,119
Сега бих искал да ви представя
млада певица...

55
01:58:32,030 --> 01:58:34,794
от Ню Йорк, Боб Дилън.

56
01:58:39,738 --> 01:58:41,729
Погледнах от подиума,
Погледнах към тълпата...

57
01:58:41,841 --> 01:58:43,275
и си спомням, че си мислех.;

58
01:58:43,376 --> 01:58:45,867
— Човече, никога не съм виждал толкова голяма тълпа.

59
01:58:45,979 --> 01:58:50,417
О, ще дойде времето
Когато ветровете спрат

60
01:58:50,518 --> 01:58:53,976
И ветрецът ще спре да диша

61
01:58:54,822 --> 01:58:59,157
Като тишината във вятъра
Преди да започне ураганът

62
01:58:59,461 --> 01:59:02,726
Часът, в който идва корабът

63
01:59:03,199 --> 01:59:07,363
Най-после свободен, най-после свободен,
благодаря на Всемогъщия Бог.

64
01:59:07,470 --> 01:59:08,937
Най-накрая сме свободни.

65
01:59:09,672 --> 01:59:13,769
И мъдреците на кораба
Ще ви напомня още веднъж

66
01:59:13,878 --> 01:59:18,782
Че целият свят гледа

67
01:59:23,455 --> 01:59:27,187
Той вземаше индивиди и ги вливаше
с живота, който можеш да разбереш.

68
01:59:28,494 --> 01:59:32,829
Така че, дори ако никога не се е смятал за себе си
протестен певец, той беше протестен певец.

69
01:59:33,634 --> 01:59:36,899
И той видя какво се случва
навсякъде около него...

70
01:59:37,572 --> 01:59:40,632
и всички останали видяха
какво се случваше около тях...

71
01:59:40,742 --> 01:59:42,505
но той каза това за първи път.

72
01:59:43,244 --> 01:59:46,510
"Ще вали силен дъжд"
означава, че нещо ще се случи.

73
01:59:51,555 --> 01:59:55,685
О, къде беше,
моят синеок син?

74
01:59:59,230 --> 02:00:02,597
и къде беше ти
скъпа моя млада?

75
02:00:07,105 --> 02:00:11,872
Спънал съм се отстрани
от 12 мъгливи планини

76
02:00:15,014 --> 02:00:19,748
Ходила съм и съм пълзяла
на шест криви магистрали

77
02:00:22,823 --> 02:00:27,761
Стъпих по средата
от седем тъжни гори

78
02:00:30,932 --> 02:00:35,836
И аз съм бил отпред
от дузина мъртви океани

79
02:00:38,774 --> 02:00:43,735
Изминал съм 10 000 мили
в устието на гробище

80
02:00:44,548 --> 02:00:48,076
И това е трудно и е трудно

81
02:00:48,953 --> 02:00:52,787
И това е трудно и е трудно

82
02:00:53,157 --> 02:00:54,455
И това е а

83
02:00:54,560 --> 02:00:57,051
Той е прострелян! Осуалд ​​е застрелян.

84
02:00:57,196 --> 02:01:02,134
Дъжд ще вали

85
02:01:02,636 --> 02:01:07,596
Щяхме да направим този свят
прилично, по-добро място...

86
02:01:08,809 --> 02:01:12,404
но тази загуба,
Мисля, че това ужасно травмира нацията.

87
02:01:19,488 --> 02:01:21,980
Съюзът за спешни граждански свободи...

88
02:01:22,091 --> 02:01:25,322
бяха хора, които наистина бяха,
дълбоко замесен...

89
02:01:25,428 --> 02:01:28,694
в прогресивната политика бяха идеалисти...

90
02:01:28,799 --> 02:01:31,563
и имах мечта за честност и справедливост.

91
02:01:31,669 --> 02:01:35,936
Е, ето го Боби, той е на 21 години
или каквото и да е, той се качва там...

92
02:01:36,374 --> 02:01:40,606
и му дават награда
и дискомфортът му беше необикновен.

93
02:01:41,546 --> 02:01:44,675
И ги посочи с пръст
и той каза...

94
02:01:46,152 --> 02:01:48,916
„Нямам китара, но мога да говоря.

95
02:01:49,021 --> 02:01:51,149
„Искам да ти благодаря
за наградата Том Пейн...

96
02:01:51,258 --> 02:01:53,749
"от името на всички
който отиде до Куба.

97
02:01:53,860 --> 02:01:57,854
„Първо, защото всички са млади
и ми отне много време да стана млад...

98
02:01:57,965 --> 02:02:00,900
"и сега се смятам за млад,
и се гордея с това.

99
02:02:01,502 --> 02:02:03,198
„Гордея се, че съм млад.

100
02:02:03,405 --> 02:02:06,374
„И само това пожелавам на всички вас хора
които седят тук тази вечер...

101
02:02:06,475 --> 02:02:10,139
„Не бях тук и можех да видя
всякакви лица с коси на главата...

102
02:02:10,246 --> 02:02:13,443
"и всичко подобно,
всичко, което води до младост. "

103
02:02:13,850 --> 02:02:16,580
Знаеш ли, те се опитваха да ме изградят
като актуален текстописец.

104
02:02:16,686 --> 02:02:19,383
Никога не съм бил актуален текстописец
като за начало...

105
02:02:19,490 --> 02:02:21,924
по каквато и причина да го правят...

106
02:02:22,460 --> 02:02:26,192
имаше причини не, наистина...
Това всъщност не се отнасяше за мен.

107
02:02:26,298 --> 02:02:29,426
„Старите хора, когато им пораснат косите,
трябва да излязат.

108
02:02:29,534 --> 02:02:31,833
„Поглеждам надолу, за да видя хората
които ме управляват...

109
02:02:31,938 --> 02:02:35,032
"и създавам моите правила,
и нямат косми на главата си.

110
02:02:35,141 --> 02:02:36,870
„Ставам много напрегнат от това.

111
02:02:36,976 --> 02:02:40,174
"Няма черно и бяло,
наляво и надясно към мен повече.

112
02:02:40,547 --> 02:02:43,983
"Има само нагоре и надолу,
и долу е много близо до земята.

113
02:02:44,318 --> 02:02:49,120
„И се опитвам да се кача, без да мисля
за всичко тривиално, като например политиката. "

114
02:02:50,291 --> 02:02:53,921
Вечерта, когато Дилън
получи наградата за свобода...

115
02:02:54,029 --> 02:02:56,691
от Спешна гражданска
Комитет за свободи...

116
02:02:57,099 --> 02:03:01,036
очевидно се изправи, изправи се на задните си крака
и каза, че не е политически поет...

117
02:03:01,138 --> 02:03:03,936
и никой не е ляв слуга...

118
02:03:04,307 --> 02:03:07,800
но независим певец или нещо подобно.

119
02:03:08,413 --> 02:03:10,881
И учуди и ядоса всички...

120
02:03:10,982 --> 02:03:13,952
като не е добре обучен тюлен.

121
02:03:14,319 --> 02:03:18,346
Хората очакваха той да даде
едно и също нещо отново и отново...

122
02:03:18,857 --> 02:03:23,727
по точен начин и точна теория,
по точен начин и стана зловещо...

123
02:03:23,863 --> 02:03:28,733
защото защо трябва
да се натикаш в тунел, който не е твой?

124
02:03:28,836 --> 02:03:31,703
Искам да кажа, ти караш заедно
и всички тези пътища са видими.

125
02:03:31,906 --> 02:03:35,638
Защо трябва да вземеш този тунел,
и влезте и това е буквално тунел...

126
02:03:35,744 --> 02:03:38,372
защото е политически в своята теория?

127
02:03:38,547 --> 02:03:40,243
Докато ти си там, караш наоколо...

128
02:03:40,349 --> 02:03:43,614
с целия този друг пейзаж,
и това е, което изваждате.

129
02:03:43,719 --> 02:03:46,187
Така или иначе бях като аутсайдер.

130
02:03:46,289 --> 02:03:49,919
Бих дошъл в града като аутсайдер,
и все пак, по много начини...

131
02:03:50,027 --> 02:03:53,190
Все още бях повече навън
отколкото някога съм бил, наистина.

132
02:03:53,497 --> 02:03:56,729
Опитваха се да ме направят вътрешен човек
на някакво пътуване, на което са били.

133
02:03:56,868 --> 02:03:58,199
Не мисля така.

134
02:04:07,413 --> 02:04:10,941
Чрез лудото мистично чукане

135
02:04:11,184 --> 02:04:14,882
от дивата разкъсваща градушка

136
02:04:15,323 --> 02:04:18,781
Небето напука стиховете си

137
02:04:18,893 --> 02:04:21,623
в голо чудо

138
02:04:23,665 --> 02:04:27,499
Че прилепването на църковните камбани

139
02:04:27,603 --> 02:04:31,267
духаше далеч в нощта

140
02:04:31,374 --> 02:04:35,310
Оставяйки само камбаните на светкавиците

141
02:04:35,411 --> 02:04:37,710
и неговият гръм

142
02:04:40,985 --> 02:04:44,319
Поразително за нежните

143
02:04:45,223 --> 02:04:48,624
поразително за вида

144
02:04:49,361 --> 02:04:52,661
Поразително за пазителите

145
02:04:52,765 --> 02:04:56,532
и защитници на ума

146
02:04:56,904 --> 02:05:00,499
И поетът, и художникът

147
02:05:00,607 --> 02:05:04,704
който осветява полагащото му се време

148
02:05:04,979 --> 02:05:07,174
И ние се загледахме

149
02:05:07,282 --> 02:05:10,616
Камбаните на свободата мигат

150
02:05:17,126 --> 02:05:20,619
Боб имаше концерт в
Гражданската аудитория на Санта Моника...

151
02:05:20,730 --> 02:05:23,824
където той каза на всички как той
и Нойвирт и те бяха пътували...

152
02:05:23,934 --> 02:05:27,462
в цялата страна
и той изпя Chimes of Freedom Flashing...

153
02:05:27,672 --> 02:05:28,866
и беше невероятно.

154
02:05:32,711 --> 02:05:36,545
След концерта,
изведнъж се оказахме в капан.

155
02:05:36,648 --> 02:05:39,345
Отвън имаше тълпа от хора.

156
02:05:39,552 --> 02:05:43,613
Направихме го в комбито,
и тогава всички хора се втурнаха...

157
02:05:43,723 --> 02:05:47,956
до комбито, а ние бавно
започна да изнася комбито.

158
02:05:48,195 --> 02:05:52,155
И се обърнах и видях...
Имаше усилвател и неговите китари...

159
02:05:52,267 --> 02:05:56,363
и техните куфари отзад с малко
брезент върху него и видях брезента да се движи.

160
02:05:56,471 --> 02:05:59,270
Две млади момичета прибрани
под брезента.

161
02:05:59,375 --> 02:06:02,276
Така че трябваше да спрем и внимателно да ги изхвърлим.

162
02:06:02,478 --> 02:06:04,912
И разбира се,
тогава всички хора се натискаха наоколо.

163
02:06:15,627 --> 02:06:16,753
Боби!

164
02:06:21,433 --> 02:06:24,061
Изведнъж той се превърна в идол.

165
02:06:24,403 --> 02:06:27,999
Това беше началото на хората
иска повече от него.

166
02:06:28,108 --> 02:06:30,508
ти знаеш,
сякаш само песните не бяха достатъчни.

167
02:06:31,544 --> 02:06:34,241
Всички искаха да спят с Боби...

168
02:06:35,650 --> 02:06:37,140
да се надрусвам с Боби.

169
02:06:37,251 --> 02:06:41,848
Почитта беше към Боби,
но беше и за това, което той беше създал...

170
02:06:41,957 --> 02:06:44,517
и всеки искаше да се доближи до него.

171
02:06:44,626 --> 02:06:49,326
Желанието да бъда до него се породи
огромен магнит, който привличаше всички.

172
02:06:50,533 --> 02:06:52,023
Млади и стари.

173
02:06:52,235 --> 02:06:56,263
Геният създава свои собствени правила,
а Дилън е гений.

174
02:06:56,373 --> 02:07:00,366
Пееща съвест и морален съдия,
както и проповедник.

175
02:07:00,477 --> 02:07:03,379
Той също е много смутен
млад мъж сега, защото...

176
02:07:03,481 --> 02:07:07,315
Винаги е неудобно да седя там
с краката си в цимент...

177
02:07:07,419 --> 02:07:10,787
докато някой ти прави комплимент
или небрежно, или пищно.

178
02:07:12,925 --> 02:07:17,022
Но прочетох много истории
относно Боб този следобед...

179
02:07:17,130 --> 02:07:19,121
и всички те са от този ред.

180
02:07:21,034 --> 02:07:23,503
Коментар в Билборд,
търговското издание казва:

181
02:07:23,604 --> 02:07:26,437
„Ражда се поезията на Дилън
на едно болезнено съзнание...

182
02:07:26,541 --> 02:07:30,273
„на трагедията, която стои в основата
съвременното човешко състояние."

183
02:07:30,379 --> 02:07:33,507
Боб, пееш ли отчасти собствените си песни...

184
02:07:33,615 --> 02:07:36,084
и отчасти на други хора,
или откъде си набавяш материал?

185
02:07:36,186 --> 02:07:39,280
- Е, сега всичките са мои.
- Вие пеете целия си материал?

186
02:07:39,389 --> 02:07:42,187
И от колко време пишеш
вашата собствена музика?

187
02:07:43,627 --> 02:07:46,118
От около две години.

188
02:07:47,965 --> 02:07:51,902
Той дойде такъв, какъвто е
защото нещата трябваше да се кажат...

189
02:07:52,003 --> 02:07:55,200
и младите бяха тези
който искаше да ги каже.

190
02:07:55,507 --> 02:07:58,409
Някак си имаше ухо за своето поколение.

191
02:07:58,611 --> 02:08:02,308
Не е нужно да ти казвам.
Познаваш го, твой е, Боб Дилън.

192
02:08:06,453 --> 02:08:09,217
Не искам да се състезавам с теб

193
02:08:09,590 --> 02:08:13,357
Бият или мамят или малтретират

194
02:08:13,928 --> 02:08:17,990
Опростете ви, класифицирайте ви

195
02:08:18,200 --> 02:08:22,330
Отрича, предизвиква или те разпъва

196
02:08:22,438 --> 02:08:25,431
Всичко, което наистина искам да направя

197
02:08:27,611 --> 02:08:30,774
Е, скъпа, бъди приятел с теб

198
02:08:45,398 --> 02:08:46,626
искам да ти благодаря

199
02:08:46,733 --> 02:08:49,998
искам да ти благодаря
Искам да ти благодаря, обичам те.

200
02:08:50,103 --> 02:08:54,234
Е, няма полза
да седя и да се чудя защо, скъпа

201
02:08:56,277 --> 02:08:58,837
Ако не знаете до сега

202
02:08:59,114 --> 02:09:02,914
Джони Кеш беше по-скоро
религиозна фигура за мен.

203
02:09:03,685 --> 02:09:07,213
И ето го в Нюпорт,
знаете, стоейки един до друг.

204
02:09:07,590 --> 02:09:09,922
Срещата с него беше най-голямата тръпка на живота.

205
02:09:10,026 --> 02:09:13,121
И просто фактът
че е изпял една моя песен...

206
02:09:13,230 --> 02:09:16,563
беше просто немислимо.

207
02:09:16,800 --> 02:09:21,170
Джони Кеш и Джун Картър дойдоха
след като Боб постави няколко...

208
02:09:21,272 --> 02:09:23,968
три мелодии на касета за него,
тази малка преносима машина.

209
02:09:24,075 --> 02:09:26,202
Джони го извика в залата...

210
02:09:27,780 --> 02:09:31,910
и Боб се върна след няколко минути,
той държеше тази китара и казва:

211
02:09:32,017 --> 02:09:33,644
— Той ми даде китарата си.

212
02:09:33,753 --> 02:09:36,051
Нойвирт казваше,
„Леле, това е стара селска традиция.

213
02:09:36,156 --> 02:09:38,784
"Ако някой ти даде китара,
това е голяма чест, разбираш ли?"

214
02:09:39,059 --> 02:09:41,688
Това се нарича Хей, г-н Tambourine Man.

215
02:09:42,730 --> 02:09:44,630
„Моля, пуснете ми песен.“

216
02:09:48,971 --> 02:09:53,704
хей Г-н тамбурист,
пусни ми песен

217
02:09:54,243 --> 02:09:58,738
Не ми се спи
и няма къде да отида

218
02:10:00,283 --> 02:10:04,983
хей Г-н тамбурист,
пусни ми песен

219
02:10:05,656 --> 02:10:08,352
В дрънкане дрънкане сутрин

220
02:10:08,493 --> 02:10:11,053
Ще дойда след теб

221
02:10:15,768 --> 02:10:19,135
Въпреки че знам империята на онази вечер

222
02:10:19,238 --> 02:10:21,502
се върна в пясъка

223
02:10:22,476 --> 02:10:27,175
Изчезна от ръката ми
остави ме сляпо тук да стоя

224
02:10:27,281 --> 02:10:29,216
но все още не спи

225
02:10:30,785 --> 02:10:33,618
Умората ми ме изумява

226
02:10:33,721 --> 02:10:36,156
Дамгосан съм на краката си

227
02:10:36,725 --> 02:10:39,023
Няма с кого да се срещна

228
02:10:39,128 --> 02:10:44,066
И древните празни улици
твърде мъртъв, за да мечтая

229
02:10:45,135 --> 02:10:49,799
Когато Боб започна да игнорира актуални материали,
притесни ме...

230
02:10:50,074 --> 02:10:52,736
защото той написа такъв прекрасен материал,
знаеш ли

231
02:10:54,779 --> 02:10:58,307
И изведнъж да спря това
означаваше, че си отива...

232
02:10:58,984 --> 02:11:02,977
от политическо съзнание
които чувствахме, че всички имаме.

233
02:11:03,088 --> 02:11:05,887
Човек може да припише това
като комерсиален...

234
02:11:07,293 --> 02:11:11,230
като бягане от това,
и това ни притесняваше.

235
02:11:11,899 --> 02:11:14,868
Тогава ме вземи да изчезна

236
02:11:14,969 --> 02:11:17,597
през димните кръгове на ума ми

237
02:11:18,006 --> 02:11:20,566
Надолу по мъгливите руини на времето

238
02:11:21,309 --> 02:11:23,709
далеч покрай замръзналите листа

239
02:11:24,079 --> 02:11:26,913
Преследваните, уплашени дървета

240
02:11:27,216 --> 02:11:29,411
на ветровития плаж

241
02:11:29,518 --> 02:11:34,183
Далеч от изкривения обсег на луда скръб

242
02:11:35,492 --> 02:11:39,054
Да, да танцуваш под диамантеното небе

243
02:11:39,163 --> 02:11:41,529
с една ръка, която маха свободно

244
02:11:41,632 --> 02:11:44,396
Силует край морето

245
02:11:44,502 --> 02:11:47,097
заобиколен от циркусните пясъци

246
02:11:47,439 --> 02:11:50,203
С цялата памет и съдба

247
02:11:50,509 --> 02:11:53,240
забит дълбоко под вълните

248
02:11:53,413 --> 02:11:56,280
Нека забравя за днес

249
02:11:56,383 --> 02:11:58,510
до утре

250
02:11:59,954 --> 02:12:02,821
Художникът трябва да внимава
никога да не стигна до място...

251
02:12:02,923 --> 02:12:04,447
където си мисли, че е „на“ някъде.

252
02:12:04,558 --> 02:12:07,528
Винаги трябва да осъзнаваш
че си постоянно...

253
02:12:07,629 --> 02:12:09,756
в състояние на ставане, нали знаеш?

254
02:12:10,866 --> 02:12:14,701
И докато можеш да останеш в това царство,
някак ще се оправиш.

255
02:12:16,239 --> 02:12:20,233
Не мога да анализирам собствената си работа,
и нямаше да се погрижа за тълпата...

256
02:12:20,344 --> 02:12:24,110
защото знаех, че някои хора ще го харесат,
и някои хора не го харесаха.

257
02:12:24,214 --> 02:12:26,148
Бях влязъл през вратата
когато никой не гледаше.

258
02:12:26,250 --> 02:12:29,379
сега бях там,
и нямаше никой...

259
02:12:29,487 --> 02:12:31,648
оттогава нататък би могъл да се справи с това.

260
02:12:31,956 --> 02:12:36,792
Има време, когато операцията
на машината става толкова омразен...

261
02:12:37,596 --> 02:12:41,033
прави те толкова болен в сърцето
че не можете да участвате.

262
02:12:41,134 --> 02:12:44,865
Не можете дори пасивно да участвате,
и трябва да поставите телата си...

263
02:12:44,971 --> 02:12:49,568
върху зъбните колела и колелата,
върху лостовете, върху всички апарати...

264
02:12:49,677 --> 02:12:52,908
и трябва да го накараш да спре,
и трябва да посочиш на хората...

265
02:12:53,014 --> 02:12:55,882
които го управляват, на хората, които го притежават,
че освен ако не си свободен...

266
02:12:55,984 --> 02:12:58,976
машината ще бъде предотвратена
от работа изобщо.

267
02:13:03,993 --> 02:13:07,724
Полицията е хванала Марио,
те го дърпат.

268
02:13:09,166 --> 02:13:10,997
Полицията е задържала Марио...

269
02:13:11,102 --> 02:13:15,870
Всички ние чувствахме, че тези хора
преди не го разбрах.

270
02:13:16,108 --> 02:13:17,632
Бяхме заобиколени...

271
02:13:18,810 --> 02:13:22,143
от хора, които са били безчувствени
към нуждата от промяна.

272
02:13:22,648 --> 02:13:25,708
И затова Петър, Павел и Мария,
и Боб Дилън, Джоан Баез...

273
02:13:25,818 --> 02:13:30,051
всички от които бяха на една и съща възраст,
бяха поставени на ръководни позиции...

274
02:13:30,157 --> 02:13:34,184
тъй като имаше идентификация
сред студентите в колежа.

275
02:13:35,729 --> 02:13:37,493
Усетих го в цяла Америка.

276
02:13:37,665 --> 02:13:41,863
Знаеш ли, където и да отидеш в Америка,
усещаш, че нещата се случват...

277
02:13:41,970 --> 02:13:43,700
по олимпийски начин...

278
02:13:43,973 --> 02:13:46,066
в които децата бяха отвъд
заповедта на родителите им.

279
02:13:46,175 --> 02:13:48,905
Той се опита да упражни свободата на словото...

280
02:13:50,347 --> 02:13:54,181
Някъде около този период от време
Рисувах в Бъркли...

281
02:13:54,284 --> 02:13:56,809
и телефонът звънна,
и мисля, че това беше 1964 г.

282
02:13:56,920 --> 02:13:58,479
Телефонът иззвъня, беше Боб и той каза:

283
02:13:58,589 --> 02:14:00,716
„Трябва да направя тези шоута,
искаш ли да дойдеш?"

284
02:14:00,825 --> 02:14:02,986
Казах: „Ами аз рисувам картини“.

285
02:14:03,094 --> 02:14:06,792
Той каза: "Ще ти купя кожено яке,"
и той каза, "всичката боя, от която се нуждаете."

286
02:14:06,899 --> 02:14:09,766
Следващото нещо, което разбрах, знаете ли,
Качих се на самолет...

287
02:14:10,369 --> 02:14:12,133
и отлетях за Ню Йорк.

288
02:14:12,238 --> 02:14:16,299
В онези дни артистичният успех...

289
02:14:17,377 --> 02:14:19,107
не беше движено от долара.

290
02:14:21,282 --> 02:14:24,342
Беше, знаете ли...
Бяха по-прости времена.

291
02:14:24,885 --> 02:14:28,686
Ако имаш нещо да кажеш,
което беше...

292
02:14:29,424 --> 02:14:31,585
По принцип начинът, по който хората бяха оценени...

293
02:14:32,161 --> 02:14:34,459
знаете ли, те биха казали:
„Виждали ли сте Орнет Коулман?

294
02:14:34,564 --> 02:14:36,031
— Той има ли какво да каже?

295
02:14:36,132 --> 02:14:39,330
И беше същото с, като...
С Боб или с някой друг.

296
02:14:39,436 --> 02:14:41,131
Имат ли какво да кажат или не?

297
02:14:41,505 --> 02:14:45,032
Тъмнина на прага на обяд
Засенчва дори сребърната лъжица

298
02:14:45,142 --> 02:14:47,611
Ръчно изработеното острие, балонът на детето

299
02:14:47,712 --> 02:14:51,648
Затъмнява както слънцето, така и луната
За да разберете, че знаете твърде рано

300
02:14:51,749 --> 02:14:53,513
Няма смисъл да опитваш

301
02:15:01,795 --> 02:15:04,286
Като остри заплахи те блъфират с презрение

302
02:15:04,464 --> 02:15:07,696
Самоубийствените реплики са накъсани
От златния мундщук на глупака

303
02:15:07,802 --> 02:15:10,703
Кухият рог свири празни думи
Доказва, че предупреждава

304
02:15:10,805 --> 02:15:13,239
Че не е зает да се ражда
Зает е да умира

305
02:15:18,113 --> 02:15:19,978
Никой не беше чувал нещо подобно преди.

306
02:15:20,082 --> 02:15:22,881
Никой не беше чувал нещо подобно преди.

307
02:15:23,553 --> 02:15:25,748
Имаше от уста на уста.

308
02:15:26,122 --> 02:15:29,559
И между другото, тълпа от 1200 души
не е ли толкова голяма тълпата...

309
02:15:29,660 --> 02:15:31,150
ако спреш и се замислиш.

310
02:15:31,262 --> 02:15:33,696
Това е горе-долу колко хора
чакат влак D...

311
02:15:33,797 --> 02:15:35,823
на площад Шеридан в момента.

312
02:15:36,668 --> 02:15:38,966
Докато проповедниците проповядват за злите съдби

313
02:15:39,070 --> 02:15:42,336
Учителите учат, че знанието чака
Може да доведе до чинии за сто долара

314
02:15:42,441 --> 02:15:46,070
Добротата се крие зад портите си
Но дори и президентът на Съединените щати

315
02:15:46,178 --> 02:15:48,579
Понякога трябва да стоиш гол

316
02:15:50,083 --> 02:15:52,881
Някъде по това време той ме попита
ако исках да отида с него на...

317
02:15:52,986 --> 02:15:55,649
Знаеш ли, той имаше среща в Чикаго.

318
02:15:55,757 --> 02:15:57,156
Исках ли да дойда?

319
02:15:57,258 --> 02:16:00,591
Това, което ме порази беше, че той беше на едно...

320
02:16:00,695 --> 02:16:03,426
или той стана идентичен с дъха си.

321
02:16:04,500 --> 02:16:09,438
И Дилън се беше превърнал във въздушна колона,
така да се каже в определени моменти...

322
02:16:10,006 --> 02:16:13,464
където общото му физическо
и умственият фокус беше...

323
02:16:14,244 --> 02:16:18,648
този единствен дъх, излизащ от тялото му.

324
02:16:19,116 --> 02:16:23,349
Той беше намерил начин публично
да бъда почти като шаман...

325
02:16:24,022 --> 02:16:26,923
с цялата си интелигентност
и съзнание...

326
02:16:27,659 --> 02:16:29,524
фокусиран върху дъха си.

327
02:16:29,862 --> 02:16:32,888
Така че не се страхувайте, ако чуете

328
02:16:33,933 --> 02:16:37,392
Чужд звук за ухото ви

329
02:16:40,774 --> 02:16:42,708
Всичко е наред, мамо

330
02:16:45,647 --> 02:16:47,205
Само въздишам

331
02:16:52,121 --> 02:16:55,181
Правеше все повече и повече
писане на проза, мисля, също по това време.

332
02:16:55,291 --> 02:16:57,156
Мисля, че прекарваше повече време...

333
02:16:57,259 --> 02:16:58,784
всъщност седя и пиша неща...

334
02:16:58,895 --> 02:17:00,453
че не е задължително да пее.

335
02:17:00,564 --> 02:17:02,122
И след това откриване
че част от това също може да се изпее.

336
02:17:03,100 --> 02:17:06,628
За войната и мира истината просто се изкривява

337
02:17:07,105 --> 02:17:09,665
Вечерният час, чайката просто се плъзга

338
02:17:16,115 --> 02:17:19,847
Върху четирикраки горски облаци

339
02:17:20,086 --> 02:17:22,884
Ангелът каубой язди

340
02:17:25,192 --> 02:17:26,989
Идеалните изпълнения на песните...

341
02:17:27,094 --> 02:17:29,187
тогава ще излезе на сцената
по целия свят.

342
02:17:29,897 --> 02:17:32,924
Много малко можеха да бъдат намерени
на някой от моите записи.

343
02:17:33,335 --> 02:17:37,135
Всяка секунда, всяка... Знаеш ли...

344
02:17:37,305 --> 02:17:39,742
Основната цел е да достигнете до публиката.

345
02:17:39,842 --> 02:17:44,279
Всички, освен когато са „под дърветата на Едем“.

346
02:17:51,321 --> 02:17:55,622
Няма воали, завеси, врати, стени...

347
02:17:55,727 --> 02:17:59,823
нещо между
какво се излива от ръката на Боб...

348
02:17:59,932 --> 02:18:01,331
на страницата...

349
02:18:01,434 --> 02:18:06,269
и това, което по някакъв начин е налично
до сърцевината на хората...

350
02:18:06,372 --> 02:18:09,467
които са вярващи в него.

351
02:18:09,576 --> 02:18:12,204
Има хора, които биха казали...
Знаеш ли, не се интересувам.

352
02:18:12,312 --> 02:18:15,840
Но ако се интересувате,
той отива много, много дълбоко.

353
02:18:17,985 --> 02:18:21,854
Махни се от прозореца ми

354
02:18:21,990 --> 02:18:25,391
Тръгнете с избраната от вас скорост

355
02:18:25,661 --> 02:18:27,026
Типична вечер.

356
02:18:27,730 --> 02:18:29,857
Предполагам, че ще има саундчек.

357
02:18:30,533 --> 02:18:33,627
И щях да ме има
занимавайки се с какво настроение...

358
02:18:33,736 --> 02:18:35,329
Боб щеше да влезе.

359
02:18:35,439 --> 02:18:38,408
Вече го правех, нали знаеш.

360
02:18:39,109 --> 02:18:42,511
И когато беше весел и станал,
беше просто грандиозно.

361
02:18:42,948 --> 02:18:45,678
И ако беше тъмен,
нямаше как да се стигне до него.

362
02:18:45,784 --> 02:18:48,116
Но винаги силен

363
02:18:48,488 --> 02:18:52,549
Боб сякаш игнорира
каквото и да идваше към него.

364
02:18:52,658 --> 02:18:54,250
Той буквално можеше и го бях виждал да го прави...

365
02:18:54,360 --> 02:18:57,353
обърна гръб и изсвири цяла песен,
изсвири две песни.

366
02:18:57,965 --> 02:19:00,229
Бъркане с оборудването
на сцената.

367
02:19:00,334 --> 02:19:01,824
И никога дори не поглеждайте към публиката...

368
02:19:01,935 --> 02:19:05,201
и не прави ни най-малко
на разликата в магнитното теглене.

369
02:19:05,907 --> 02:19:07,738
Сякаш публиката дори не е била там...

370
02:19:07,842 --> 02:19:10,573
той просто ще направи това, което ще направи,
и той трябва да се промени.

371
02:19:10,679 --> 02:19:14,342
И той трябва да продължи да се движи, и трябва
добавете това и той трябва да задейства звука.

372
02:19:14,450 --> 02:19:17,716
Ако някога работиш с него, ако го е направил
тази песен предната вечер като валс...

373
02:19:17,821 --> 02:19:21,518
тази вечер той ще го направи за 2/4 време,
само за да те прецакам, разбираш ли?

374
02:19:21,625 --> 02:19:24,151
И така,
с някой, който се движи така...

375
02:19:25,129 --> 02:19:29,190
Сега го виждам, че е много уникален...

376
02:19:29,634 --> 02:19:33,196
и това е възхитително, и това е болка в задника
ако се опитвате да работите с него.

377
02:19:33,305 --> 02:19:36,706
Или това е болка в задника, ако беше
очаквайки нещо друго от него.

378
02:19:36,808 --> 02:19:39,642
Ако всички наистина слушаха
пред собствената си съвест...

379
02:19:39,746 --> 02:19:43,045
и наистина е действал според това, което е мислил
беше правилно и грешно...

380
02:19:43,149 --> 02:19:46,176
вместо да бъдем толкова безнадеждно пасивни...

381
02:19:46,287 --> 02:19:48,152
което мисля, че почти всички са.

382
02:19:48,255 --> 02:19:50,120
Мисля, че това е може би основното заболяване...

383
02:19:50,224 --> 02:19:53,956
е пасивността, където ще слушаме
на каквото и да каже някой друг.

384
02:19:54,062 --> 02:19:57,931
Това е татко, и мама, и учителят,
и учител в неделното училище и президент.

385
02:20:02,405 --> 02:20:04,931
Това е целта на войната във Виетнам.

386
02:20:09,313 --> 02:20:11,076
Старите и много младите.

387
02:20:12,884 --> 02:20:17,014
Морските пехотинци са изгорели
вилата на тази стара двойка...

388
02:20:17,121 --> 02:20:19,590
защото оттук идваше огън.

389
02:20:20,526 --> 02:20:24,018
Операцията за деня изгоря
150 къщи...

390
02:20:24,363 --> 02:20:27,094
рани три жени, уби едно бебе...

391
02:20:27,567 --> 02:20:31,799
ранен един морски пехотинец,
и плете тези четирима затворници.

392
02:20:32,205 --> 02:20:36,267
Четирима старци, които не можеха да отговорят
задавани им въпроси на английски език.

393
02:21:07,446 --> 02:21:11,075
Усещах това политическо привличане много силно.

394
02:21:11,384 --> 02:21:14,946
И си мислех какво ние двамата
може да го направим заедно, нали знаеш...

395
02:21:15,188 --> 02:21:17,952
що се отнася до всякакъв вид движение и това...

396
02:21:18,892 --> 02:21:22,351
И така, ние...
Нашата обиколка беше към своя край...

397
02:21:22,764 --> 02:21:26,291
и Боб каза нещо като:
„Хей, трябва да направим Карнеги Хол...

398
02:21:26,634 --> 02:21:28,762
"или някое голямо място като това."

399
02:21:28,871 --> 02:21:31,567
и казах,
— Какво ще правим с него?

400
02:21:33,642 --> 02:21:36,441
И... Беше доста студено да го кажа.

401
02:21:36,780 --> 02:21:38,645
Но тогава говорихме за...

402
02:21:39,549 --> 02:21:43,577
знаете, че той искаше да прави своята музика
и исках да правя всички тези други неща...

403
02:21:43,688 --> 02:21:46,020
и той каза, че не иска да го прави
всички други неща...

404
02:21:46,123 --> 02:21:48,057
знаете ли, това беше доста ясно.

405
02:21:48,159 --> 02:21:49,957
И да, бях разочарован.

406
02:21:50,062 --> 02:21:54,362
О, името ми е нищо

407
02:21:55,935 --> 02:21:59,530
Моята възраст означава по-малко

408
02:22:00,306 --> 02:22:04,141
Искам да кажа, той ни беше дал до този момент,
най-великите песни...

409
02:22:04,344 --> 02:22:07,313
в нашите антивоенни арсенали за граждански права.

410
02:22:07,881 --> 02:22:11,545
Тридесет и няколко години, когато и да отида
към марш или седяща стачка, или лъжа...

411
02:22:11,653 --> 02:22:15,384
или вътре, или затвор,
хората биха казали, "Идва ли Боб?"

412
02:22:16,191 --> 02:22:18,956
Бих казал: "Той никога не идва, глупак такъв!"

413
02:22:19,228 --> 02:22:23,221
Знаеш ли, „Кога ще го получиш?
Никога не съм го правил, вероятно никога няма да го направя."

414
02:22:25,535 --> 02:22:27,025
И така мисля, че той...

415
02:22:27,671 --> 02:22:30,937
Мисля, че той не би могъл да пише песни
като тези, които е написал...

416
02:22:31,042 --> 02:22:34,876
ако не се чувстваше като цяло,
Мисля, че за аутсайдера.

417
02:22:36,013 --> 02:22:40,348
Но мисля, че той не искаше да има
да бъда човекът, при когото хората ще отидат.

418
02:22:40,552 --> 02:22:43,043
Искам да кажа, че времената тогава бяха сухи.

419
02:22:43,155 --> 02:22:45,351
Или си бил за войната
или си бил против.

420
02:22:45,458 --> 02:22:49,326
Или сте мразели негрите, или знаете,
ти подкрепи Кинг.

421
02:22:49,963 --> 02:22:51,989
И ти беше принуден да заемеш страна.

422
02:23:00,475 --> 02:23:02,909
Джони е в мазето
Смесване на лекарството

423
02:23:03,011 --> 02:23:05,640
Аз съм на тротоара
Мислейки за правителството

424
02:23:05,748 --> 02:23:08,774
Човекът с тренчкота
значка, уволнен

425
02:23:08,885 --> 02:23:11,615
Казва, че има силна кашлица
Иска да му се изплати

426
02:23:11,721 --> 02:23:13,986
Внимавай хлапе
Това е нещо, което си направил

427
02:23:14,091 --> 02:23:16,457
Бог знае кога
Но пак го правиш

428
02:23:16,560 --> 02:23:18,255
По-добре се наведете надолу по алеята

429
02:23:18,362 --> 02:23:19,557
Търся нов приятел

430
02:23:19,664 --> 02:23:21,655
Човекът с шапката от кожа на елеун
В свинарник

431
02:23:21,766 --> 02:23:24,735
Иска единадесет доларови банкноти
Имаш само десет

432
02:23:30,543 --> 02:23:33,672
Маги идва бързо
Лице, пълно с черни сажди

433
02:23:33,780 --> 02:23:36,146
Говорейки, че топлината постави
растения в леглото но

434
02:23:36,249 --> 02:23:38,774
Телефонът така или иначе се подслушва
Маги казва, че мнозина казват

435
02:23:38,885 --> 02:23:41,548
Те трябва да фалират в началото на май
Заповеди от D.A.

436
02:23:41,656 --> 02:23:44,318
Внимавай хлапе
Няма значение какво си направил

437
02:23:44,425 --> 02:23:47,054
Ходете на пръсти
Не връзвайте без доза

438
02:23:47,162 --> 02:23:49,960
По-добре стойте далеч от тях
Които носят пожарникарски маркуч

439
02:23:50,065 --> 02:23:52,693
Поддържайте чист нос
Гледайте обикновените дрехи

440
02:23:52,801 --> 02:23:56,568
Нямате нужда от синоптик
да знаеш накъде духа вятърът

441
02:23:57,073 --> 02:23:59,507
Думите имат свое собствено значение,
или имат различно значение...

442
02:23:59,609 --> 02:24:01,510
и думите променят значението си.

443
02:24:01,612 --> 02:24:04,513
Думи, които означаваха нещо
Преди 10 години не означава това сега.

444
02:24:04,615 --> 02:24:05,673
Те означават нещо друго.

445
02:24:05,783 --> 02:24:07,775
Не кради, не вдигай
Двадесет години обучение

446
02:24:07,886 --> 02:24:09,513
И те поставят на дневна смяна

447
02:24:09,621 --> 02:24:11,919
Внимавай хлапе
Те държат всичко скрито

448
02:24:12,023 --> 02:24:15,016
По-добре скочете в шахта
Запалете си свещ

449
02:24:15,127 --> 02:24:18,119
Не носете сандали
Опитайте се да избягвате скандалите

450
02:24:18,231 --> 02:24:20,324
Не искам да съм скитник
По-добре дъвчете дъвка

451
02:24:20,433 --> 02:24:23,460
Помпата не работи
Защото вандалите взеха дръжките

452
02:24:25,305 --> 02:24:26,897
Subterranean Homesick Blues.
имам предвид...

453
02:24:27,007 --> 02:24:29,067
Не мисля, че бих искал да го направя
съвсем сам.

454
02:24:29,177 --> 02:24:33,807
Мислех, че ще извлека повече енергия от това,
знаете, с малка група зад мен.

455
02:24:34,015 --> 02:24:38,043
Беше електрически,
но не означава непременно...

456
02:24:38,654 --> 02:24:42,421
че е модернизиран
просто защото е електрическо, разбираш ли?

457
02:24:43,059 --> 02:24:46,028
Беше, знаете ли, като...

458
02:24:47,664 --> 02:24:49,155
Кънтри музиката също беше електрическа.

459
02:24:49,267 --> 02:24:51,360
Няма да работя

460
02:24:51,469 --> 02:24:54,233
във фермата на Маги вече няма

461
02:24:54,939 --> 02:24:58,876
Връщането всичко обратно у дома
сесията беше наистина забавна, защото...

462
02:24:59,278 --> 02:25:03,409
това беше нещо спонтанно,
телепатично нещо, разбираш ли?

463
02:25:04,784 --> 02:25:09,221
Както може да го е направил, знаете ли,
изиграна песен много накратко...

464
02:25:09,355 --> 02:25:14,020
и това беше цялата репетиция или подготовка
които някой имаше за песните.

465
02:25:14,495 --> 02:25:18,956
Всички бяха наистина добри,
всички бяха наистина фънки, знаете ли...

466
02:25:19,067 --> 02:25:21,001
всички си прекараха страхотно.

467
02:25:22,070 --> 02:25:25,529
И всички наистина
застана зад песните на Боби.

468
02:25:26,108 --> 02:25:28,736
Беше почти като просто получаване
заедно и заглушаване...

469
02:25:28,844 --> 02:25:33,145
без никакъв мандат
или някакви диаграми или нещо друго.

470
02:25:36,219 --> 02:25:40,884
Аз се возех на Мейфлауър
когато си мислех, че видях някаква земя

471
02:25:41,826 --> 02:25:44,317
Отначало играеше съвсем сам.

472
02:25:44,430 --> 02:25:46,921
И тогава спря
и всички се засмяха...

473
02:25:47,599 --> 02:25:51,366
и след това две секунди по-късно,
започна пак...

474
02:25:51,471 --> 02:25:54,497
и всички дойдоха просто "бам,"
като гангстери.

475
02:25:54,841 --> 02:25:59,176
Аз се возех на Мейфлауър
когато си мислех, че видях някаква земя

476
02:25:59,680 --> 02:26:03,741
Извиках капитан Араб
Накарах те да разбереш

477
02:26:04,218 --> 02:26:08,553
Който дотича до палубата
Каза: „Момчетата забравят кита

478
02:26:08,757 --> 02:26:12,990
„Погледни оттам
Нарежете двигателите, сменете платното

479
02:26:13,596 --> 02:26:17,532
Теглене на въжето"
Изпяхме тази мелодия

480
02:26:17,633 --> 02:26:22,071
Както правят всички здрави моряци
Когато са далеч в морето

481
02:26:22,873 --> 02:26:24,636
Искам да кажа, цялата култура
се е преместил и променил.

482
02:26:24,742 --> 02:26:26,074
Това наистина е, което обявяваме.

483
02:26:26,177 --> 02:26:28,702
Цялата култура, както в Америка
и Англия се промени.

484
02:26:28,813 --> 02:26:31,646
Има цяло ново поколение
това е пораснало, всички.

485
02:26:31,750 --> 02:26:33,378
Дали хората в Музея за модерно изкуство...

486
02:26:33,486 --> 02:26:35,386
и митрополитът знае за това,
мислиш ли

487
02:26:35,488 --> 02:26:38,321
Знаят ли, че културата се е променила,
че има ново поколение?

488
02:26:38,424 --> 02:26:39,824
Е, те са били на преден план...

489
02:26:39,926 --> 02:26:42,019
да показват цялото това ново поп изкуство,
ти знаеш.

490
02:26:42,129 --> 02:26:44,563
Уорхол ще бъде там в Албърт Хол,
и Уорхол е по стените...

491
02:26:44,664 --> 02:26:47,532
на Музея за модерно изкуство
за последните пет години.

492
02:26:55,077 --> 02:26:58,274
Имаше признаци на нов живот,
от друго поколение, което подхваща...

493
02:26:58,380 --> 02:27:01,578
революция в съзнанието.
Безкръвна революция.

494
02:27:02,152 --> 02:27:05,019
Знаеш ли, като първата революция
които никога не са проливали кръв.

495
02:27:05,355 --> 02:27:06,754
Това беше важното.

496
02:27:06,856 --> 02:27:08,848
Току що бях изгонен от Куба...

497
02:27:08,959 --> 02:27:10,426
просто за разговор насаме...

498
02:27:10,528 --> 02:27:14,556
за преследването на гейове от Кастро.

499
02:27:14,666 --> 02:27:19,535
След това замина за Чехословакия,
е избран за крал на май на Първи май.

500
02:27:19,905 --> 02:27:23,672
Седмица по-късно беше изгонен от министъра
на образованието и депортиран в Лондон...

501
02:27:23,776 --> 02:27:28,612
и тогава кацнах около времето
от концертите на Дилън в Албърт Хол.

502
02:27:29,049 --> 02:27:32,280
Имаше много вълнуваща сцена,
обратно в хотела...

503
02:27:32,619 --> 02:27:35,987
и Дилън беше в коридора
с Бийтълс.

504
02:27:36,591 --> 02:27:39,685
След това дойде съобщение
че трябваше да вляза там.

505
02:27:39,794 --> 02:27:42,992
Така че влязох в стаята
и всички седяха там...

506
02:27:43,099 --> 02:27:46,398
напълно студено мълчалив, замръзнал, параноичен.

507
02:27:46,869 --> 02:27:49,168
Не познавам точно мястото си, познавам Боб...

508
02:27:49,272 --> 02:27:52,605
Седнах отстрани на фотьойла му.

509
02:27:52,876 --> 02:27:56,472
Джон Ленън каза презрително,
— Защо не седнеш малко по-близо?

510
02:27:57,448 --> 02:28:00,781
Изведнъж разбрах, че са толкова наивни,
бяха млади.

511
02:28:01,219 --> 02:28:04,849
Така че всъщност паднах от смях
в скута на Джон...

512
02:28:06,225 --> 02:28:09,194
Погледна го и го попита:
„Чете ли някога Уилям Блейк?“

513
02:28:09,294 --> 02:28:13,197
Той каза: "Никога не съм чувал за него."
И жена му каза: "О, Джон, спри да лъжеш."

514
02:28:13,399 --> 02:28:16,129
Тогава всички започнаха да се смеят,
и тогава сцената някак се разпадна.

515
02:28:16,236 --> 02:28:18,102
Знаеш ли, ледът беше счупен.

516
02:28:18,506 --> 02:28:21,873
Стори ми се смешно
че тези момчета на върха на властта...

517
02:28:22,343 --> 02:28:25,575
духовна сила, музикална сила,
световна слава...

518
02:28:25,814 --> 02:28:27,748
'65, май... юни...

519
02:28:28,650 --> 02:28:31,313
бяха толкова несигурни...

520
02:28:31,587 --> 02:28:34,181
на техните умове и реч.

521
02:28:41,798 --> 02:28:43,595
Просто ми беше интересно да гледам Дилън.

522
02:28:43,700 --> 02:28:47,262
Можех да видя
че нещата, които той направи и каза...

523
02:28:47,772 --> 02:28:49,364
бяха ми интересни.

524
02:28:49,941 --> 02:28:54,402
И не знаех защо, и това ме хвана
пристрастен към правенето на филм.

525
02:28:54,513 --> 02:28:56,743
- Наистина ли харесвате тази песен?
- Да, фантастично е.

526
02:28:56,849 --> 02:28:58,579
- Какво ти харесва в него?
- Аз просто...

527
02:28:58,685 --> 02:29:01,119
Не харесвам нито едно от
Subterranean Homesick Blues.

528
02:29:01,221 --> 02:29:04,122
О, ти си такъв...
Добре, разбирам сега.

529
02:29:04,224 --> 02:29:07,752
Когато отидохме в град,
нямаше да има знак...

530
02:29:08,663 --> 02:29:12,327
и ще има хора,
някак, просто се мотае по стъпалата...

531
02:29:13,335 --> 02:29:15,166
чакайки го да...

532
02:29:15,270 --> 02:29:18,364
И не чака да се тълпи наоколо
или да го видите или да вземете автограф от него.

533
02:29:18,473 --> 02:29:19,964
Просто го чакам.

534
02:29:20,343 --> 02:29:24,712
И ви даде усещането, че там
беше някакво вещество, което наистина трябваше да...

535
02:29:25,348 --> 02:29:28,375
прозрете, че не сте били
ще разберете за това бързо.

536
02:29:28,485 --> 02:29:30,282
Но трябваше да го видиш
начина, по който го направиха.

537
02:29:30,955 --> 02:29:34,483
В евтините магазини и автогарите

538
02:29:35,594 --> 02:29:38,028
Хората говорят за ситуации

539
02:29:39,464 --> 02:29:42,332
Четете книги и повтаряйте цитати

540
02:29:42,635 --> 02:29:46,162
Направете заключения на стената

541
02:29:49,209 --> 02:29:51,939
Някои говорят за бъдещето

542
02:29:53,480 --> 02:29:56,450
Любов моя, тя говори тихо

543
02:29:56,851 --> 02:29:59,945
Тя знае, че няма успех като провал

544
02:30:00,455 --> 02:30:03,687
И този провал изобщо не е успех

545
02:30:05,594 --> 02:30:07,585
Пука ли ти какво пееш?

546
02:30:08,331 --> 02:30:10,731
Как бих могъл да отговоря на това
ако имаш смелостта да ме попиташ?

547
02:30:10,834 --> 02:30:11,823
Е, тогава имате...

548
02:30:11,935 --> 02:30:14,563
Искам да кажа, че имаш много нерви
задавайки ми такъв въпрос.

549
02:30:14,671 --> 02:30:15,866
Това ли питате Бийтълс?

550
02:30:15,973 --> 02:30:19,374
Трябва да те попитам, защото имаш
нервите да се питам дали мога...

551
02:30:19,477 --> 02:30:22,538
не те разпитвам,
защото не очаквам отговор от теб.

552
02:30:22,648 --> 02:30:26,584
Но мислите ли, че някой няма да отиде да види
някой, ако не искаше забавление?

553
02:30:27,286 --> 02:30:30,586
В евтините магазини и автогарите

554
02:30:30,690 --> 02:30:32,214
Показахме му първата груба кройка.

555
02:30:32,325 --> 02:30:36,126
Това, което видя, трябва да го е накарало да изглежда
той беше гол кост...

556
02:30:36,697 --> 02:30:38,528
и мисля, че това беше голям шок за него.

557
02:30:38,632 --> 02:30:42,694
Но тогава той видя, мисля, че втората нощ,
той видя, че това е пълен театър.

558
02:30:42,971 --> 02:30:44,063
Нямаше значение.

559
02:30:44,172 --> 02:30:48,336
Той беше като актьор,
и той изведнъж се преоткри...

560
02:30:48,443 --> 02:30:51,641
като актьор в този филм,
и тогава всичко беше наред.

561
02:30:52,315 --> 02:30:55,250
В това е добър,
свиква с начина, по който са нещата.

562
02:30:55,351 --> 02:30:58,219
Искам да кажа, той разбира
че времето променя всичко.

563
02:30:58,322 --> 02:31:01,587
Не осветяваха места,
не трябваше да спират да снимат.

564
02:31:01,692 --> 02:31:03,558
Ако ти бягаш, те бягат.

565
02:31:03,961 --> 02:31:06,828
Ако отидете в една стая,
влязоха в стаята.

566
02:31:07,098 --> 02:31:11,536
И знаете ли, в определен момент,
просто си забравил за това.

567
02:31:30,291 --> 02:31:33,489
Бях млад и имах очаквания.

568
02:31:33,595 --> 02:31:35,961
И исках да бъда там, където е действието...

569
02:31:36,064 --> 02:31:39,432
и не трябваше да съм там
по това време.

570
02:31:39,535 --> 02:31:42,902
Всички си прекарваха чудесно
и всички разбиваха нещата...

571
02:31:43,005 --> 02:31:46,271
в хотелската стая и бях
този странен квадрат в стаята ми...

572
02:31:46,377 --> 02:31:48,140
който не направи всички тези неща.

573
02:31:48,245 --> 02:31:51,841
Бях много критичен към всички, които го направиха,
и исках времето си с Боб...

574
02:31:51,950 --> 02:31:55,886
защото мислех, че той е специален приятел,
и той беше продължил напред.

575
02:31:56,921 --> 02:32:00,323
И беше ужасно.
Искам да кажа, че просто болеше адски.

576
02:32:00,426 --> 02:32:04,624
Мислех, предположих, че оттогава
Бях го поканил на сцената в Щатите...

577
02:32:04,764 --> 02:32:07,996
щеше да ме покани на сцената там.
Нямаше никакво намерение да го прави.

578
02:32:08,101 --> 02:32:09,398
- Боб?
- Боб?

579
02:32:12,874 --> 02:32:16,605
Той беше готов да има цялата тази сцена
само за себе си, това бих казал.

580
02:32:16,711 --> 02:32:19,145
Не искаше никой да се състезава с него.

581
02:32:19,548 --> 02:32:21,413
Това е възможно най-близо.

582
02:32:21,850 --> 02:32:25,377
ти знаеш,
вероятно е било глупаво нещо...

583
02:32:26,723 --> 02:32:31,660
не й позволяваш да играе, но не можеш да бъдеш мъдър
и влюбен в същото време, така че...

584
02:32:33,229 --> 02:32:36,666
Надявам се да види светлината
рано или късно за това.

585
02:32:36,967 --> 02:32:40,232
Боб е един от най-сложните
човешки същества, които някога съм срещал...

586
02:32:41,273 --> 02:32:44,606
Мисля, че в началото наистина опитах
да разбера този човек. не

587
02:32:45,644 --> 02:32:47,545
Отказах се и затова не знам.

588
02:32:47,647 --> 02:32:50,707
Не знам за какво си мислеше,
всичко, което знам, е това, което той ни даде.

589
02:32:50,817 --> 02:32:54,652
Катастрофата на магистралата
изхвърлил колата в нива

590
02:32:55,889 --> 02:32:59,689
Завъртете, завъртете, завъртете отново

591
02:33:00,561 --> 02:33:04,521
Четирима души са загинали с него на волана

592
02:33:05,600 --> 02:33:09,901
Обърни се, обърни се към дъжда
И вятърът

593
02:33:12,074 --> 02:33:15,476
Поезията, тя изпада.
И го гледах да пише...

594
02:33:15,579 --> 02:33:18,070
на пишеща машина или писане... Готово е.

595
02:33:18,215 --> 02:33:19,375
Помниш ли онази проклета песен?

596
02:33:19,483 --> 02:33:22,146
Тази любов е просто дума от четири букви

597
02:33:22,253 --> 02:33:26,713
Така и не довърших тази песен. аз ли
Не, никога не съм го завършил.

598
02:33:26,824 --> 02:33:27,882
О, Боже!

599
02:33:27,992 --> 02:33:30,154
- Завършихте го около осем различни начина.
- Нали?

600
02:33:30,262 --> 02:33:34,665
Откраднах четирибуквена дума, взех това
и изчезна с него, и го изпя...

601
02:33:35,300 --> 02:33:37,929
и мисля, че следващият Боб разбра за това,
чу го по радиото.

602
02:33:38,037 --> 02:33:41,996
Бях с него, когато го чу
по радиото и той слушаше, каза:

603
02:33:42,108 --> 02:33:43,974
"Това е страхотна песен."

604
02:33:44,078 --> 02:33:46,512
Това е страхотна песен.
Не помнеше, че го беше написал.

605
02:33:46,614 --> 02:33:49,208
Казах, "Ти го написа, глупако."

606
02:33:49,550 --> 02:33:49,718
Странно е да съм до теб

607
02:33:49,718 --> 02:33:52,152
Странно е да съм до теб

608
02:33:52,254 --> 02:33:54,620
Много години на обърнати таблици

609
02:33:55,490 --> 02:33:59,791
Сигурно няма да ми повярвате
ако ти кажа всичко, което научих

610
02:34:00,830 --> 02:34:04,562
И наистина е много, много странно

611
02:34:06,169 --> 02:34:10,504
Да чуеш думи като завинаги и безплатно

612
02:34:10,675 --> 02:34:14,839
Така че корабите минават през ума ми
Не мога да изневерявам

613
02:34:16,581 --> 02:34:20,450
Все едно гледам
в лицето на учителя пълен

614
02:34:21,887 --> 02:34:25,790
Не мога да ти кажа нищо, освен да повторя

615
02:34:25,892 --> 02:34:29,487
Това, което чух

616
02:34:29,863 --> 02:34:32,731
Тази любов е само четирибуква

617
02:34:32,833 --> 02:34:35,358
Любовта е просто четирибуква

618
02:34:35,469 --> 02:34:39,531
Любовта е просто дума от четири букви

619
02:34:45,481 --> 02:34:46,282
Хей, г-н Tambourine Man

620
02:34:46,282 --> 02:34:49,342
Хей, г-н Tambourine Man

621
02:34:49,552 --> 02:34:52,215
Пусни ми песен

622
02:34:52,623 --> 02:34:54,523
Не ми се спи

623
02:34:54,625 --> 02:34:59,188
И няма място, където да отида

624
02:35:01,099 --> 02:35:04,125
Много от моите песни ставаха
хитове за други хора.

625
02:35:04,235 --> 02:35:06,295
Имаше, Byrds имаха голям хит.

626
02:35:06,405 --> 02:35:08,896
Някаква група, наречена Костенурките, имаше някакъв хит.

627
02:35:09,275 --> 02:35:12,711
Сони и Шер имаха хит
с една моя песен.

628
02:35:12,813 --> 02:35:15,179
Хората пишеха някак
дрънкаща песен...

629
02:35:15,282 --> 02:35:19,184
което изглежда имаше какво да прави
с мен, аз, знаете ли, като "добре..."

630
02:35:19,821 --> 02:35:23,382
Знаеш ли, I Got Me, Babe, е нещо като
излитане от мен, нещо, което написах.

631
02:35:23,491 --> 02:35:26,324
Е, не знам какво беше излитане
за това писах, разбираш ли?

632
02:35:26,427 --> 02:35:29,454
Този звук не ми хареса много...

633
02:35:30,566 --> 02:35:34,003
или фолк-рок, каквото и да беше това, не го усетих
това имаше нещо общо с мен.

634
02:35:34,104 --> 02:35:37,096
Накара ме да се замисля за
Билборд класациите и песните...

635
02:35:37,207 --> 02:35:40,472
които стават популярни,
за което не се бях сетил преди.

636
02:35:40,845 --> 02:35:43,279
Имало едно време си се обличала толкова добре

637
02:35:43,381 --> 02:35:47,442
Ти хвърли стотинка на клошарите
в разцвета на силите си, нали?

638
02:35:50,355 --> 02:35:53,586
Открих, че пиша тази песен, тази история...

639
02:35:54,494 --> 02:35:59,022
това дълго парче повръщано,
20 страници и от тях...

640
02:35:59,532 --> 02:36:03,401
Взех Like A Rolling Stone,
и го направи като сингъл...

641
02:36:03,504 --> 02:36:05,768
и никога не съм писал
нещо подобно преди.

642
02:36:05,873 --> 02:36:09,708
И изведнъж ми хрумна
това трябваше да направя.

643
02:36:10,145 --> 02:36:15,048
След като го написах, не се интересувах
в писането на роман или пиеса или нещо друго.

644
02:36:15,150 --> 02:36:18,211
Сякаш знаех, че имам твърде много,
Исках да пиша песни.

645
02:36:18,320 --> 02:36:20,345
За това, че трябва да тършувам

646
02:36:20,956 --> 02:36:25,690
Следващото ви хранене

647
02:36:36,008 --> 02:36:38,943
Майк Блумфийлд каза, че е чул
първият ми запис...

648
02:36:40,179 --> 02:36:43,411
и каза, че иска да ми покаже
как се свири блус...

649
02:36:43,717 --> 02:36:46,652
и не се чувствах много конкурентен...

650
02:36:47,020 --> 02:36:51,617
Не се чувствах много конкурентен с него,
можеше да надиграе всеки, дори и при това...

651
02:36:51,926 --> 02:36:54,520
в този момент, знаете ли.

652
02:36:54,995 --> 02:36:59,023
Но когато му дойде времето
да включа китарист в записа си...

653
02:36:59,134 --> 02:37:01,295
Не можех да се сетя за никого освен него.

654
02:37:01,770 --> 02:37:04,399
Искам да кажа, той просто беше най-добрият китарист
някога съм чувал.

655
02:37:04,507 --> 02:37:07,271
Добре, Боб. Имаме всички тук,
нека направим едно. И тогава...

656
02:37:07,376 --> 02:37:10,744
Продуцент на име Том Уилсън
покани ме на запис.

657
02:37:11,048 --> 02:37:14,484
И аз съм на 21 години
и невероятно амбициозна...

658
02:37:14,585 --> 02:37:19,216
и голям фен на Боб Дилън, реших
Щях да играя на тази сесия.

659
02:37:19,424 --> 02:37:23,155
Имаше още един китарист
който седна и загряваше...

660
02:37:23,461 --> 02:37:26,295
и просто играех далеч отвъд способностите си.

661
02:37:26,732 --> 02:37:29,064
И той се оказа Майк Блумфийлд.

662
02:37:29,168 --> 02:37:33,833
Опаковах китарата си и влязох
контролната зала, където принадлежах.

663
02:37:34,441 --> 02:37:38,435
След първите няколко часа
на сесията преместиха...

664
02:37:40,615 --> 02:37:42,879
органистът към пианото.

665
02:37:46,321 --> 02:37:48,915
и казах,
— Е, ето още един шанс за мен.

666
02:37:49,258 --> 02:37:51,453
Затова казах на Том Уилсън:

667
02:37:52,762 --> 02:37:54,127
„Защо не ми позволиш да свиря на орган?

668
02:37:54,230 --> 02:37:57,324
"Имам страхотна роля за това,"
което беше пълна глупост.

669
02:38:01,071 --> 02:38:05,474
И Том Уилсън каза,
„О, човече, ти не свириш на орган.

670
02:38:05,576 --> 02:38:07,238
— Ти си китарист.

671
02:38:08,046 --> 02:38:10,571
Казах, "Имам наистина добра роля за това,
Мога да го играя."

672
02:38:10,682 --> 02:38:12,582
Той каза: "Ал."

673
02:38:13,152 --> 02:38:16,280
И точно тогава някой дойде и го взе...

674
02:38:16,656 --> 02:38:19,124
да приеме телефонно обаждане, което е влязло вместо него.

675
02:38:19,358 --> 02:38:21,020
Така че той не каза не.

676
02:38:21,428 --> 02:38:25,797
Като Rolling Stone, римейк, Take One.

677
02:38:26,800 --> 02:38:28,496
какво правиш там

678
02:38:28,970 --> 02:38:33,373
В този момент,
той наистина можеше просто да ме хване...

679
02:38:33,474 --> 02:38:35,636
и ме върна в контролната зала.

680
02:38:37,179 --> 02:38:42,015
Но той беше много милостив човек.
И така той го пусна.

681
02:38:42,586 --> 02:38:44,349
И така започнах да играя.

682
02:38:44,554 --> 02:38:46,852
В стиховете, в началото,
чуваш ме да влизам...

683
02:38:46,957 --> 02:38:49,426
винаги осма нота зад групата.

684
02:38:49,794 --> 02:38:51,785
За да се уверя, че съм изсвирил правилния акорд...

685
02:38:51,896 --> 02:38:54,661
групата ще отиде... И аз ще отида така.

686
02:38:57,135 --> 02:38:58,193
така.

687
02:38:58,303 --> 02:38:59,964
Започнаха да го възпроизвеждат.

688
02:39:00,072 --> 02:39:03,236
След около стих или два,
Боб каза на Том Уилсън.;

689
02:39:03,743 --> 02:39:05,142
— Хей, усили органа.

690
02:39:05,245 --> 02:39:09,444
И Том Уилсън каза на Боб,
„О, човече, този човек не е органист.

691
02:39:09,550 --> 02:39:10,642
"Той просто..."

692
02:39:10,751 --> 02:39:13,686
И тогава Боб каза,
— Не ми пука, усили органа.

693
02:39:23,733 --> 02:39:28,397
Имало едно време си се обличала толкова добре
хвърли скитниците стотинка в разцвета на силите си

694
02:39:29,873 --> 02:39:31,170
нали?

695
02:39:33,944 --> 02:39:36,778
Хората се обаждаха, казват,
"Пази се кукло, непременно ще паднеш"

696
02:39:36,881 --> 02:39:40,373
Мислехте, че всички се шегуват с вас

697
02:39:44,623 --> 02:39:48,115
Преди се смееше

698
02:39:49,662 --> 02:39:53,155
Всички, които се мотаеха

699
02:39:53,967 --> 02:39:57,165
Сега не говориш толкова високо

700
02:39:58,806 --> 02:40:02,264
Сега не изглеждаш толкова горд

701
02:40:03,411 --> 02:40:05,676
За това, че трябва да се ровя

702
02:40:06,949 --> 02:40:09,383
следващото ви хранене

703
02:40:12,021 --> 02:40:13,921
Как се чувства

704
02:40:17,193 --> 02:40:18,752
Как се чувства

705
02:40:21,765 --> 02:40:23,824
Да остана без дом

706
02:40:27,038 --> 02:40:29,165
Като пълна неизвестност

707
02:40:31,376 --> 02:40:34,073
Като търкалящ се камък

708
02:40:38,986 --> 02:40:41,420
Като Rolling Stone
определено е пробило някъде.

709
02:40:41,521 --> 02:40:45,048
Нямах чувството, че радиото някога е пускало
такава песен преди.

710
02:40:45,459 --> 02:40:47,724
Знам, че никога не съм чувал
такава песен преди.

711
02:40:47,829 --> 02:40:49,057
така...

712
02:40:50,365 --> 02:40:53,802
И всичко, което бях направил до това
точка доведе до...

713
02:40:54,103 --> 02:40:56,128
написването на песен като тази, просто без усилие.

714
02:40:56,238 --> 02:41:00,369
Както Rolling Stone първоначално имаше
около 50-ина стиха, доколкото си спомням.

715
02:41:01,311 --> 02:41:04,041
И хората, които мислят, че вече е дълго,
нали знаеш...

716
02:41:04,748 --> 02:41:06,910
трябваше да го погледна
когато беше сурова.

717
02:41:07,018 --> 02:41:09,919
Мисля, че винаги е правил точно произведенията
който искаше да направи...

718
02:41:10,021 --> 02:41:13,651
Навремето искаше да го направи.
Публиката дойде при Боб.

719
02:41:13,892 --> 02:41:16,986
И това е едно от нещата
това го прави толкова уникален...

720
02:41:17,095 --> 02:41:20,497
в историята на американската музика,
е публиката дойде при Боб Дилън.

721
02:41:20,633 --> 02:41:22,066
Никога не съм бил такъв изпълнител...

722
02:41:22,168 --> 02:41:26,036
който иска да бъде един от тях, нали знаете,
като един от тълпата.

723
02:41:28,308 --> 02:41:30,572
Не се опитвам да се харесвам по този начин.

724
02:41:30,911 --> 02:41:34,814
Сега, изпълнителите търсят ли аплодисменти?
Да, да и не.

725
02:41:35,450 --> 02:41:37,577
Наистина зависи
какъв изпълнител си.

726
02:41:37,685 --> 02:41:41,144
Като историята на Били Холидей, знаете...

727
02:41:41,257 --> 02:41:44,556
когато пееше Strange Fruit
за първи път никой не аплодира.

728
02:41:44,660 --> 02:41:49,030
Знаеш ли, можеш да напуснеш някого
някак по омагьосан начин и...

729
02:41:51,334 --> 02:41:55,795
аз не знам
Случват се много неща...

730
02:41:55,907 --> 02:41:58,899
когато има изпълнител на сцената
и там има публика.

731
02:42:16,397 --> 02:42:18,365
Онзи уикенд се роди дъщеря ми.

732
02:42:18,466 --> 02:42:21,958
Пийт Сийгър я беше записал.
И той го изигра.

733
02:42:22,069 --> 02:42:23,970
Той отвори нощта в неделя вечерта
в Нюпорт...

734
02:42:24,072 --> 02:42:26,336
и той пусна този малък запис
на ново бебе, казва той.;

735
02:42:26,441 --> 02:42:28,466
„Ето първата народна песен, първият глас...

736
02:42:28,577 --> 02:42:32,309
„и ние посвещаваме този фестивал
и тази музика и нашите цели..."

737
02:42:32,415 --> 02:42:36,146
„на това ново дете и новия свят
в която тя ще израсне."

738
02:42:36,419 --> 02:42:40,288
И това беше някак, знаете ли...
Така започна вечерта.

739
02:42:40,824 --> 02:42:44,727
Разхождах се следобед
и Алберт Гросман ме отведе настрана...

740
02:42:44,829 --> 02:42:46,820
и каза: "Боб те търси."

741
02:42:47,732 --> 02:42:51,726
И той ме заведе при Боб и Боб каза,
„Искам да играя неделя вечер...

742
02:42:51,837 --> 02:42:54,840
"и опитайте да възпроизведете
какво направихме в албума. "

743
02:42:55,875 --> 02:42:57,069
И аз казах:

744
02:42:57,777 --> 02:42:59,369
„Добре. Звучи страхотно."

745
02:43:00,046 --> 02:43:01,513
Дами и господа...

746
02:43:03,083 --> 02:43:05,314
човекът, който ще се появи сега...

747
02:43:07,922 --> 02:43:10,117
има ограничено време.

748
02:43:12,294 --> 02:43:15,525
Името му е Боб Дилън.

749
02:43:39,058 --> 02:43:42,619
Няма да работя
във фермата на Маги вече няма

750
02:43:48,402 --> 02:43:52,202
Не, няма да работя
във фермата на Маги вече няма

751
02:43:57,879 --> 02:44:01,577
Е, опитвам се да бъда такъв, какъвто съм

752
02:44:01,717 --> 02:44:05,084
Но всеки иска да бъдеш
точно като тях

753
02:44:05,321 --> 02:44:08,450
Казват пей докато робуваш
Просто се отегчавам

754
02:44:08,992 --> 02:44:13,053
Няма да работя
във фермата на Маги вече няма

755
02:44:20,371 --> 02:44:23,239
Той изпя тази песен: „Няма да работя
във фермата на Маги вече няма. "

756
02:44:23,342 --> 02:44:25,867
Казах, "Хей виж,
той взема фермата на старата Пени...

757
02:44:25,978 --> 02:44:29,039
"и го поставя някъде другаде.
Това е страхотно."

758
02:44:29,148 --> 02:44:31,514
Мислех, че това е интересно.

759
02:44:32,385 --> 02:44:36,948
Но обемът на блус бандата
беше някак диво...

760
02:44:37,091 --> 02:44:39,423
и не можете да разберете думите твърде ясно.

761
02:44:39,893 --> 02:44:43,853
Повече няма да работя за майката на Маги

762
02:44:48,103 --> 02:44:51,938
Не, няма да работя
за майката на Маги вече няма

763
02:44:59,783 --> 02:45:04,050
Е, тя говори с всички слуги
за човека, Бога и закона

764
02:45:04,255 --> 02:45:07,816
Всички казват, че тя е мозъкът зад татко

765
02:45:07,925 --> 02:45:10,861
Тя е на 72, но казва, че е на 24

766
02:45:12,298 --> 02:45:15,825
Повече няма да работя за майката на Маги

767
02:45:19,205 --> 02:45:22,766
Не беше възможно
да споделят интимността...

768
02:45:22,876 --> 02:45:24,367
която споделяхме с народна музика...

769
02:45:24,478 --> 02:45:27,208
когато имаш
тези електрически инструменти вървят.

770
02:45:27,315 --> 02:45:31,252
В момента, в който имаш барабани там,
всичко трябва да е на ниво.

771
02:45:36,625 --> 02:45:38,093
Звукът беше малко груб.

772
02:45:38,194 --> 02:45:40,287
Но си мислехме, че е страхотно.

773
02:45:40,596 --> 02:45:42,291
И това, което забелязахме беше...

774
02:45:43,666 --> 02:45:47,296
около една трета от публиката
освиркваше, което беше нечувано...

775
02:45:47,404 --> 02:45:49,304
не през всичките ни дни на виждане...

776
02:45:49,406 --> 02:45:51,898
каквото и да е шоу
дали някога сме виждали това.

777
02:45:54,179 --> 02:45:58,241
Спомням си разбирането
че наркотиците са лоши и алкохолът е лош...

778
02:45:58,517 --> 02:46:02,044
и рокендролът беше зъл
и сексът беше лош.

779
02:46:02,221 --> 02:46:06,852
И така си помислих, "О, Боже мой,
колко покварено става всичко това."

780
02:46:06,960 --> 02:46:08,018
добре!

781
02:46:09,663 --> 02:46:13,725
Мислех си, че някой вика,
„С нас ли си? С нас ли си?“

782
02:46:14,068 --> 02:46:17,299
И знаете ли,
Не знам какво е това, знаете ли, като...

783
02:46:17,405 --> 02:46:18,873
Какво трябваше да означава това?

784
02:46:18,974 --> 02:46:20,771
Нямах представа защо освиркват.

785
02:46:20,876 --> 02:46:25,780
Не мисля, че някой е бил там
има отрицателен отговор на тези...

786
02:46:26,583 --> 02:46:27,777
песни обаче.

787
02:46:28,818 --> 02:46:32,550
Искам да кажа, за каквото и да става дума,
it wasn't about...

788
02:46:32,890 --> 02:46:34,881
всичко, което са чували.

789
02:46:35,025 --> 02:46:38,859
Е, той ти дава цент
Hands you a dime

790
02:46:39,431 --> 02:46:42,923
Asks you with a grin
ако си прекарвате добре

791
02:46:43,068 --> 02:46:45,901
И всеки път те глобява
you slam the door

792
02:46:46,572 --> 02:46:50,531
Няма да работя
за брата на Маги вече няма

793
02:46:51,010 --> 02:46:52,944
Не можа да разбереш думите.

794
02:46:53,046 --> 02:46:56,641
And I was frantic.
Казах, "Извадете това изкривяване."

795
02:46:56,750 --> 02:47:00,482
It was so raspy,
не можа да разбереш нито дума.

796
02:47:00,922 --> 02:47:04,585
И изтичах до звуковата система,
— Махни това изкривяване от гласа на Боб.

797
02:47:04,692 --> 02:47:07,059
"Не, това е начинът, по който те искат да го имат."

798
02:47:07,163 --> 02:47:10,064
Казах: „По дяволите, това е ужасно.
You can't understand it.

799
02:47:10,166 --> 02:47:13,658
"If I had an axe,
Бих прерязал кабела на микрофона веднага."

800
02:47:14,438 --> 02:47:18,374
О, ти си учил в най-доброто училище
all right, Miss Lonely

801
02:47:18,475 --> 02:47:22,071
но знаете, че сте получавали само
juiced in it

802
02:47:23,948 --> 02:47:27,509
Никой никога не те е учил как да живееш
на улицата

803
02:47:27,618 --> 02:47:30,452
И сега ще трябва да свикнеш

804
02:47:33,358 --> 02:47:36,192
Тичахме зад кулисите и имаше
става хаос.

805
02:47:36,296 --> 02:47:39,163
Пийт Сийгър и Теодор Бикел
и цялата стара гвардия...

806
02:47:39,265 --> 02:47:42,497
старите леви, протестиращи пеещи фракции...

807
02:47:42,603 --> 02:47:46,767
бяха ужасени и си помислиха:
"Това е поп музика, това не е народна музика."

808
02:47:46,874 --> 02:47:50,208
И просто имаше голяма битка
бушуващ зад кулисите и...

809
02:47:50,312 --> 02:47:52,974
Пийт, разбирам, че Пийт Сийгър е имал брадва...

810
02:47:53,081 --> 02:47:56,711
и щеше да реже електрическите кабели
и трябваше да бъде...

811
02:47:56,953 --> 02:47:59,319
знаете ли, покорен...

812
02:47:59,589 --> 02:48:03,993
и Теодор Бикел казваше,
„Това искат младите!

813
02:48:04,094 --> 02:48:07,154
„Трябва да продължим с промяната,
това е, което се случва сега."

814
02:48:07,264 --> 02:48:08,856
И така, те всички спореха помежду си.

815
02:48:08,966 --> 02:48:10,628
Сийгър...

816
02:48:11,970 --> 02:48:16,100
от всички доклади, беше много разстроен от това.

817
02:48:16,208 --> 02:48:20,542
И аз бях чувал, че се е опитал да реже
кабелите и че е влязъл в кола...

818
02:48:20,646 --> 02:48:23,275
и нямаше да излезе
след цялото това нещо.

819
02:48:23,383 --> 02:48:25,715
Това не е моята интерпретация. виждаш ли...

820
02:48:26,052 --> 02:48:29,419
Бащата на Пит беше там, Чарли Сийгър...

821
02:48:29,789 --> 02:48:33,248
и той имаше слухов апарат,
и Чарли беше много разстроен...

822
02:48:33,461 --> 02:48:35,622
когато не можеше да чуе нещата ясно.

823
02:48:35,730 --> 02:48:38,291
И с целия този звук идва
от високоговорителите...

824
02:48:38,400 --> 02:48:42,097
Чарли Сийгър беше доста разстроен.
И мисля, че това засегна Пит.

825
02:48:42,337 --> 02:48:45,569
Преди си яздила хромирания кон
с вашия дипломат

826
02:48:46,543 --> 02:48:50,001
Който носеше на рамото си сиамска котка

827
02:48:51,148 --> 02:48:53,946
Не е ли трудно, когато го откриеш

828
02:48:55,452 --> 02:48:58,945
Той наистина не беше там, където е

829
02:49:00,025 --> 02:49:02,323
След като той е взет от вас

830
02:49:02,427 --> 02:49:05,591
всичко, което може да открадне

831
02:49:07,466 --> 02:49:09,491
какво е чувството

832
02:49:10,002 --> 02:49:14,463
Обмисляше се рокендролът
истинска разпродажба на музика за много фолк фенове...

833
02:49:14,575 --> 02:49:18,306
и изглеждаше като Rolling Stone
директен шамар...

834
02:49:18,412 --> 02:49:20,813
към всичко, което представляват актуалните песни.

835
02:49:21,082 --> 02:49:24,813
"Какво е чувството да си сам."
И го приеха като най-...

836
02:49:25,053 --> 02:49:26,988
изключително негативно...

837
02:49:29,058 --> 02:49:30,355
нали знаеш...

838
02:49:30,459 --> 02:49:33,987
егоистично изявление, основно,
и беше, знаете ли, не беше...

839
02:49:34,397 --> 02:49:36,888
Идва по-добър свят, знаете ли,
не беше това.

840
02:49:43,608 --> 02:49:45,269
Да тръгваме, човече. това е всичко

841
02:49:45,776 --> 02:49:49,736
Мислех, че ще излезе и ще играе
някои други неща сам и след това...

842
02:49:50,182 --> 02:49:52,548
ще излезем и ще изсвирим тези три песни.

843
02:49:54,854 --> 02:49:58,017
Но току що излязохме
и изсвири тези три песни и след това...

844
02:49:58,257 --> 02:49:59,724
той каза: "Лека нощ."

845
02:50:00,026 --> 02:50:04,054
И ние бяхме там
за общо 15 минути...

846
02:50:05,566 --> 02:50:08,035
и всички останали играха един час.

847
02:50:08,870 --> 02:50:11,498
Така че това беше доста странно.
И той беше хедлайнер.

848
02:50:15,311 --> 02:50:17,541
Боби, можеш ли да изпълниш още една песен, моля?

849
02:50:19,248 --> 02:50:20,943
Той ще си вземе брадвата.

850
02:50:28,693 --> 02:50:29,819
Той идва.

851
02:50:32,430 --> 02:50:35,923
Боби беше ужасно потресен
и избягах зад кулисите...

852
02:50:36,602 --> 02:50:39,127
и той ми каза,
— Какво ми направи?

853
02:50:39,505 --> 02:50:42,942
Питър Яроу излезе и каза:
„Добре, всички се успокойте...

854
02:50:43,043 --> 02:50:45,705
— Боб отиде да си вземе акустичната китара.

855
02:50:45,812 --> 02:50:47,074
И всички...

856
02:50:47,547 --> 02:50:50,779
Магистралата е за комарджии

857
02:50:51,152 --> 02:50:53,347
по-добре използвай разума си

858
02:50:57,626 --> 02:51:00,117
Вземете каквото сте събрали

859
02:51:00,228 --> 02:51:03,164
от случайност

860
02:51:06,769 --> 02:51:11,469
Художникът с празни ръце от вашите улици

861
02:51:14,478 --> 02:51:17,642
Рисува луди модели

862
02:51:17,782 --> 02:51:19,545
на вашите чаршафи

863
02:51:22,287 --> 02:51:26,054
Небето също се сгъва над вас

864
02:51:29,662 --> 02:51:32,826
И вече всичко свърши

865
02:51:32,933 --> 02:51:34,924
Бебе синьо

866
02:51:39,741 --> 02:51:42,039
Чух такъв слух
Пит щеше да пререже кабела.

867
02:51:42,143 --> 02:51:46,410
И го чух по-късно, нали знаеш.
И сякаш нямаше смисъл за мен.

868
02:51:46,749 --> 02:51:50,742
Като, Пийт Сийгър, като някой
чиято музика ценя, знаеш.

869
02:51:50,853 --> 02:51:53,448
Като някой, когото много уважавам
ще пререже кабела.

870
02:51:53,556 --> 02:51:55,956
Беше като "О, Боже". Беше като...

871
02:51:56,726 --> 02:51:59,059
Беше като кама, знаете ли, беше...

872
02:51:59,396 --> 02:52:01,921
Само мисълта за това беше, знаете ли...

873
02:52:02,633 --> 02:52:04,066
накара ме да изляза и да се напия.

874
02:52:04,168 --> 02:52:06,569
Запалете още един кибрит

875
02:52:06,671 --> 02:52:09,435
Започнете наново

876
02:52:11,643 --> 02:52:14,772
И вече всичко свърши

877
02:52:14,981 --> 02:52:16,915
Бебе синьо

878
02:52:42,078 --> 02:52:44,478
Спомням си, че видях Боб
по-късно същата вечер...

879
02:52:44,581 --> 02:52:46,982
Изглеждаше някак посинял, сякаш не беше...

880
02:52:47,084 --> 02:52:50,053
Не беше направил смисъла
който искаше да направи правилно.

881
02:52:50,154 --> 02:52:55,058
Не искаше да се чувства, че е такъв
ограничено тук или ограничено там.

882
02:52:55,260 --> 02:52:58,889
Искаше да направи нещо
с Butterfield Blues Band.

883
02:52:59,198 --> 02:53:00,860
И беше страхотно.

884
02:53:01,601 --> 02:53:05,697
Всяка вечер, след концертите,
фестивалните хора щяха да си направят парти.

885
02:53:05,872 --> 02:53:09,809
А Боб седеше в ъгъла,
Предполагам, мислейки за случилото се.

886
02:53:09,910 --> 02:53:13,744
Казах: "Хей, Боб. Искаш ли да танцуваме?"
И той ме погледна и каза:

887
02:53:14,349 --> 02:53:17,807
„Бих танцувал с теб, Мария,
но ръцете ми горят."

888
02:53:18,753 --> 02:53:23,282
И това е нещо като... Това беше
загадъчна забележка, но донякъде знаех...

889
02:53:23,392 --> 02:53:27,522
точно какво имаше предвид, знаеш. така че казах,
„Добре, човече“ и просто го оставих сам.

890
02:53:28,198 --> 02:53:31,656
Искаме Дилън!

891
02:53:35,707 --> 02:53:38,267
Няколко месеца по-късно,
той изигра Форест Хилс.

892
02:53:38,376 --> 02:53:42,108
Там първото полувреме беше акустично,
второто полувреме беше рокендрол.

893
02:53:42,214 --> 02:53:45,513
Електрическата половина.; мълчание, освиркване.

894
02:53:45,751 --> 02:53:49,813
На сцената тичаха поне 15-20 деца
през целия електрически комплект.

895
02:53:49,923 --> 02:53:52,221
ще има някой,
два, три пъти по време на номер...

896
02:53:52,325 --> 02:53:56,262
всъщност скачат на сцената
и тичане сред музикантите.

897
02:53:57,965 --> 02:54:00,661
И невероятна неприязън сред публиката.

898
02:54:00,768 --> 02:54:03,567
Мисля, че това беше единственият концерт
Бил съм някога къде...

899
02:54:03,672 --> 02:54:07,768
тази враждебност беше толкова силна
и всъщност си се почувствал малко застрашен...

900
02:54:07,876 --> 02:54:10,505
ако ръкопляскахте по време на това, което направих аз.

901
02:54:10,713 --> 02:54:14,513
Когато играхме Forest Hills,
Сякаш Rolling Stone беше номер едно.

902
02:54:16,252 --> 02:54:18,244
И така, когато играехме
Като Rolling Stone...

903
02:54:18,355 --> 02:54:20,220
те спряха да освиркват и запяха.

904
02:54:20,324 --> 02:54:22,849
И тогава, когато свършихме
те отново започнаха да освиркват.

905
02:54:22,960 --> 02:54:24,656
Мислех, че е страхотно.

906
02:54:24,829 --> 02:54:27,627
Наслаждавах се на това.
Но на партито след шоуто...

907
02:54:27,732 --> 02:54:31,191
Боб се приближи до нас
и ни прегърна силно, каза той.;

908
02:54:31,804 --> 02:54:35,103
„Това беше невероятно. Беше страхотно.
Беше като карнавал. "

909
02:54:35,207 --> 02:54:38,268
Беше фантастично. Много му хареса шоуто.

910
02:54:38,812 --> 02:54:43,249
Освиркването всъщност не беше, нали знаеш...
Имах перспектива за освиркването.

911
02:54:43,817 --> 02:54:48,278
Защото трябва да осъзнаеш
можеш да убиеш някого и с доброта.

912
02:54:55,230 --> 02:54:58,632
Бог каза на Авраам: "Убий ми син"

913
02:54:58,768 --> 02:55:01,703
Ейб каза: "Човече, ти трябва да ме караш"

914
02:55:02,339 --> 02:55:05,206
Бог кажи "Не" Абе кажи "Какво?"

915
02:55:05,609 --> 02:55:08,476
Бог да каже,
„Можеш да правиш каквото искаш, Ейб, но

916
02:55:09,113 --> 02:55:12,139
„Следващия път, когато ме видиш да идвам
по-добре бягай"

917
02:55:18,290 --> 02:55:21,749
Ейб казва,
— Къде искате да бъде извършено това убийство?

918
02:55:21,894 --> 02:55:25,261
Бог казва: „Навън по магистрала 61“

919
02:55:25,531 --> 02:55:28,330
Влязох в студиото
и той беше там в ъгъла...

920
02:55:28,435 --> 02:55:30,198
и аз се приближих и казах,
"Боб, аз съм Боб Джонстън."

921
02:55:30,304 --> 02:55:32,101
Той каза: "Как си?"
И той ми се усмихна.

922
02:55:32,206 --> 02:55:35,802
Спомням си само, че Дилън направи това
и започвайки в...

923
02:55:36,277 --> 02:55:39,542
и от този момент,
Наистина нямам спомен.

924
02:55:41,083 --> 02:55:42,573
Никой никога не е броил за Дилън...

925
02:55:42,685 --> 02:55:44,619
той винаги правеше каквото искаше, по дяволите.

926
02:55:44,720 --> 02:55:48,851
И винаги съм получавал звука доста добре.
И той изглежда обичаше звука.

927
02:55:49,159 --> 02:55:54,223
Влизаш в стаята
С молива в ръката си

928
02:55:55,533 --> 02:56:00,561
Виждаш някой гол
И вие казвате: "Кой е този човек?"

929
02:56:01,407 --> 02:56:04,137
Просто попаднах във вихъра на...

930
02:56:04,943 --> 02:56:09,881
Знаеш ли, да бъдеш увлечен по тази музика
това щеше да е завинаги...

931
02:56:10,350 --> 02:56:14,480
и участват в него.
И знаейки, че ще бъде завинаги.

932
02:56:14,588 --> 02:56:17,182
Защото тук нещо се случва

933
02:56:17,291 --> 02:56:20,454
Но вие не знаете какво е

934
02:56:21,630 --> 02:56:25,327
Музиката всъщност се промени от,
Мисля, че думата е свобода.

935
02:56:25,434 --> 02:56:28,495
Всичко се променяше.
Не беше като четири песни на сесия.

936
02:56:28,604 --> 02:56:31,164
Нямаше никакъв часовник.
Свалих всички часовници.

937
02:56:31,274 --> 02:56:32,935
Никой нямаше шибан часовник там.

938
02:56:33,042 --> 02:56:36,706
Това е точно като "Пуснете малко музика."
"Ами това нещо? Какво ще кажете за това?"

939
02:56:36,814 --> 02:56:39,783
Записваме 86845. Номер едно.

940
02:56:39,883 --> 02:56:43,285
Айнщайн, маскиран като Робин Худ

941
02:56:44,422 --> 02:56:48,222
Със спомените си в багажника

942
02:56:50,196 --> 02:56:54,030
Мина оттук преди час

943
02:56:54,233 --> 02:56:57,635
С негов приятел, ревнив монах

944
02:56:59,773 --> 02:57:03,232
Вярвам в даването на кредит там, където се дължи.

945
02:57:03,344 --> 02:57:05,642
Не мисля, че Дилън има много общо с това.

946
02:57:05,746 --> 02:57:09,978
Мисля, че Бог,
вместо да го докоснеш по рамото...

947
02:57:10,085 --> 02:57:12,519
го ритна в задника. наистина!

948
02:57:12,754 --> 02:57:16,747
И оттам дойде всичко това.
Той не може да помогне на това, което прави.

949
02:57:16,993 --> 02:57:20,053
Искам да кажа, той има Светия Дух в себе си.

950
02:57:20,163 --> 02:57:22,256
Можете да го погледнете и да кажете това.

951
02:57:31,877 --> 02:57:34,311
Е, карам пощенски влак, скъпа

952
02:57:34,813 --> 02:57:37,441
Не мога да купя тръпка

953
02:57:38,184 --> 02:57:40,982
Изисква се много да се смееш,
Нужен е влак, за да плачеш.

954
02:57:41,120 --> 02:57:44,055
Всъщност имаше две версии на това изрязване.
Първата версия...

955
02:57:44,157 --> 02:57:46,217
които се появиха на контрабандисти,
беше като бързо...

956
02:57:46,326 --> 02:57:49,318
Беше много по-бързо
и много повече jivey версия...

957
02:57:49,429 --> 02:57:52,866
това звучеше някак много
като другите неща, които бяха направени.

958
02:57:54,502 --> 02:57:57,528
Какво по дяволите
правим ли с тази песен, човече?

959
02:57:57,672 --> 02:57:59,834
Не е толкова ужасна песен за правене.

960
02:57:59,942 --> 02:58:01,500
Тогава той каза: „Хайде да си вземем почивка“.

961
02:58:01,610 --> 02:58:04,704
И той изпрати всички. И той каза
беше обедна почивка или каквото и да било.

962
02:58:04,813 --> 02:58:06,679
Хората излязоха за час.

963
02:58:06,783 --> 02:58:09,752
Той седеше сам
на пианото, работейки над...

964
02:58:10,020 --> 02:58:12,956
просто изсвирете няколко акорда
и той ще надраска нещо.

965
02:58:13,057 --> 02:58:15,685
И те се върнаха
и те направиха това друго...

966
02:58:15,793 --> 02:58:19,194
след обедната почивка и беше,
като много по-бавната, по-блус версия...

967
02:58:19,297 --> 02:58:21,994
чувате в албума,
и това наистина промени целия характер...

968
02:58:22,100 --> 02:58:24,125
и усещането от песента.
Беше наистина много хубаво.

969
02:58:33,480 --> 02:58:36,847
Е, аз се возя на пощенски влак, скъпа

970
02:58:37,685 --> 02:58:40,246
Не може да се купи тръпка

971
02:58:43,992 --> 02:58:46,222
Бих искал да знам за
корицата на вашия албум.

972
02:58:46,328 --> 02:58:47,921
Бих искал да знам за...

973
02:58:48,030 --> 02:58:52,126
значението на твоята снимка
и носенето на тениската на Triumph.

974
02:58:52,802 --> 02:58:54,031
Какво искахте да знаете за това?

975
02:58:54,137 --> 02:58:56,628
Е, бих искал да знам дали
това е еквивалентна снимка...

976
02:58:56,740 --> 02:58:59,436
означава нещо.
В него има философия.

977
02:59:01,512 --> 02:59:04,413
И бих искал да знам,
визуално, какво представлява за вас.

978
02:59:04,515 --> 02:59:06,745
Защото ти си част от това.

979
02:59:11,991 --> 02:59:14,653
Наистина не съм го гледал толкова много.
аз наистина не...

980
02:59:14,760 --> 02:59:16,888
Мислил съм много за това.

981
02:59:17,664 --> 02:59:20,861
Беше взето само един ден,
когато седях на стъпалата, нали знаеш.

982
02:59:20,967 --> 02:59:24,404
Наистина не помня.

983
02:59:24,505 --> 02:59:26,370
Не се тревожа много за това.

984
02:59:26,474 --> 02:59:29,967
Но какво да кажем за мотоциклета
като образ в писането на песни?

985
02:59:30,245 --> 02:59:31,439
Изглежда това ти харесва.

986
02:59:31,546 --> 02:59:35,779
- О, всички харесваме мотоциклети до известна степен.
- Аз го правя.

987
02:59:37,153 --> 02:59:40,122
Предпочитате ли песни с фин
или очевидно послание?

988
02:59:40,323 --> 02:59:43,293
- С какво?
- Тънко или очевидно послание.

989
02:59:43,394 --> 02:59:46,386
Със съобщение имате предвид като...
Каква песен с послание?

990
02:59:46,497 --> 02:59:49,956
Добре като Eve of Destruction
и подобни неща.

991
02:59:52,837 --> 02:59:54,702
Това ли предпочитам пред какво?

992
02:59:55,674 --> 02:59:58,542
Не знам, но твоите песни
трябва да имат фино послание.

993
02:59:58,644 --> 03:00:01,511
- Тънко послание?
- Ами трябва да го направят.

994
03:00:04,451 --> 03:00:06,612
Къде го чу?

995
03:00:08,288 --> 03:00:10,621
- В едно филмово списание.
- О, Господи!

996
03:00:13,961 --> 03:00:17,261
Мислите ли предимно за себе си
като певец или като поет?

997
03:00:17,866 --> 03:00:20,960
Мисля повече за себе си
като човек, който пее и танцува, нали знаеш.

998
03:00:23,005 --> 03:00:26,464
Г-н Дилън, знам, че не харесвате етикетите
и вероятно с право...

999
03:00:26,576 --> 03:00:29,568
но за тези от нас, които сме над 30...

1000
03:00:30,146 --> 03:00:34,550
може ли да се етикетирате
и може би ни кажете каква е вашата роля?

1001
03:00:37,154 --> 03:00:39,680
Е, и аз някак се етикетирам като под 30.

1002
03:00:43,528 --> 03:00:47,989
И моята роля е да, знаете ли,
просто да остана тук колкото мога.

1003
03:00:51,804 --> 03:00:53,830
Много хора ви смятат за...

1004
03:00:53,941 --> 03:00:56,774
символ на протестното движение
в страната...

1005
03:00:57,111 --> 03:00:58,078
за младите хора.

1006
03:00:58,078 --> 03:00:58,544
За младите.

1007
03:00:58,645 --> 03:01:00,307
Ще участвате ли в...

1008
03:01:00,415 --> 03:01:04,283
демонстрацията на Комитета за деня на Виетнам в
пред хотел Paramount тази вечер?

1009
03:01:04,386 --> 03:01:05,877
Ще бъда зает тази вечер.

1010
03:01:09,058 --> 03:01:10,252
Нещата бяха излезли извън контрол.

1011
03:01:10,426 --> 03:01:13,328
Знаеш ли, падна в...

1012
03:01:13,430 --> 03:01:15,830
ти знаеш,
питаш ме защо пиша сюрреалистични песни...

1013
03:01:15,932 --> 03:01:20,302
или каквото и да е,
Искам да кажа, че този вид дейност е сюрреалистична.

1014
03:01:20,405 --> 03:01:22,339
Нямах отговори
на някой от тези въпроси...

1015
03:01:22,440 --> 03:01:24,965
повече от
всеки друг изпълнител, наистина.

1016
03:01:25,810 --> 03:01:30,271
Но, знаете ли, това не спря...

1017
03:01:30,516 --> 03:01:32,984
пресата или хората или които и да са те...

1018
03:01:33,553 --> 03:01:37,080
от задаването на тези въпроси.
Те, по някаква причина пресата си помисли...

1019
03:01:37,190 --> 03:01:40,284
че изпълнителите имаха отговорите
на всички тези...

1020
03:01:40,961 --> 03:01:42,929
проблеми в обществото и...

1021
03:01:44,198 --> 03:01:46,029
знаете ли, като каквото може...

1022
03:01:46,500 --> 03:01:50,267
Какво можете да кажете за нещо подобно?
Искам да кажа, че е малко абсурдно.

1023
03:01:51,173 --> 03:01:54,405
Фил Окс написа нещо
в скорошно списание Broadside...

1024
03:01:54,510 --> 03:01:56,034
в смисъл, че...

1025
03:01:56,145 --> 03:01:59,842
изкривихте перуките на толкова много хора
че той чувства, че става...

1026
03:01:59,949 --> 03:02:04,182
все по-опасно за вас
да се представя публично пред публика.

1027
03:02:05,856 --> 03:02:09,054
Е, така става, нали знаеш.

1028
03:02:11,796 --> 03:02:14,924
Не мога да се извиня, разбира се.

1029
03:02:15,634 --> 03:02:19,764
Усещате ли тази част от популярността
е заради идентификация...

1030
03:02:20,072 --> 03:02:22,667
на вашата публика с вас или с...

1031
03:02:22,776 --> 03:02:25,301
това, което казваш
или това, за което си писал?

1032
03:02:25,412 --> 03:02:26,674
нямам представа

1033
03:02:27,113 --> 03:02:29,810
Г-н Дилън, изглеждате много неохотни
да говорим за факта...

1034
03:02:29,917 --> 03:02:32,909
че си популярен артист,
и ти си най-популярният артист.

1035
03:02:33,020 --> 03:02:35,580
- Какво искаш да кажа?
- Е, не разбирам защо...

1036
03:02:35,690 --> 03:02:38,990
Е, какво искаш да кажа за това?

1037
03:02:39,094 --> 03:02:42,427
Е, изглеждаш почти засрамен
да признаеш, че си... Да говориш за...

1038
03:02:42,531 --> 03:02:44,591
Е, не ме е срам,
Искам да кажа, вие знаете.

1039
03:02:44,701 --> 03:02:46,601
Какво точно искаш да кажа?

1040
03:02:46,703 --> 03:02:49,695
Искаш ли да скоча и да кажа,
"Алилуя" и разбийте камерите...

1041
03:02:49,807 --> 03:02:52,605
и направи нещо странно? кажи ми

1042
03:02:53,244 --> 03:02:54,404
Ще отида с теб.

1043
03:02:54,512 --> 03:02:57,311
Ако не мога да вървя с теб,
Ще намеря някой, който да тръгне с теб.

1044
03:02:57,415 --> 03:03:00,316
Не, но намирам, че...
Наистина нямате представа...

1045
03:03:00,418 --> 03:03:02,886
защо,
или нямате мисли защо сте популярни?

1046
03:03:02,988 --> 03:03:04,923
- Това ме интересува.
- Просто имам...

1047
03:03:05,024 --> 03:03:08,721
Не съм се борил наистина за това. аз не...

1048
03:03:09,228 --> 03:03:10,719
Случвало се е, знаете ли.

1049
03:03:12,165 --> 03:03:14,497
Случи се, както се случва всичко друго.

1050
03:03:15,903 --> 03:03:18,065
Колко хора, които работят...

1051
03:03:18,172 --> 03:03:21,403
в същото музикално лозе
в която се трудиш...

1052
03:03:21,509 --> 03:03:23,409
колко са протестиращите певци?

1053
03:03:23,511 --> 03:03:28,142
Тоест хора, които използват тяхната музика
и използвай песните...

1054
03:03:28,551 --> 03:03:32,989
протест срещу социалната държава
в който живеем днес.

1055
03:03:33,089 --> 03:03:36,525
Въпросът за войната, въпросът за престъпността,
или каквото и да е.

1056
03:03:37,427 --> 03:03:38,918
- Колко?
- да

1057
03:03:39,063 --> 03:03:40,587
- Има ли много, които...
- да

1058
03:03:40,698 --> 03:03:43,895
Мисля, че има около 136.

1059
03:03:45,671 --> 03:03:47,969
- Казвате "около 136"?
- да

1060
03:03:49,474 --> 03:03:51,442
Или имаш предвид точно 136?

1061
03:03:52,912 --> 03:03:55,676
Или е 136 или 142.

1062
03:03:56,082 --> 03:04:00,417
В определен момент хората сякаш имаха
изкривена, изкривена представа за мен...

1063
03:04:00,521 --> 03:04:03,718
по някаква причина,
и тези хора обикновено бяха...

1064
03:04:03,824 --> 03:04:05,451
извън музикалната общност.

1065
03:04:05,559 --> 03:04:07,528
„Говорителят на поколението“.

1066
03:04:07,629 --> 03:04:10,496
"Съвестта на..."
Това, и това, и другото.

1067
03:04:10,599 --> 03:04:14,866
С което не можех да се свържа.
Просто не можех да се свържа с това.

1068
03:04:15,338 --> 03:04:18,273
Докато можех да продължа да правя
какво обичах да правя...

1069
03:04:18,374 --> 03:04:20,605
Не ми пукаше
какви етикети ми лепнаха...

1070
03:04:20,711 --> 03:04:24,738
или как ме възприемаха в пресата
защото свирех на хората всяка вечер.

1071
03:04:32,123 --> 03:04:34,319
Играх на Холивуд Боул.

1072
03:04:34,693 --> 03:04:37,321
Тогава напуснах организацията.

1073
03:04:37,563 --> 03:04:41,762
Всъщност бях уплашен
когато получих маршрута на обиколката...

1074
03:04:41,868 --> 03:04:44,029
за да видим, че сме били
ще играя с Далас, където...

1075
03:04:44,137 --> 03:04:45,968
те току-що бяха убили президента.

1076
03:04:46,806 --> 03:04:48,900
И си помислих, знаете ли:
„Ако не харесваха този човек...

1077
03:04:49,010 --> 03:04:51,774
"какво ще си помислят за този човек?"

1078
03:04:51,879 --> 03:04:54,473
И не исках,
знаеш ли, не исках да бъда...

1079
03:04:54,583 --> 03:04:58,041
аналогията с Джон Конъли.

1080
03:04:58,520 --> 03:05:00,886
Не исках да съм момчето до него.

1081
03:05:01,189 --> 03:05:05,923
Започнах с Бургундия
Но скоро удари по-трудните неща

1082
03:05:09,199 --> 03:05:12,828
Всички казаха, че ще застанат зад мен

1083
03:05:12,936 --> 03:05:15,929
Когато играта загрубя

1084
03:05:17,042 --> 03:05:20,170
Момчетата, които бяха с мен на това турне,
която по-късно стана The Band...

1085
03:05:20,278 --> 03:05:22,304
знаете, ние всички бяхме в него заедно.

1086
03:05:22,415 --> 03:05:24,906
Подавахме глави
в устата на лъва и...

1087
03:05:25,017 --> 03:05:27,417
Трябваше да им се възхищавам
стърчи го с мен.

1088
03:05:27,520 --> 03:05:31,184
Само за да го направят, в моята книга те бяха,
знаете ли, доблестни рицари дори за...

1089
03:05:31,291 --> 03:05:33,122
знаеш, стои зад мен.

1090
03:05:33,260 --> 03:05:36,719
Докато стигнахме до Англия,
беше извън контрол.

1091
03:05:37,198 --> 03:05:39,359
И не знам дали от уста на уста...

1092
03:05:40,134 --> 03:05:42,329
предшества нашето концертно турне...

1093
03:05:46,642 --> 03:05:50,374
но наистина беше доста революционно,
във факта, че...

1094
03:05:50,613 --> 03:05:53,047
тук имаше някой, когото всички обичаха...

1095
03:05:53,683 --> 03:05:56,015
и не харесваха това, което правеше.

1096
03:05:56,453 --> 03:05:58,149
И те го показваха.

1097
03:05:58,589 --> 03:06:00,989
Тези етапи са създадени за хората
който стоеше на сцената...

1098
03:06:01,092 --> 03:06:03,390
и рецитира Шекспирови пиеси.

1099
03:06:03,494 --> 03:06:05,690
Те не са създадени за такъв тип музика
ние играехме.

1100
03:06:05,797 --> 03:06:08,425
Звукът наистина беше доста архаичен.

1101
03:06:08,767 --> 03:06:13,068
Звукът наистина не беше съвършен.
Качеството на звука не беше перфектно...

1102
03:06:13,372 --> 03:06:14,498
много години след това.

1103
03:06:14,674 --> 03:06:17,838
Първата половина на концерта
Боб Дилън беше сам...

1104
03:06:18,045 --> 03:06:19,672
акустика и хармоника.

1105
03:06:20,080 --> 03:06:24,608
Когато започнахме второто полувреме,
Искам да кажа, че се разбихме и взехме имена.

1106
03:06:25,220 --> 03:06:28,519
И привлечем вниманието на всички.

1107
03:06:28,757 --> 03:06:30,452
Знаеха, че сме пристигнали.

1108
03:06:30,725 --> 03:06:33,627
Защото бяха такива негови фенове
акустичен комплект...

1109
03:06:33,929 --> 03:06:36,090
че когато влязохме
и направих електрическия комплект...

1110
03:06:36,198 --> 03:06:38,257
хората ми казаха думата, че...

1111
03:06:39,102 --> 03:06:42,594
той беше предател на народната музика.
Чистата музика.

1112
03:06:42,973 --> 03:06:45,772
И все пак тъкмо го имах.
Имах го с...

1113
03:06:45,877 --> 03:06:47,367
с цялата сцена.

1114
03:06:48,112 --> 03:06:52,173
И бях... Дали го знаех
или не знаех, търсих...

1115
03:06:52,283 --> 03:06:53,945
просто да се откажа за известно време.

1116
03:06:54,720 --> 03:06:56,585
Какво ще кажете за сцената?
С какво го пихте?

1117
03:06:56,688 --> 03:06:58,315
Какво ще кажете за сцената, от която ви писна?

1118
03:06:58,423 --> 03:07:01,882
Е, знаете ли, хората като вас.
Хората харесват, нали знаете...

1119
03:07:01,995 --> 03:07:05,328
като, просто, нали знаеш,
като просто притиснат...

1120
03:07:05,431 --> 03:07:09,698
и изкован и, знаете ли,
се очаква да отговаря на въпроси. нали знаеш...

1121
03:07:09,804 --> 03:07:13,798
Какво мога... Знаеш ли, като...
Беше достатъчно, за да разболее някого, наистина.

1122
03:07:24,086 --> 03:07:27,545
О, черен Баском, не чупете огледала

1123
03:07:28,158 --> 03:07:32,060
Студена черна вода куче, не прави сълзи

1124
03:07:33,063 --> 03:07:35,794
Казваш, че ме обичаш с това, което може да е любов

1125
03:07:37,435 --> 03:07:40,495
Не си ли спомняш да правиш бебешка любов?

1126
03:07:42,107 --> 03:07:44,234
Вече имате вашата парна бормашина

1127
03:07:44,343 --> 03:07:47,973
търсиш някое дете, което да го накара да работи за теб

1128
03:07:48,081 --> 03:07:50,515
както направи вашият деветфунтов чук

1129
03:07:50,884 --> 03:07:53,944
Но знам, че ти знаеш това

1130
03:07:54,254 --> 03:07:56,621
Знам, че показваш нещо

1131
03:07:57,959 --> 03:08:01,417
разкъсвайки ума си

1132
03:08:05,434 --> 03:08:08,403
Кажи ми, мамо

1133
03:08:09,772 --> 03:08:12,138
Кажи ми, мамо

1134
03:08:14,410 --> 03:08:17,380
Кажи ми, мамо, какво е?

1135
03:08:18,849 --> 03:08:22,581
Какво ти става този път?

1136
03:08:31,998 --> 03:08:32,965
Той е евтин!

1137
03:08:34,367 --> 03:08:37,394
И има половин концерт.
Половината едно и половина друго.

1138
03:08:37,571 --> 03:08:40,301
Фалшив, лицемер!

1139
03:08:40,841 --> 03:08:42,138
Това е той.

1140
03:08:42,242 --> 03:08:44,643
Всички се чудят кога си

1141
03:08:44,746 --> 03:08:47,715
приятелството ще свърши, но

1142
03:08:47,815 --> 03:08:51,252
Хайде, скъпа, аз съм ти приятел

1143
03:08:51,353 --> 03:08:54,288
И знам, че ти знаеш, че знам

1144
03:08:55,190 --> 03:08:57,386
че показваш нещо

1145
03:08:58,929 --> 03:09:03,161
Разкъсва ума ти

1146
03:09:06,470 --> 03:09:08,563
- Глупости.
- Глупости. боклук.

1147
03:09:09,740 --> 03:09:11,299
- Пълен боклук.
- Жалко.

1148
03:09:11,410 --> 03:09:12,843
идиотски.

1149
03:09:13,078 --> 03:09:16,536
Платихме, за да видим въртяща се фолк певица,
не е голяма група.

1150
03:09:24,324 --> 03:09:26,418
- Не ме ли освирквахте снощи?
- Не го направих.

1151
03:09:26,527 --> 03:09:28,256
- О?
- Не сме те освирквали, Боб.

1152
03:09:28,395 --> 03:09:30,158
- Моля, само минутка.
- Добре.

1153
03:09:30,264 --> 03:09:32,859
Искам имената
от всички хора, които ме освиркваха.

1154
03:09:32,968 --> 03:09:36,529
Не сме те освирквали! Върни се скоро.

1155
03:09:36,738 --> 03:09:39,606
окей Ще... ще се върна след месец-два.

1156
03:09:39,709 --> 03:09:42,769
- Ще те чакаме!
- Довиждане, cheerio!

1157
03:09:43,212 --> 03:09:45,146
Всички вие, сладки, прекрасни хора.

1158
03:09:45,247 --> 03:09:47,011
- Здравей, Боб!
- Довиждане, мила...

1159
03:09:47,117 --> 03:09:49,984
За първото полувреме,
когато всички са толкова тихи, аз просто ще...

1160
03:09:50,087 --> 03:09:53,888
Ще изсвиря четири или пет песни
и просто не издават звук.

1161
03:09:54,325 --> 03:09:55,917
Изведнъж „Бу“.

1162
03:09:59,130 --> 03:10:01,622
И тогава Албърт ще излезе
и казват "Буу".

1163
03:10:01,734 --> 03:10:04,134
И ми хареса описанието
във вестника снощи.

1164
03:10:04,236 --> 03:10:05,498
Това, което казаха, беше класика.

1165
03:10:05,604 --> 03:10:07,505
В цялата статия нямаше нито една истина.

1166
03:10:07,607 --> 03:10:09,234
Всичко това бяха най-фантастичните лъжи...

1167
03:10:09,342 --> 03:10:11,810
- можеха да измислят.
- От кой град, човече?

1168
03:10:11,911 --> 03:10:15,370
От последния град, Единбург.
„Още една нощ на разговори за Дилън.“

1169
03:10:15,516 --> 03:10:18,974
- О, това не го видях.
- "Много от публиката напуснаха."

1170
03:10:19,587 --> 03:10:22,352
Видях един, човече.
Видяхте ли един вестник, в който пишеше...

1171
03:10:22,457 --> 03:10:25,915
- всички излязоха ли?
- Не съм го виждал.

1172
03:10:26,361 --> 03:10:30,196
Всички излязоха.
Видях вестник, в който пишеше: "Всички излязоха."

1173
03:10:30,433 --> 03:10:33,664
- В Ливърпул го видях.
- Наистина си губят ума.

1174
03:10:37,241 --> 03:10:39,869
- Напълно луд.
- Ще изляза.

1175
03:10:41,078 --> 03:10:42,671
„Искаме истинския Дилън.

1176
03:10:42,947 --> 03:10:44,812
„Ще се изправи ли истинският Дилън?“

1177
03:10:46,451 --> 03:10:49,444
Реших просто да им кажа, човече,
че Дилън се е разболял.

1178
03:10:54,527 --> 03:10:57,292
какво мислиш просто...

1179
03:10:57,464 --> 03:10:59,398
Няма да кажа на никого какво казваш.
какво мислиш

1180
03:10:59,499 --> 03:11:02,094
- Не е ваш личен коментар.
- да какво мислиш

1181
03:11:03,304 --> 03:11:05,169
Нямам мнение за това.

1182
03:11:05,673 --> 03:11:06,833
Е, защо?

1183
03:11:07,442 --> 03:11:09,775
Защото всъщност не съм те чувал да пееш.

1184
03:11:09,878 --> 03:11:12,108
Никога не си ме чувал да пея?

1185
03:11:12,214 --> 03:11:14,978
А вие седите тук
и ти ми задаваш всички тези въпроси.

1186
03:11:15,084 --> 03:11:17,417
- Е, това ми е работата.
- Да, добре.

1187
03:11:26,363 --> 03:11:29,196
- Да ги смуча?
- Поставете ги в устата си за една секунда.

1188
03:11:29,300 --> 03:11:32,327
Поставете ъгъла на очилата си
в устата си. Това е.

1189
03:11:32,437 --> 03:11:34,029
Просто смучи очилата си.

1190
03:11:39,278 --> 03:11:40,905
Не, не искам да ги смуча.

1191
03:11:41,013 --> 03:11:43,004
- Някой иска ли да ми смуче очилата?
- да

1192
03:12:05,375 --> 03:12:06,364
Кой каза това?

1193
03:12:06,476 --> 03:12:11,004
- Този тук. Този човек тук.
- Вие? Попитайте го дали е американец.

1194
03:12:12,083 --> 03:12:14,210
- Ти американец ли си?
- Аз съм французойка.

1195
03:12:16,254 --> 03:12:19,247
Е, затова вероятно мислите
първите записи са по-добри.

1196
03:12:35,109 --> 03:12:37,100
Това се нарича...

1197
03:12:38,546 --> 03:12:43,507
Това е народна песен.
Сега искам да изпея една народна песен.

1198
03:12:50,426 --> 03:12:53,055
Знаех си, че това ще те направи щастлива.

1199
03:12:53,964 --> 03:12:58,765
Това се нарича Да, виждам, че имаш своето
Чисто нова шапка-кутия с леопардова кожа.

1200
03:14:03,577 --> 03:14:05,841
- Подпишете го!
- Толкова си нещастен.

1201
03:14:05,946 --> 03:14:08,744
- Няма да отнеме...
- Няма да отнеме половин час само да го подпишем.

1202
03:14:08,849 --> 03:14:12,081
Не ме питат мен, другите двама души
не ме питай защо ти

1203
03:14:12,186 --> 03:14:14,211
- Защо да не го дадеш?
- Толкова ли си нещастен?

1204
03:14:14,322 --> 03:14:15,789
Защо идваме да те видим?

1205
03:14:15,890 --> 03:14:18,291
- Защото ме харесват те казаха...
- Вече не те харесваме.

1206
03:14:18,394 --> 03:14:19,383
Тя ме нарече скитник.

1207
03:14:19,495 --> 03:14:21,827
- Ще ти кажа защо!
- Може ли автограф, моля?

1208
03:14:21,930 --> 03:14:23,956
Ще те нарече скитник
ти не подписваш автограф.

1209
03:14:24,067 --> 03:14:24,726
- Хайде, Боб.
- О, хайде!

1210
03:14:25,468 --> 03:14:29,029
Нямаш нужда от моя автограф.
Ако имаш нужда, щях да ти го дам.

1211
03:14:29,639 --> 03:14:33,371
- Просто се откажи от автографа си, става ли?
- Какво му е днес, а?

1212
03:14:33,511 --> 03:14:36,002
Не е ли като нощта

1213
03:14:36,113 --> 03:14:39,914
да играят номера
когато се опитваш да бъдеш толкова тих?

1214
03:14:43,923 --> 03:14:46,357
Седим тук блокирани

1215
03:14:46,826 --> 03:14:50,489
въпреки че всички правим всичко възможно да го отречем

1216
03:14:53,967 --> 03:14:58,132
И Луиз държи шепа дъжд

1217
03:14:58,373 --> 03:15:01,501
изкушавайки те да му се противопоставиш

1218
03:15:04,346 --> 03:15:09,011
Светлините примигват от отсрещния таван

1219
03:15:10,419 --> 03:15:13,912
В тази стая топлинните тръби просто кашлят

1220
03:15:15,826 --> 03:15:19,524
Станцията за кънтри музика свири тихо

1221
03:15:19,831 --> 03:15:23,767
но няма нищо,
наистина нищо за изключване

1222
03:15:29,675 --> 03:15:32,007
Просто Луиз

1223
03:15:32,645 --> 03:15:36,638
и нейният любовник така преплетени

1224
03:15:40,087 --> 03:15:44,251
И тези видения на Йохана

1225
03:15:45,993 --> 03:15:49,395
които завладяват ума ми

1226
03:16:00,377 --> 03:16:02,345
Хей, бяхме на път
много време, нали?

1227
03:16:02,446 --> 03:16:04,812
аз не знам не си спомням

1228
03:16:05,115 --> 03:16:07,846
- Предполагам, че може би имаме.
- Бяхме на път много дълго време.

1229
03:16:07,952 --> 03:16:11,513
Човече, не мога да успея тази вечер.
Не знам как да го прикрия.

1230
03:16:11,623 --> 03:16:13,853
Това е нещо, което никога не съм разбрал.

1231
03:16:14,760 --> 03:16:18,196
Нищо не мога да направя по въпроса.
Просто не трябваше да пея.

1232
03:16:19,698 --> 03:16:22,031
Мисля, че ще си взема нов Боб Дилън
следващата седмица.

1233
03:16:22,135 --> 03:16:24,296
Вземете ми нов Боб Дилън и го използвайте.

1234
03:16:25,839 --> 03:16:28,365
Използвайте новия Боб Дилън,
виж колко издържа!

1235
03:16:28,810 --> 03:16:31,404
Той се хвали с мизерията си

1236
03:16:31,846 --> 03:16:35,044
той обича да живее опасно

1237
03:16:38,754 --> 03:16:41,348
И когато спомена името й

1238
03:16:41,724 --> 03:16:44,887
той ми говори за нейната прощална целувка

1239
03:16:48,632 --> 03:16:51,499
Със сигурност има много нахалство

1240
03:16:53,804 --> 03:16:57,172
да бъде толкова безполезен и всичко останало

1241
03:16:59,010 --> 03:17:03,004
Мърморене на разговори до стената

1242
03:17:03,349 --> 03:17:05,943
докато съм в залата

1243
03:17:09,690 --> 03:17:12,818
О, как да обясня?

1244
03:17:12,926 --> 03:17:16,886
Толкова е трудно да се кача

1245
03:17:20,201 --> 03:17:24,332
И тези видения на Йохана

1246
03:17:25,274 --> 03:17:29,904
те ме задържаха до зори

1247
03:17:53,473 --> 03:17:56,601
Искам да се прибера.
Знаеш ли какво е дом?

1248
03:17:57,110 --> 03:18:01,070
Не искам повече да ходя в Италия.
Не искам да ходя никъде повече.

1249
03:18:01,448 --> 03:18:03,746
В крайна сметка се разбиваш в частен самолет...

1250
03:18:03,851 --> 03:18:06,685
в планините на Тенеси.

1251
03:18:08,290 --> 03:18:09,348
Или Сицилия.

1252
03:18:11,526 --> 03:18:15,623
Когато останеш в Щатите,
Искам да кажа, когато се върнеш?

1253
03:18:15,965 --> 03:18:18,126
аз не знам Просто искам да се прибера.

1254
03:18:58,175 --> 03:19:00,440
- Ти изобщо в контролите ли си?
- да

1255
03:19:00,578 --> 03:19:01,875
Как звучи?

1256
03:19:02,113 --> 03:19:04,638
Сякаш си вътре
звукозаписно студио долу...

1257
03:19:04,783 --> 03:19:06,751
кучият син взима страхотно тук.

1258
03:19:07,052 --> 03:19:09,886
Акустиката е фантастична.
Не знам какви ще са...

1259
03:19:09,989 --> 03:19:13,152
Момчета, може ли да ви приемем, моля?
След около две минути.

1260
03:19:14,093 --> 03:19:15,459
Добре, две минути.

1261
03:19:15,562 --> 03:19:18,053
Не. Имам предвид времето, когато стигнете до там
ще минат две минути...

1262
03:19:18,165 --> 03:19:19,826
не, "След две минути,
започваме да слизаме там. "

1263
03:19:22,303 --> 03:19:25,101
- Да, две минути.
- Хей, две минути, човече.

1264
03:19:33,983 --> 03:19:37,010
Последен в сметката.
Не на последно място, дами и господа...

1265
03:19:39,622 --> 03:19:41,681
ето го, върна се от гроба.

1266
03:19:42,226 --> 03:19:44,694
Точно така, направо от гроба.

1267
03:19:54,373 --> 03:19:56,308
не ти вярвам

1268
03:20:05,719 --> 03:20:06,947
Ти си лъжец!

1269
03:20:25,742 --> 03:20:28,609
Имало едно време си се обличала толкова добре

1270
03:20:28,712 --> 03:20:31,273
Хвърли скитниците стотинка в разцвета на силите си

1271
03:20:32,817 --> 03:20:34,512
нали?

1272
03:20:36,821 --> 03:20:40,781
Хората се обаждаха и казваха: „Внимавай, кукло
ти си длъжен да паднеш"

1273
03:20:40,893 --> 03:20:43,555
Мислехте, че са всички

1274
03:20:43,896 --> 03:20:45,694
шегувам се

1275
03:20:48,568 --> 03:20:51,367
Свикнал си

1276
03:20:51,472 --> 03:20:53,235
смея се

1277
03:20:55,209 --> 03:20:58,702
Всички, които се мотаеха

1278
03:20:59,781 --> 03:21:04,184
Сега не говориш толкова високо

1279
03:21:05,221 --> 03:21:09,487
Сега не изглеждаш толкова горд

1280
03:21:10,293 --> 03:21:13,593
За това, че трябва да ровя наоколо

1281
03:21:14,398 --> 03:21:18,858
за следващото ви хранене

1282
03:21:19,771 --> 03:21:22,433
Как се чувства

1283
03:21:25,410 --> 03:21:26,673
Как се чувства

1284
03:21:30,082 --> 03:21:33,280
Да бъдеш сам

1285
03:21:35,455 --> 03:21:38,856
Без посока към дома

1286
03:21:40,828 --> 03:21:44,320
Като пълна неизвестност

1287
03:21:46,467 --> 03:21:49,960
Като търкалящ се камък?

1288
03:22:01,785 --> 03:22:04,276
Ти си ходил в най-доброто училище

1289
03:22:04,388 --> 03:22:08,120
Добре, мис Лоунли
Но ти само получаваше

1290
03:22:09,461 --> 03:22:11,952
сок в него

1291
03:22:12,731 --> 03:22:17,260
Никой никога не те е учил как
да живееш на улицата

1292
03:22:17,403 --> 03:22:19,234
Но сега

1293
03:22:19,972 --> 03:22:23,602
ще трябва да свикнеш

1294
03:22:25,212 --> 03:22:29,673
Ти каза, че никога няма да направиш компромис

1295
03:22:30,385 --> 03:22:35,049
С мистериозния скитник,
но сега осъзнаваш

1296
03:22:35,858 --> 03:22:40,124
Той не продава никакви алибита

1297
03:22:41,330 --> 03:22:45,461
Докато се взираш във вакуума на очите му

1298
03:22:45,802 --> 03:22:47,463
И кажи

1299
03:22:48,104 --> 03:22:52,906
искаш ли да направим сделка?

1300
03:22:55,580 --> 03:22:58,812
Как се чувства

1301
03:23:00,919 --> 03:23:03,684
Как се чувства

1302
03:23:05,525 --> 03:23:09,154
Да бъдеш сам

1303
03:23:11,265 --> 03:23:14,792
Без посока към дома

1304
03:23:16,737 --> 03:23:20,367
Като пълна неизвестност

1305
03:23:22,110 --> 03:23:25,911
Като търкалящ се камък?

1306
03:23:57,817 --> 03:23:59,410
благодаря

1307
03:24:07,029 --> 03:24:11,898
Остави уморената си мелодия

1308
03:24:12,200 --> 03:24:13,566
Легнете

1309
03:24:15,805 --> 03:24:19,070
Запишете песента, която дрънкате

1310
03:24:21,445 --> 03:24:23,970
И си почивай

1311
03:24:24,081 --> 03:24:27,142
под силата на струните

1312
03:24:28,887 --> 03:24:32,516
Никой глас не може да се надява

1313
03:24:32,624 --> 03:24:34,252
да си тананикам

1314
03:24:37,096 --> 03:24:41,534
Поразен от звуците преди слънцето

1315
03:24:44,438 --> 03:24:48,239
Знаех, че нощта е отминала

1316
03:24:50,211 --> 03:24:52,839
Сутрешният бриз

1317
03:24:52,947 --> 03:24:55,416
като свирене на камък

1318
03:24:57,753 --> 03:25:02,657
Срещу барабаните на зората

1319
03:25:04,461 --> 03:25:09,195
Остави уморената си мелодия

1320
03:25:09,300 --> 03:25:10,699
Легнете

1321
03:25:12,770 --> 03:25:16,707
Запишете песента, която дрънкате

1322
03:25:17,275 --> 03:25:19,800
И си почивай

1323
03:25:19,911 --> 03:25:22,710
под силата на струните

1324
03:25:24,717 --> 03:25:28,414
Никой глас не може да се надява

1325
03:25:28,522 --> 03:25:29,819
да си тананикам

1326
03:25:31,925 --> 03:25:35,053
Дивият океан

1327
03:25:35,162 --> 03:25:38,098
като свирен орган

1328
03:25:40,068 --> 03:25:44,096
Водораслите са сплели нишките си

1329
03:25:45,508 --> 03:25:48,102
Разбиващите се вълни

1330
03:25:48,210 --> 03:25:51,078
като чинели се сблъскаха

1331
03:25:52,616 --> 03:25:56,211
Срещу скалите

1332
03:25:56,320 --> 03:25:58,345
и пясъци

1333
03:25:59,290 --> 03:26:04,251
Остави уморената си мелодия

1334
03:26:04,463 --> 03:26:05,862
Легнете

1335
03:26:08,066 --> 03:26:11,969
Запишете песента, която дрънкате

1336
03:26:13,673 --> 03:26:16,164
И си почивай

1337
03:26:16,276 --> 03:26:19,269
под силата на струните

1338
03:26:20,981 --> 03:26:24,543
Никой глас не може да се надява

1339
03:26:24,653 --> 03:26:26,177
да си тананикам

1340
03:26:27,823 --> 03:26:32,659
Стоях отпуснат под небесата

1341
03:26:34,730 --> 03:26:39,134
И облаци необвързани от закони

1342
03:26:40,370 --> 03:26:42,930
Плачещият дъжд

1343
03:26:43,040 --> 03:26:45,703
като тромпет пееше

1344
03:26:47,812 --> 03:26:52,716
И поиска без аплодисменти

1345
03:26:53,486 --> 03:26:58,185
Остави уморената си мелодия

1346
03:26:58,290 --> 03:26:59,656
Легнете

1347
03:27:01,728 --> 03:27:05,186
Запишете песента, която дрънкате

1348
03:27:05,298 --> 03:27:07,631
И си почивай

1349
03:27:07,735 --> 03:27:10,533
под силата на струните

1350
03:27:12,340 --> 03:27:15,902
Никой глас не може да се надява

1351
03:27:16,011 --> 03:27:17,876
да си тананикам

1352
03:27:19,414 --> 03:27:24,114
Последните отпуска паднаха от дърветата

1353
03:27:26,390 --> 03:27:30,622
И се вкопчи в гърдите на нова любов

1354
03:27:31,962 --> 03:27:36,900
Клоните се оголиха като банджо стенеше

1355
03:27:39,237 --> 03:27:44,175
Към ветровете, които слушаха най-добре

1356
03:27:46,212 --> 03:27:51,116
Остави уморената си мелодия
Легнете

1357
03:27:53,554 --> 03:27:57,116
Запишете песента, която дрънкате

1358
03:27:57,225 --> 03:27:59,591
И си почивай

1359
03:27:59,694 --> 03:28:02,493
под силата на струните

1360
03:28:04,500 --> 03:28:09,438
Никой глас не може да се надява да бръмчи